Un vuelo mágico - Giovanna Giordano

Título: Un vuelo mágico                                                                                                         Autor: Giovanna Giordano

Páginas: 192 pág.

Editorial: Periférica

Precio: 17,90 euros 

Año de edición: 2022

«La noche que llegué a África fue para mí la más hermosa de mi vida. Era una noche verde, una de esas en las que la felicidad es casi insoportable».  

Así arranca esta espléndida narración. Estamos en 1935. Giulio Giamó, un joven piloto italiano de talento —al que llaman Mosquito porque es silencioso y es capaz de aterrizar prácticamente en cualquier sitio—, es enviado a Abisinia a los mandos de su avión trimotor, el Vida Nueva, con una misión secreta que ni siquiera él mismo conoce. Sus sucesivos contactos le irán desvelando poco a poco las instrucciones que debe seguir. Mientras, nuestro animoso protagonista correrá las más coloridas y fascinantes aventuras en el continente negro.

Ese es el atractivo planteamiento de esta novela, que es a la vez histórica y de aventuras, poética y fantástica, un libro de viajes y una fábula, una fiesta de palabras e imágenes digna de Julio Verne o de Emilio Salgari, solo que con el encanto de las narraciones orientales, una pizca de poesía aquí y allá, y un espíritu festivo y juguetón, que llega en ocasiones a ser algo irónico y surrealista, todo ello situado en el siglo XX y convenientemente actualizado.

El estilo es eficaz algo florido, se recrea en florituras justo lo necesario para que el libro sea más atractivo y mantiene un ritmo vivísimo, que hace que todo sea un poco más ligero y divertido. La autora se gana rápidamente la complicidad del lector, no abusa en exceso de su credibilidad y se preocupa en cada capítulo de darle exotismo, imaginación y aventura. No se puede pedir más.

Un trimotor Caproni 133 como el de Giulio

Nuestro piloto de 23 años: conocerá Abisina, cuyo nombre significa etimológicamente «mezcolanza»; visitará la corte y conocerá al famosísimo y peculiar Negus, Haile Selassie; contemplará el fascinante lago Tana; conocerá qué es el amor en el agua; seguirá el curso del caudaloso Nilo; encontrará hipopótamos divinos, sabios sentenciosos, mujeres seductoras, papagayos sabihondos, raíces milagrosas, magos prodigiosos, utopías de arcilla, cabecitas y cabezudos y mil asombros más; sufrirá no solo penalidades, guerra, enfermedades y todo tipo de reveses, sino que se enfrentará también a las grandes preguntas que inquietan al ser humano, con optimismo y espíritu positivo.

 

En fin, un libro muy divertido y colorido, lleno de brío, poesía e imaginación. Leerlo es una verdadera aventura para el espíritu y una fiesta para la imaginación. Por algo esta mujer es una escritora de culto en Italia. Una lectura muy recomendable. Un vuelo mágico.

La traducción, más que correcta, es obra de Celia Filipetto, nacida en Buenos Aires de padres italianos, traductora de más de 300 títulos en inglés, italiano y catalán.

Giovanna Giordano (MIlán, 1961) es una escritora, periodista y viajera italiana. Creció en Messina y estudió en la Universidad Internacional de Arte de Florencia, donde se especializó en Crítica de Arte e Historia de las Artes Africanas.

Ha escrito hasta ahora cinco novelas. Está casada con Marco Vespa, tiene una hija y vive en Catania (Sicilia). Allí enseña Estética en la Escuela de Bellas Artes.

Giovanna Giordano

Publicado por Antonio F. Rodríguez.