Título: Nunca lo hubiera dicho Autores: RAE y ASALE
Páginas: 256
Año de edición: 2021
Este entretenido libro, subtitulado «Los secretos bien guardados (o no tanto) de la lengua española», es eso, una recopilación de aspectos curiosos e interesantes del castellano, amena, escrita con afán divulgativo y redactada para entretener. Junto a detalles más conocidos, como que nuestra lengua pronto tendrá —si es que no los tiene ya— 600 millones de hablantes nativos, que se extiende por los cinco continentes y es idioma oficial o cooficial en 21 países, que antes el mejor español se hablaba probablemente en Valladolid y ahora, seguramente, en Colombia, y que las primeras obras en español datan del siglo XII, el Cantar de Mío Cid y el Auto de los Reyes Magos, se mencionan otros aspectos más técnicos y menos sabidos.
Entre estos últimos, que hay una palabra en castellano que se puede pronunciar, pero no escribir bien (el imperativo sal le, que sería salle); que los colores que proceden de frutas, flores, piedras preciosas y otros objetos no van en plural aunque el sustantivo sí sea plural (bicicletas azules y bolsos rojos, pero bicicletas esmeralda y bolsos salmón); la influencia del quechua y del cine en algunas expresiones; los cómicos malapropismos (bote sinfónico, luz genital, inyección de ursulina, nadar en la ambulancia...); palíndromos, oximorones, sesquipedalismos, paradojas y mil curiosidades más.
Una obra muy amena e instructiva, muy apropiada para amantes de la lengua, que nos brindan la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), en cumplimiento de una de sus funciones menos conocidas; divulgar y difundir aspectos técnicos de la lengua de Cervantes.
Publicado por Antonio F. Rodríguez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario