sábado, 3 de diciembre de 2016

El pan y la libertad - Albert Camus


Por casualidad me he encontrado en «Culturamas» con este fragmento extraído del libro «Crónicas» de Albert Camus (1913-1960) sobre la libertad y creo que bien vale la pena dedicarle un rato y leerlo. Camus hablando de la libertad del hombre. Casi ná.

Publicado Antonio F. Rodríguez.

viernes, 2 de diciembre de 2016

El jugador - Dostoievski


Título: El jugador
Autor: Fiodor Dostoievski

Páginas: 224

Editorial: Alianza

Precio: 9,20 euros 

Año de edición: 2011

Esta novela, publicada en 1867, tiene una génesis curiosa. Estando Dostoievski arruinado y desesperado, aceptó en un momento de debilidad un préstamo cuantioso a cambio de un contrato que le obligaba a entregar una novela completa en el plazo de un año, so pena de perder los derechos sobre toda su obra. 

Por aquel entonces tenía entre manos nada menos que «Crimen y castigo». Para salvar la situación, contrató a una mecanógrafa, Anna Snitkina, con la que luego se casaría, y después de muchos altibajos, crisis epilépticas y depresiones dictó en solo 26 días «El jugador», una de sus novelas más representativas. La entregó dos meses antes de que acabase el plazo y en una comisaria, porque el hábil prestamista se negaba a dejar constancia de que la había recibido.

En ella describe perfectamente, de manera apasionada, obsesiva y envolvente, su ludopatía, la pasión por el juego que le dominaba. Dice que es como la cadena que ata al prisionero sin que pueda escapar o como la pasión que arrastra inexorablemente al enamorado. El ciclo de atracción irresistible, desastre, remordimiento y sentimiento de culpa está magistralmente reflejado de manera que atrapa y obsesiona también al lector durante la lectura. 

Un novela genial, en la que el autor saca a relucir su enorme talento y nos regala unas cuantas horas de intenso placer literario. Dostoievski es uno de los grandes y lo demuestra en cada línea que escribe. Brillante, torturado, obsesivo, apasionado, maníaco, evocador, depresivo, enfermizo y algo malsano... es un autor que nos transporta a su mundo, un lugar reconocible, nos deja estar allí un rato y luego nos devuelve a nuestra vida cotidiana conla sensación de haber vivido una experiencia única.

El texto completo en español está disponible en Wikisource en este enlace.
 
Fíodor Dostoievski (Moscú, 1821-1881) era el segundo de los siete hijos que tuvo un padre autoritario, médico de profesión, y una madre dulce y cariñosa. Cuando tenía 16 años murió su madre de tuberculosis y dos años después, falleció su padre, alcoholizado. Durante muchos años tuvo remordimientos por haber deseado la muerte de su progenitor.

Fué un lector compulsivo y siendo muy joven devoró las obras de Shakespeare, Pascal, Victor Hugo y Hoffmann. Epiléptico, depresivo, con tendencias obsesivas y un caracter apasionado, consiguió algun que otro éxito con sus primeras novelas, pero las malas críticas le afectaron demasiado y cayó en la depresión, el juego, el alcohol y la epilepsia.

Fué condenado por pertenecer a un grupo intelectual clandestino a cinco años de trabajos forzados en Siberia y a servir después en el ejército ruso. Tras seis años de penalidades fué liberado gracias a una amistía general. Siguió llevando una vida bohemia y desordenada, jugando, bebiendo y escribiendo. Se arruinó varias veces, se convirtió al cristianismo, y murió famoso y reconocido como el gran escritor que era.

Fiodor Dostoievski

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

jueves, 1 de diciembre de 2016

El marino que perdió la gracia del mar - Yukio Mishima

            
Título: El marino que perdió la gracia del mar
Autor: Yukio Mishima
 

Páginas: 176
 

Editorial: Alianza
 

Precio: 8 euros 
 
Año de edición: 2009

Publicada originalmente en 1963, esta novelita constituye una buena manera de introducirse en la lteratura y el mundo de Mishima, Cuenta la historia de un marinero que decide dejar el mar y cambiar su trabajo por otro en tiera cuando conoce a una viuda, y de los problemas que surgen en su vida a raíz de esta decisión cuando choca con el punto de vista del hijo adolescente de la viuda y su grupo de amigos.

Los conflictos interpersonales que aparecen sirven al autor para tratar indirectamente una serie de temas que parecen obsesionarle: el abismo generacional, el futuro de la juventud, las consecuencias en la sociedad japonesa de la derrota de la Segunda Guerra Mundial, la pérdida de los códigos éticos tradicionales en ese país, el honor y la traición, la ética, la búsqueda de unos ideales que orienten la vida, el erotismo y el amor, los valores de oriente y occidente....

Está escrito en una prosa magnífica, transparente y elegante, destilada y armoniosa, que maneja las elipsis y los silencios con maestría. Es Mishima en estado puro, un consumado estilista que maneja el lenguaje como casi nadie, algo que en la traducción al español todavía se nota. 

La penetración psicológica y la definición de personajes es muy buena. Este autor parece a veces un psicoanalisra que ha sentado a sus personajes en el diván antes de sentarse a escribir  y como pensemos un poco sobre lo que estamos leyendo podemos tener la sensación de que está haciendo lo mismo con nosotros. Sin embargo, el autor se mantiene a la vez distante y no se involucra demasiado en lo que está contando, lo que añade un punto de contención, que hace más potentes tods los mensajes que transmite y una cierta sensación de objetividad y ecuanimidad.

Una novela corta, que sirve muy bien para catar a este novelista prodigioso y comenzar a conocer su mundo y sus temas favoritos. Como todo Mishima, muy recomendable, especiamente para lectores avezados. Cuanto más libro hayamos leído, más nos gustarán los libros de de este japonés tan peculiar.

Kimitake Hiraoka (Tokio, 1025-1960), más conocido por su pseudónimo literario Yukio Mishima, novelista, dramaturgo y ensayista japonés, fué un autor con un talento natural descomunal para la literatura. 

Era capaz de escribir el libreto de una ópera en una sola noche, de corrido y sin corregir, mientras que escuchaba la música ya compuesta y producir asi una obra que sería un éxito clamoroso y se mantendría años en cartel. O estrenar una obra de teatro en París sobre el marqués de Sade y dejar boquiabiertos a los críticos franceses preguntándose cómo era posible que un japonés hubiese penetrado el alma del famoso marqués con tanta profundidad. A pesar de que buena parte de sus obras son trabajos alimenticios, escritos deprisa y corriendo, de una tacada y sin revisar, son obras muy importantes que han contribuido a engrandecer su figura.

Escritor muy prolífico, acostumbraba a escribir desde medianoche hasta la aurora. En su corta vida produjo 257 obras y es el autor japonés más traducido a otros idiomas. Fué candidato al Nobel, pero la academia sueca prefirió a Yasunari Kawabata, políticamente más correcto, que dijo: «No comprendo cómo me lo han dado a mí, existiendo Mishima. Un genio literario como el suyo lo produce la humanidad sólo cada dos o tres siglos. Tiene un don casi milagroso para las palabras.»
 
El que pusiese punto final a su vida haciendose el harakiri, el sucidio ritual japonés, para llamar la atención sobre la pérdida de las costumbres tradicionales en el Japón, acabó de convertirle en un autor legendario, sobre el que se han escrito multitud de ensayos.

 Yukio Mishima

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

miércoles, 30 de noviembre de 2016

Narraciones - Mihai Eminescu

                      
Título: Narraciones
Autor: Mihai Eminescu
 

Páginas: 416
 

Editorial: Traspiés
 

Precio: 19,50 euros 
 
Año de edición: 2016

Esta narrativa completa del gran poeta rumano Eminescu reune veinte textos románticos y arrebatadores, llenos de pasión y magia. Algunos fueron publicados en vida, son los menos, cuatro en total, y los otros dieciséis se han recuperado a partir de los manuscritos encontrados tras su temprana muerte, cuando no llegaba a los cuarenta años.

Son textos de mediana longitud, de entre veinte y treinta páginas, escritos con una musicalidad, una belleza y un rirtmo que delatan al gran poeta. Historias delicadas, tiernas, que se visten de magia y enamoran al lector que seja arrastrar con facilidad por lo que lee. El estilo es bellísimo y me temo que pierda bastante en la tradución, pero aún así y todo es una verdadera gozada.

Hay cuentos clásicos, con brujas, castillos, doncellas en peligro, gatos de siete cabezas y caballos con dos corazones. Otros, en cambio, eligen como tema el amor. Para mí son los mejores, llenos a reventar de colorido y sentimientos como una primavera. Incluso en algunos, se acerca a ciertas ideas oruentales, a las que era muy afcionado el autor, como la reencarnación.

Un libro fantástico y maravillosos, mágico y apasionado, que constituye una excelente oportunidad para conocer al gran poeta nacional rumano, uno de los escritores más significativos en Europa de los que han estado a acaballo entre los siglos XIX y XX.. 

Mihai Eminescu (Ipoteşti, 1850-1889), fué un poeta y periodista rumano. Escribió su primer poema a los 16 años, con motivo de la muerte de su maestro. Ese mismo año publicó por primera vez una poesía («Si tuviera») en una revista. No consiguió acabar sus estudios y comenzó a trabajar como apuntador y copista en una compañía de teatro. Viajó por toda Rumanía para conocer su país, lo que fué muy importante para su formación como poeta y al poco tiempo consiguió entrar en el Teatro Nacional, también como apuntador y copista. Siguió publicando poemas y fundó una revista sobre literatura y cultura rumanas, «El Oriente».

A los 19 años estudió Filosofía en Viena, como oyente. Al volver a Bucarest trabajo como periodista y director de varios periódicos de la capital. Murió muy joven, a causa de las inyecciones de mercurio que le prescribieron para tratar una sífilis.

Eminescu fué un poeta romántico tardío, el poeta nacional en su país debido, además de a su calidad, a que refleja las preocupaciones y el sentir del pueblo rumano en su obra, como el despertar del patriotismo, el anhelo de independizarse del imperio otomano o el deseo de los rumanos de formar una nación. También se le considera uno de los creadores del rumano moderno.
                                          
Mihai Eminescu
                           
Publicado por Antonio F. Rodríguez.

martes, 29 de noviembre de 2016

Los cuentos más breves del mundo - Varios autores

    
Título: Los cuentos más breves del mundo
Autores: Varios autores
 

Páginas: 287
 

Editorial: Páginas de espuma
 

Precio: 19 euros 
 
Año de edición: 2008

Esta exhaustiva y variada selección de 204 cuentos cortos de todos los tiempos y casi todas las culturas, desde Esopo a Kafka, a través de todos los siglos y latitudes, resulta ser un collage abigarrado y multicolor, sugerente y delicioso, que gustará y entretendrá a todo tipo de lectores.

Aquí hay relatos chinos y griegos, árabes y romanos, japoneses y sufíes, medievales y renacentistas, europeos y modernos, ordenados cronológicamente y con una extensión media de menos de una página. Cuentos maravillosos de Platón, Chuang Tzu, Apolodoro, Marcial, Plutarco, Ramón Llull, Rumí, Leonardo da Vinci, Bocaccio, Chamfort, Voltaire, Sade, Hawthorne, Baudelaire, Stevenson, Chesterton, Mark Twain, Kafka y muchos más.autores, en un curioso juego de contrastes y progresión.

Todos cumplen tres requisitos: tener menos de 400 palabras, estar escritos originalmente en un idioma distinto del castellano y haber sido producidos antes del siglo XX o como mucho en sus inicios.

Llama la atención la atemporalidad de la mayoría de los argumentos; estas historias podrían haber sucedido en cualqier lugar y época. Y también resulta curioso encontrar versiones muy antiguas de historias por todos conocidas como el cuento de la lechera, los ciego palpando el elefante, el mito de Midas o la anécdota del carretero mal hablado y el obispo. Por último, hay que hacer notar que el minirrelato y el microrrelato más que géneros actuales, son géneros clásicos que vuelven periódicamente.

Una enciclopedia fabulosa sobre el relato corto sabiamente prologada por Eduardo Berti, que es el responsable de la selección, rematada con una breve reseña, solo de tres o cuatro líneas, de cada autor. 

Eduardo Berti (Buenos Aires, 1964) es un estupendo escritor argentino, hijo de padre rumano emigrado a Argentina durante la Segunda Guerra Mundial. Ha publicado varias novelas, como la maravillosa El país imaginado.

También trabaja como guionista, traductor, documentalista y colabora en varios medios de comunicación. Ha vivido en París, Buenos Aires y Madrid. Tiene un blog personal muy interesante y recomendable.

Eduardo Berti

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

lunes, 28 de noviembre de 2016

Muerte en mar abierto - Andrea Camilleri

                
Título: Muerte en mar abierto
Autor: Andrea Camilleri
 

Páginas: 288
 

Editorial: Salamandra
 

Precio: 17 euros 
 
Año de edición: 2016

Acaba de aparecer otra entrega de la serie de 32 libros del inefable comisario Montalbano, un texto escrito por Camilleri a los 89 años de edad, en el que demuestra estar en plena forma. Se compone de ocho relatos de unas treinta páginas cada uno en los que aparece un Montalbano joven, todavía lleno de energía y libre del escepticismo que llega con la edad, que se lleva bien con su novia Livia y lee libros de Leonardo Sciascia.

Un Camilleri fantástico, con un estilo más escueto y recortado que nunca, incisivo, eficaz y terriblemente bueno, nos regala estos ocho relatos que se leen con una facilidad pasmosa y tienen mucho truco. A mí me han durado dos horas y me parecen una maravilla.

Contienen algunas sorpresas: a veces una pista que permite al lector anticipar el desenlace, un pesquero con nombre de monarca español (Carlos III) y un pequeño enigma, un robo a un banco con 100 cajas de seguridad, una interesante meditación sobre la justicia y la igualdad ante la ley... y un cierto espíritu algo bromista y juguetón que me recuerda a las historias de Don Camilo de Giovanni Guareschi.

Una oportunidad muy buena de conocer a este gran autor siciliano que se mueve en el género negro como nadie, a través de un puñado de historias que se leen en un suspiro y que pueden servir muy bien de introducción al mundo de Montalbano. Un libro genial.

Andrea Camilleri (Porto Empedocle, 1925) es uno de mis escritores favoritos. Siciliano de pura cepa, inteligente, socarrón, perspicaz, algo cascarrrabias y sabio, después de una larga carrera como autor y director de teatro y televisión, a los 69 años publicó el primer título de la saga de las aventuras del comisario Montalbano, cuyo apellido es un homenaje a Manuel Vázquez Montalbán, un autor muy admirado y querido por Camilleri.

Con ella, ocupa el primer puesto de libros más vendidos en Italia cada vez que se publica un nuevo título y consigue ventas millonarias en toda Europa. Es uno de los grandes.

Aquí os dejo una entrevista en italiano. Se pueden activar los subtítulos y la traducción automática al español; aunque el resultado no es perfecto, creo que se sigue bastante bien.


Publicado por Antonio F. Rodríguez.