Confesiones de una máscara - Yukio Mishima

Título: Confesiones de una máscara

Autor: Yukio Mishima

Páginas: 240

Editorial: Espasa-Calpe

Precio: 8,90 euros 

Año de edición: 2007

    

Ésta es la primera novela publicada por Mishima, a los 24 años de edad. Un libro doloroso y autobiográfico en el que un joven cuenta cómo descubre su homosexualidad en la adolescencia, su manera de vivirla y los conflictos que le supone en el rígido Japón de los años 40, sin ocultar una irresistible atracción por la belleza y la muerte. A pesar de ser un tema bastante transgresor, tuvo tanto éxito que le permitió ya dedicarse a la literatura y vivir de ella. El estilo de Yukio Mishima es tan claro, perfecto y transparente, que me recuerda al cristal, que permite ver a través de él sin deformar las imágenes. Domina la introspección psicológica y al hablar de temas íntimos con un lenguaje objetivo y algo distante, el efecto que causa es mucho mayor. Aquí podéis leer una estupenda crítica de este libro.

Yukio Mishima (Tokyio, 1925-1970) es uno de los más grandes escritores de la literatura japonesa y probablemente de la mundial. Dotado de un enorme talento natural, era capaz de escribir una obra de teatro de éxito en un día, escribiendo de corrido y sin corregir. El estreno en París de su obra sobre Sade fué especialmente sonado, los franceses no acababan de entender cómo un autor japonés podía entender tan profundamente al famoso marqués. Como ensayista, poeta y novelista también es excepcional. Defensor de las virtudes del Japón medieval y del código de honor del samurai, se suicidió siguiendo el ritual clásico (sepukku) para llamar la atención sobre la pérdida de los valores tradicionales en su país. Ya hemos reseñado en La antigua Biblos una de sus obras, El rumor del oleaje.

Una obra fundamental para conocer el universo de Mishima, una gran novela y una experiencia que nos conmueve contada en primera persona, desde dentro, con la intimidad de una voz interior. El principio deslumbrante de un gran autor.

Mishima a los seis años

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Hablar con corrección - Pancracio Celdrán Gomariz

Título: Hablar con corrección

Autor: Pancracio Celdrán Gomariz

Páginas: 408

Editorial: Temas de hoy

Precio: 19,50 euros 

Año de edición: 2006

    

Se trata de un título muy ameno, ligero, que parece más hecho para leer a salto de mata o como libro de cabecera para una temporada, como yo lo he usado, que para leerlo de corrido. Es una obra que recopila consejos y recomendaciones para hablar mejor, más correctamente, y acumula curiosidades de la lengua que resultan muy entretenidas. Está organizado en tres partes: incorrecciones más frecuentes, explicación y origen de dichos populares, y etimología y peripecia semántica de algunas palabras. El lenguaje es culto, muy cuidado, de una corrección extrema y claridad meridiana, como era de esperar. Me ha gustado porque se aprenden muchas cosas del español que se suelen ignorar y se consigue aquello que tanto me agrada de «instruir deleitando».

Pancracio Celdrán Gomariz (Murcia, 1942) es un periodista, escritor y erudito, que ha desplegado una labor considerable para ayudarnos a hablar y escribir mejor con libros, artículos y programas de radio. Es licenciado en Lengua y Litaratura HIspánicas, doctor en Filosofía y Letras, diplomado en Historia de Oriente Medio, Lengua y Literatura inglesa y hebrea, y Literatura comparada. Ha dado clase en varias universidades estadounidenses, de Oriente Medio, israelíes y en la Universidad Internacional Libanesa, en Beirut. 

Un buen libro para aprender a hablar y manejar nuestro maltratado español un poco mejor y para ser conscientes del tesoro y patrimonio cultural que tenemos entre los dientes.

Pancracio Celdrán

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Defensa apasionada del idioma español - Álex Grijelmo

Título: Defensa apasionada del idioma español

Autor: Álex Grijelmo

Páginas: 384

Editorial: Punto de lectura

Precio: 8,99 euros 

Año de edición: 2006

    

Éste es uno de mis libro favoritos entre las obras dedicadas al tema de cómo redactar mejor, porque transmite pasión por el español, motiva al lector a cuidarlo y defenderlo a capa y espada. Nuestro idioma se ve amenazado por la omnipresencia de lo anglosajón, las carencias del sistema educativo, la manipulaciones lingüísticas de los políticos, las prisas de algunos periodistas...un conjunto de causas que hacen que últimamente hayamos perdido competencia en el manejo del castellano y que probablemente el mejor español ya no se hable en Valladolid, como se decía tradicionalmente, sino quizás en Colombia o en otro lugar al otro lado del Atlántico.

En este ensayo se realiza una apología enamorada del idioma de Cervantes, aportando muchos datos curiosos, como el famoso mensaje que antes figuraba en las cajetillas de tabaco («Las Autoridades Sanitarias advierten que el tabaco perjudica seriamente la salud») y que incurre tres incorrecciones. Podéis jugar a encontrarlas.

Álex Grijelmo (Burgos, 1956) es Licenciado en Ciencias de la Información. Publicó su primer artículo a los 16 años y, expulsado de la Universidad de Navarra por sus actividades antifranquistas, acabó la carrera en la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido el responsable de el Libro de estilo de EL PAÍS, presidente de la Agencia EFE, Presidente del Consejo Mundial de Agencias y profesor universitario. 

Un libro estupendo para quienes tratan de escribir mejor, fácil de leer, bien redactado, muy estimulante y entreteneido. Todos los libros de Álex Grijelmo sobre el idioma son muy recomendables, de lo mejorcito que se puede leer en este tema.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Por la boca muere el pez - Andrea Camilleri y Carlo Lucarelli

Título: Por la boca muere el pez

Autores: Andrea Camilleri y Carlo Lucarelli

Páginas: 113

Editorial: Papel de liar

Precio: 12,35 euros 

Año de edición: 2011

    

Libro interesante donde lo haya, esta novela negra se ha gestado como una partida de ajedrez, como un pulso, un desafío, entre los dos grandes escritores italianos actuales de novela negra, el astuto Andrea Camilleri (Porto Empedocle, 1925) y el exitoso Carlo Lucarelli (Parma,1960), sur contra norte, el viejo zorro siciliano contra el dinámico parmesano, parapetados detrás de sus personajes, el comisario Salvo Montalbano y la inspectora Grazia Negro, respectivamente. 

Asistimos a la partida de ping-pong en primera fila: saca Lucarelli y pone la pelota en juego, iniciando la trama con una carta de la inspectora Negro pidiendo ayuda a Montalbano en un caso difícil y peligroso; contesta Camilleri-Montalbano cubriéndose las espaldas y pidiendo más información;...vemos como poco a poco la historia se construye como resultado del duelo entre los dos autores, cada uno trata en cada envite de llevar la historia a su terreno y poner al otro en dificultades. El duelo es apasionante, los contendientes se emplean a fondo y el resultado tiene mucha calidad.

No os digo quién gana al final, pero el juego es interesantísimo y si el libro se lee estando atento, por un lado a cómo se desarrolla la peripecia y, por otro lado, a cómo los autores juegan la partida, la experiencia es única. A ver si hay suerte y juegan pronto la revancha.

Andrea Camilleri y Carlo Lucarelli 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

La vida de las mujeres - Alice Munro

Título: La vida de las mujeres

Autor: Alice Munro

Páginas: 373

Editorial: Lumen

Precio: 21,90 euros 

Año de edición: 2011

    

Este libro, bello y profundo a la vez, es en realidad el segundo que publicó su autora en 1971, casi cincuenta años antes que «Demasiada felicidad» (aquí reseñado), escrito en 2009 y publicado en España el año pasado. 

Estamos ante un libro autobiográfico, en el que Munro, con una aparente facilidad y ligereza, novela sus recuerdos de esa época de iniciación en la que se pasa de la infancia a la juventud, en la que tuvo que enfrentarse a un mundo de convenciones y reglas definidas por hombres, en el que es difícil para una mujer encontrar su sitio. Con sensibilidad  y una sinceridad que no evita las obsesiones de los jóvenes que pueden parecer vergonzosas vistas desde la madurez, como el despertar del sexo o el deseo de que Dios exista para poder creer en él, desfilan los recuerdos de un pequeño pueblo canadiense en una época de recesión. El libro está organizado como una colección de siete relatos y un epílogo, pero más bien puede considerarse una novela autobiográfica.

Alice Munro (Wingham, Ontario, 1931) es una de las escritoras actuales más valoradas y está considerada como una maestra del relato corto. Sus libros suelen basarse en las experiencias que ha vivido. Se caso y tuvo tres hijas, lo que le hizo muy difícil tener espacio para escribir. Hasta que se divorció de su primer marido no logró consolidar su carrera como escritora. Ha ganado varios premios, como el estadounidense Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, y ha sido traducida a más de trece idiomas.

Un hermoso libro, auténtico y sincero, profundo y tierno, muy madro, sobre la lucha por la vida personal de una chica en entorno frío y hostil en muchos sentidos. Un buen libro que se lee con facilidad y que creo que gustará a cualquiera que lo lea.

Alice Munro

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Los Pirineos - Víctor Hugo

    

Título: Los Pirineos

Autor: Víctor Hugo

Páginas: 170

Editorial: José J. de Olañeta, editor

Precio: 12 euros 

Año de edición: 2000

Víctor Hugo (1802-1885) es considerado como uno de los más importantes escritores románticos en lengua francesa. Su obra es muy diversa, cultivó todos los géneros literarios. Como novelista, destacan obras como Notre-Dame de Paris (1831) o Les Misérables (1862), hoy en día consideradas como clásicos.

Los Pirineos es una crónica del viaje que Hugo realizó por Aquitania, el País Vasco y Navarra en 1843. Como en otras obras similares suyas, el libro consiste en una colección de cartas escritas a un amigo imaginario, cosa que le permite volcar en ellas sus impresiones y pensamientos con el paisaje como único hilo conductor. La situación política se mezcla con la descripción de las gentes, el estado de los caminos con divagaciones históricas, siempre con la emoción como espoleta. En 1811, de niño, ya había viajado por esos parajes y la búsqueda del recuerdo, junto con su visión romántica de gentes y cosas, están presentes de forma contínua en el texto.

El libro está editado en rústica, con ilustraciones del autor e introducido por José Luis Acín Fanlo. Destacaría  de esta obra sus descripciones de la gente una vez cruzado el Bidasoa, sobre todo de sus impresiones sobre las mujeres, que tanto le perturbaban, y sus paseos y ensoñaciones románticas, a la luz de la luna, entre arquitecturas en ruinas y cuevas misteriosas. Una magnífica lectura para los atardeceres de otoño.

Víctor Hugo

 Publicado por Joan Capdevila.

El puente de los tres arcos - Ismail Kadaré

           

Título: El puente de los tres arcos

Autora: Ismail Kadaré

Páginas: 146

Editorial: Libertarias

Precio: 10,51 euros 

Año de edición: 1989

    

Novela corta que trata de la construcción de un puente de piedra sobre un río en un lugar remoto de los Balcanes. Este  sencillo argumento es utilizado magistralmente por el autor para reivindicar la cultura, la lengua y la europeidad albanesas, enraizadas con la cultura clásica griega con la que comparte palabras y mitos. El narrador en tercera persona, el monje Gjon, expresa el temor y la inseguridad que la lenta pero inexorable expansión turca provocó en los pueblos fronterizos del Imperio Otomano en el siglo XIV y la dolorosa tragedia que supuso el sometimiento de los Balcanes.

             

Ismail Kadaré (Gjirokastra, Albania, 1936) ha sido galardonado con los premios Booker Internacional 2005 y Príncipe de Asturias de las Letras 2009.

Ismail Kadaré

Publicado por Pilar Saavedra.

Casi un objeto - José Saramago

Título: Casi un objeto

Autor: José Saramago

Páginas: 160

Editorial: Punto de Lectura

Precio: 7,99 euros 

Año de edición: 2006

    

Los seis cuentos contenidos en este librito son fenomenales. Primero sorprenden por su planteamiento, luego desarrollan la idea inicial de manera brillante, aluden a alguna situación actual del mundo que nos rodea, y al final acaban rematados con un estupendo desenlace. El autor domina el arte de desarrollar una idea en unas decenas de páginas. Lúcidos, sensibles, originales, tan profundos que a veces son un poco inquietantes...una manera muy original de practicar el viejo oficio de contar historias.

José Saramago (Azinhaga1922-1990), autor que ya ha estado en La Antigua Biblos con su libro Caín, es uno de los escritores portugueses más conocidos y valorados. Intelectual comprometido con los más desfavorecidos, obtuvo el Premio Nobel de LIteratura en 1998, fué nombrado doctor honoris causa por catorce Universidades y ha ganado multitud de premios.

Un libro excepcional, de lo mejor que he leído de Saramago, sugerente, bien escrito, elegante y original. Me gusta especialmente la relación metafórica que establece entre cada cuento y una situación política o social que no toca de cerca. Inconfundible y genial. Muy, pero que muy recomendable.

José Saramago en Lanzarote (Pedro Walter)

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

La poesía viene de un lugar que nadie controla - Leonard Cohen

Leonard Cohen (Montreal, 1934) el genial poeta, cantante y novelista canadiense, que acaba de recibir el Premio Príncipe de Asturias de las Letras de este año 2011, nos ha regalado un estupendo discurso, una pequeña muestra, tan hunilde como él mismo, de lo que debe ser una buena pieza de oratoria. Cercana, humana, emocionante, llena de sentimientos y autenticidad.

Cohen nos recuerda que la poesía viene de un lugar que nadie controla, que nadie conquista. Nos habla de su guitarra, de que la madera nunca muere del todo, siempre huele, de su inspiración española y de cómo empezó a cantar. Una maravilla. Aquí podéis encontrar el discurso completo:

http://www.elpais.com/articulo/cultura/Todo/empezo/tierra/elpepucul/20111022elpepucul_1/Tes

y aquí, en este vídeo, podéis escuchar su voz profunda:

Un poeta que canta. La voz de un hombre que nos dice algo, solo para nosotros, en la oscuridad de la noche. Una voz. Leonard Cohen.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Sin novedad en el frente - Enrich María Remarque

 

Título: Sin novedad en el frente

Autora: Erich María Remarque

Páginas: 264

Editorial: Edhasa

Precio: 8,95 euros 

Año de edición: 2009

    

Esta desgarradora historia es uno de los libros antibelicistas que más me ha impresionado.  Muchas novelas, películas, obras de teatro... se han escrito sobre la primera guerra mundial. En ellas hay héroes a los que admirar y enemigos a los que derrotar; en esta, realmente no. No hay héroes, lo son todos y no hay enemigos, solo uno: la muerte, la guerra. No hay soldados de distintas naciones, unas buenas, otras malas, luchando heroicamente por la libertad, la justicia o la paz; no,solo hay unos hombres asustados que sobreviven como pueden mientras luchan entre ellos porque unos dirigentes, que nunca estarán en el frente, han decidió que así sea. 

La novela es la historia de un joven alemán que, junto con sus compañeros de clase aleccionados por su patriótico profesor, se alistan voluntariamente para ir a la guerra. Una vez en el frente, descubre que al final todo se reduce a sobrevivir mientras ves morir a tus compañeros en una guerra que no llegas a comprender.

La mejor forma de resumir la filosofía de esta obra sería, creo yo, utilizar uno de sus párrafos: «Soy joven, tengo veinte años, pero no conozco de la vida más que la desesperación y la muerte, la angustia y el tránsito de una existencia llena de la más estúpida superficialidad a un abismo de dolor. Veo que los pueblos son lanzados los unos contra los otros, y se matan sin rechistar, sin saber nada, locamente, dócilmente, inocentemente. Veo cómo los más ilustres cerebros inventan armas y frases para hacer posible todo esto durante más tiempo y con mayor refinamiento. Y como yo, lo ven todos los hombres de mi edad, aquí y entre los otros, en todo el mundo; conmigo lo está viviendo toda mi generación. ¿Qué harán nuestros padres si un día nos levantamos y les exigimos cuentas? ¿Qué esperan de nosotros cuando la guerra haya terminado? Durante años enteros, nuestra ocupación ha sido matar; ha sido el primer oficio de nuestra vida. Nuestro conocimiento de la vida se reduce a la muerte. ¿Qué puede, pues, suceder después de esto? ¿Qué podrán hacer de nosotros?»

Erich Maria Remarque (Osnabrück, Alemania, 22 de junio de 1898 - Locarno, Suiza, 25 de septiembre de 1970), escritor alemán, nacionalizado estadounidense, cuyo nombre real era Erich Paul Remark. Abandonó Alemania en 1932 y sus obras fueron perseguidas por los nazis. Tras participar en la primera guerra mundial ejerció como comerciante, profesor, periodista y finalmente, escritor.

               

 Erich Maria Remarque

Publicado por F. Javier Múgica.

Una breve historia de casi todo - Bill Bryson

    

Título: Una breve historia de casi todo

Autora: Bill Bryson

Páginas: 639

Editorial: RBA

 

Precio: 8,50 euros 

Año de edición: 2005

    

Me alegró leer en las primeras páginas de este libro una crítica a los hombres de ciencia que «sostenían (muchos de ellos sostienen, añado yo) la curiosa teoría de que todo quedaba claro cuando se expresaba como una formula», de ahí que para muchas personas, incluidas las que se tienen por cultas, la ciencia resulte extraordinariamente aburrida y, por ello, lejana y desconocida.

Pero también explica que, por ejemplo, en el Consejo Navarro de Cultura ninguno de sus veinte miembros fuese científico. Aún recuerdo la cara de póker del Consejero del ramo cuando se le preguntó por tal extremo.

El intento del autor por hacernos entender y apreciar el prodigio y los logros de la ciencia (de casi toda la ciencia) de una forma que no sea demasiado técnica o exigente, pero tampoco superficial, arroja luz sobre el universo, la tierra, el átomo, la vida, las células, el tiempo, Darwin y Einstein, Pasteur y Malthus. 

¿Cuándo se publicará «Una historia de todo, nivel 2»?

Bill Bryson

Publicado por Andrés Valentín.

En-nadar-dos-pájaros - Flann O'Brien

  

Título: En-nadar-dos-pájaros

Autora: Flann O'Brien

Páginas: 316

Editorial: Nórdica

Precio: 19,50 euros 

Año de edición: 2010

    

Extraño título y extraño libro, el más experimental del autor y, según la opinión generalizada, su obra maestra. No es un libro fácil de leer, está lleno de claves que pueden pasar desapercibidas para el lector ajeno a la cultura irlandesa. O'Brien bromea y se ríe de todo y de todos, sobre todo de sí mismo, empezando porque el libro no tiene un comienzo, sino tres diferentes, continuando con el hecho de que nunca pasa nada en la novela y los personajes tienen cierta tendencia a permanecer en la cama o en el bar bebiendo cerveza. Una de las partes más entretenidas del libro son las interminables y absurdas polémicas sobre el sexo de los ángeles y otras cuestiones igual de apasionantes, porque «no hay nada peor que reducir una buena charla que debería durar seis horas al breve espacio de una». Para rematar la faena, los personajes se rebelan contra el autor, como en «Niebla, y le complican la vida todo lo que pueden.

   

Flann O'Brien (Strabane, Irlanda del Norte, 1911-1966), del que hemos reseñado aquí la divertida novela titulada «La vida dura», tuvo muchos problemas con esta obra. Unos meses después de su publicación estalló la Segunda Guerra Mundial y un obús alemán destruyó el almacen de la editorial en Londres. O'Brien decía que Hitler no había entendido el libro y estaba tan ofendido que había iniciado la guerra para destruirlo, con el resultado de que la novela había sobrevivido a la contienda y Hitler, no. Quedaron tan pocos ejemplares que había listas de espera en las bibliotecas inglesas para poder leerlo hasta que se reeditó en 1960. 

En Solo de libros podéis leer una reseña muy acertada y aquí, una crítica en profundidad de José María Guelbenzu. Personalmente, me ha costado cierto esfuerzo acabarlo y he encontrado tanto pasajes sin sentido en los que no entendía mucho, como otros desternillantes y bastante surrealistas. Un libro experimental, para valientes, más inteligible que el «Ulises» y también más divertido, absurdo y burlón.

               

Flann O'Brien (foto © Listal.com)

    

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Las academias de Siam - Machado de Assis

   

Título: Las academias de Siam

Autora: Machado de Assis

Páginas: 150

Editorial: Fondo de Cultura Económica

Precio: 6 euros 

Año de edición: 2008 (2ª edición)

Hay más lteratura en los seis relatos reunidos en este librito que en las obras completas de muchos escitores. Son piezas que sorprenden por la altura de su estilo, en los que se nota la madurez que ha alcanzado un autor de primera fila. Dota a sus personajes de una notable profundidad en unas pocas frases. Como bien dice la solapa, unos cuentos destacan por su final inesperado, otros por las reflexiones que contiene, alguno por la originalidad del tema, casi todos por la fina ironía y el sentido del humor...es difícil dar más en ciento cincuenta páginas.

Ya hemos incluido una breve biografía de Joaquim Maria Machado de Assis (Río de Janeiro, 1839-1908) en una de las reseñas de sus títulos. El genial escritor mulato nos fascina un poco más cada vez que leemos un libro suyo. Es uno de los grandes escritores decimonónicos, que influyó notablemente a varias generaciones de autores y sin el cual, la literatura brasileña del siglo XX no se puede entender. Escritor muy completo, siempre moderno y adelantado a su época, creo que cualquiera de sus obras es muy recomendable. Un prodigio menos conocido en Europa de lo que se merece.

Machado de Assis en 1890

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Emma - Jane Austen

Título: Emma
Autora: Jane Austen

Páginas: 528

Editorial: Debolsillo

Precio: 9,45 euros 

Año de edición: 2009

Que de primeras, el nombre y la fama de la autora no os asusten. Jane Austen (Steventon, 1775-1817), en muchas ocasiones encasillada como autora para mujeres, quizá os sorprenda con un gran libro (de manera literal también, es la novela más larga que escribió) a los que no la hayan leido ni tampoco hayan visto las versiones cinematográficas de sus obras.

Si bien es verdad que muchos de los tópicos y el universo de personajes made in Jane Austen están representados: el párroco necio, el caballero embaucador y el caballero cortés, el burgués estirado, la amiga bobalicona, el casamiento como única salida para las mujeres.... resulta recomendable dejarse llevar por su lectura.

Tras los primeros capítulos, la lectura se torna plácida y la curiosidad de saber a dónde le han llevado esta vez a Emma, la protagonista, sus ideas y sus comportamientos de niña rica y consentida, hacen que el resto de la novela sea una delicia.

Jane Austen de joven

Publicado por Elena Caballero.

Los perros de Tesalónica - Kjell Askildsen

Título: Los perros de Tesalónica

Autor: Kjell Askildsen

Páginas: 107

Editorial: Lengua de Trapo
  
Precio:  13,95 euros

Año de edicion: 2006
 

Este libro está compuesto por varios cuentos inquietantes que se desarrollan en lugares paradisiacos de los fiordos noruegos. Aparecen bellos paisajes que son cárceles del espíritu y personajes atrapados en existencias agobiantes que se despliegan en apacibles jardines del verano nórdico. Se describen relaciones de pareja asfixiantes, pero en las que nunca hay un grito o una imprecación; la copa de vino es a menudo una vía  de escape del encierro de la cotidianidad. Demasiado paraíso agobia y al final queda, siempre, la soledad del individuo. Muy nórdica y muy universal esta obra de Kjell Askildsen (Mandal, 1929), el maestro noruego del relato corto. 

 

Kjell Askildsen

Publicado por Pilar Saavedra.

Dos artículos dos - Maruja Torres e Irene Lozano

En EL PAÍS de ayer, dos de nuestras escritoras favoritas, Maruja Torres (Barcelona, 1943) e Irene Lozano (Madrid, 1971), han publicado sendos artículos, titulados respectivamente «Dopados» y «Palabras que no están funcionando», a cual mejor. Los dos son estupendos, el uno, el de Maruja, sobre todo por la forma y por la sana radicalidad del mensaje, el otro, el de Irene, por el contenido y la profunda preocupación del lenguaje que lo anima. Dos textos, dos modelos de lo que puede ser una buena columna y un buen artículo de opinión.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Breve diccionario etimológico de la lengua castellana - Joan Corominas

Título: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana

Autor: Joan Corominas

Páginas: 640

Editorial: Gredos
  
Precio:  40 euros

Año de edicion: 2010 (4ª edición)

Muy recomendable para cualquier devorador de libros, obra de cabecera para cualquier amante de la lengua española, este maravilloso diccionario nos permite conocer la etimología de la mayoría de las palabras que usamos, que es tanto como desvelar la estructura básica de un idioma y entender del modo más profundo posible el significado de sus voces. 

En el se encuentran entradas deliciosas, como el origen de la palabra «cantimplora», que viene del catalán canta i plora, es decir canta y llora, porque al inclinarla hace un dup-dup-dup-dup-dup mientras sale el líquido. O el origen de «alarma» es el grito guerrero que urgía a ir «al arma» cuando venía el enemigo. Se comprueba así que una lengua es, en cierta medida, un compendio de poesía, historia y ensayo, comprimidos y plegados detras de un vocabulario.

Joan Corominas (Barcelona, 1905-1997) fué uno de los más grandes filólogos que ha habido, autor de una obra excepcional sobre la etimología y onomástica de las lenguas castellana y catalana. Personaje discreto, que evitó famas y honores, trabajador incansable, políglota prodigioso, no ha habido ninguna figura en España que le haga sombra ni antes ni después. 
    

Nació a principios del siglo XX y vivió muy deprisa, desarrollando una actividad febril y aprovechando cada minuto. De niño ya se reveló como lector empedernido y devorador de libros. Se zampó la biblioteca paterna y para ello, como incluía libros en catalán, castellano, francés, inglés, latín y griego, comenzó a familiarizarse con esos idiomas. Muy pronto desarrolló una facilidad para aprender lenguas pasmosa. Aprendió francés durante el camino al colegio, mientras lo escuchaba y practicaba con su tutor, que le acompañaba todos los días; en unas vacaciones en Val D'Aran, aprendió el occitano; el alemán lo aprendió sin profesor y para ganarle una apuesta a un amigo; el sánscrito, para ayudar a su padre a traducir a Kalidassa; el vasco por la curiosidad que despertaron en él el origen de algunos topónimos del pirineo leridano; el ruso, para traducir la prensa durante la guerra civil, etc. Fué alumno de Pompeu Fabra, Américo Castro y Ramón Menéndez Pidal, y acabó dos carreras, Derecho, y Filosofía y Letras, con matrículas de honor.

Tuvo que exiliarse por problemas políticos durante la dictadura de Primo de Rivera, en Francia y Suiza, cosa que aprovechó para entrar en contacto con los filólogos europeos. Después de la Guerra Civil tuvo que volver al exilio, esta vez a Argentina, donde dio clases en la Universidad de Mendoza. Como no podía volver a España y se aburría, se dedicó durante diez años a leer todos los clásicos, a visitar innumerables bibliotecas y a redactar su fantástico «Diccionario etimológico de la lengua castellana», en cuatro tomos. Contó para ello con la ayuda de sus alumnos y una beca Guggenheim. A continuación, y como ya llevaba carrerilla, se lanzó a la elaboración de su obra magna, el «Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana», complementado con su «Onomasticon cataloniae». Empresa épica, en la que invirtió 35 años de trabajo, recorrio todas las regiones donde se hablaba catalán, en agotadoras jornadas de 16 horas, llevando una vida austera que huía de cualquier distracción que le pudiese apartar de su obra. Se dice que llegó a los 92 años para poder acabar todo el trabajo que tenía pendiente. Parece que murió feliz, porque hizo lo que quiso y disfrutó con ello.

Una obra que no debe faltar en cualquier biblioteca que se precie, la obra clave para comprender cómo está estructurado el vocabulario español. Un libro único escrito por un sabio único.

Joan Corominas

Foto © Revista Esfinge

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Está todo por hacer - Pau García-Milà

Título: Está todo por hacer

Autor: Pau García Milà Pujol

Páginas: 114

Editorial: Plataforma
   

Precio: 15 euros

Año de edicion: 2011

Pau Garcia-Milà es un joven emprendedor a lo Steve Jobs. Nació en 1987 y con 17 años puso las bases de eyeOS, un sistema operativo que está siendo un éxito y que puso las bases de lo que actualmente conocemos como cloud computing (ver su entrada en la wikipedia). Actualmente, con 24 años, alterna la actividad empresarial con la divulgación de su experiencia. 

Éste es un libro que se puede clasificar en el género de autoayuda, subgénero hecho-a-si-mismo. No cuenta sólo su experiencia, se atreve a dar consejos, seguramente fruto de la seguridad en si mismo que quiere transmitir, lo que de entrada se podría considerar pretencioso pero que da como resultado un pequeño libro de consejos que se lee en un suspiro, ameno y entusiasta, que sabe contagiar con la energía positiva que emana Pau. Una lectura recomendable para superar momentos bajos.

El libro es recomendable por su singularidad, resulta atractivo dejarse llevar por los derroteros de lo contradictorio que resulta que un chaval tan joven ya se atreva a dar lecciones sobre cuales son las claves del éxito en las empresas. Abundan las frases del tipo "en este tipo de situaciones yo aconsejo tal y tal", cosa que provoca (al menos en mí) una inmediata suspicacia. Pero la frescura y desenvoltura con que está escrito, acompañada de cierta ingenuidad, lo hacen una lectura entretenida. Lo que digo, es ameno y entusiasta y arrastra al lector con facilidad sumergiéndolo en un derroche de energía positiva.

Publicado por Joan Capdevila.