El sonido de las olas - Margarita García Robayo

 

Título: El sonido de las olas                                                                                             Autora: Margarita García Robayo

Páginas: 284

Editorial: Alfaguara

Precio: 17 euros 

Año de edición: 2021

¿Es posible abrirse paso en el mundo de la literatura con una voz nueva y original? ¿Se puede encontrar un tono y unos temas que no estén ya trillados hasta la saciedad? García Robayo, una joven escritora colombiana muy prometedora, nos ofrece en este libro un buen ejemplo de que sí es posible; se puede ser original y a la vez tener calidad e interés, a pesar de todo lo que se ha escrito.

En este libro lo demuestra con tres novelas cortas, de 50, 133 y 75, respectivamente, tres historias estupendas sobre tres chicas jóvenes que buscan su lugar en el mundo difícil, competitivo y agresivo del siglo XXI en el que vivimos. Se puede decir que son tres historias de adolescencias, en mayor o menor grado, tres narraciones de procesos de madurez que se quedan a medias, tres historias vitales que son tres fracasos, mediante las cuales,  indirectamente, se proporciona una visión ácida y desencantada de nuestra sociedad occidental, que parece condenar a las nuevas generaciones a una adolescencia precaria eterna, versión perversa y angustiosa del mito de la eterna juventud.

Son tres relatos a cual más poderoso e impactante:

• «Hasta que pase un huracán» nos habla de una chica que crece en un lugar sin oportunidades y, cuando le preguntaban de pequeña qué quería ser de mayor, contestaba siempre: «Extranjera». Convertirse en azafata será la única manera que encontrará para salir de su vida, pero pronto descubrirá que las cosas no son tan fáciles.   
• «Lo que no aprendí» se basa en los recuerdos de la protagonista, que describe desde los once años el mundo de los adultos en Colombia. Una historia de pérdida, recuerdo de la pérdida y finalmente, pérdida del recuerdo y un vacío que nunca se llena.
• «Educación sexual», subtitulada «Folletín adolescente», nos cuenta em primera persona las experiencias de una quinceañera, rebelde y algo terrible, en un colegio religioso de Bogotá, el ansia por descubrir el sexo y el amor, la represión, el acoso de los chicos, la relación con las amigas. Una narración brillante y perturbadora, para mí gusto la mejor de las tres, contada con una voz descarada y ácida, crítica y corrosiva, que me fascina.

Crecer en Colombia, y por extensión en muchos países y en muchos barrios, es hoy en día especialmente difícil y duro, demasiado duro. Y este libro nos lo recuerda con la autenticidad de lo verdadero. Nos haba de chicas que se obsesionan con métodos para salir de pobres, ya sea estudiar, trabajar como azafatas o convertirse en curandera, algo que a la postre, aparece como casi imposible. 

 

El lenguaje es expresivo, natural, lleno de expresiones coloquiales de la calle, algo irreverente y con toda la fuerza necesaria para levantar un mundo entero, una sociedad, en la mente del lector. Posee un sentido del ritmo muy especial, una elegancia de fondo que suaviza la dureza de la melodía narrativa.

 

Un libro redondo y fascinante, arrollador, crudo y cálido a la vez, cercano y duro, de cuya lectura no se puede salir ileso. Unas páginas llenas de humor, rebeldía, ganas de vivir, violencia, deseo y... marginalidad. Porque como dice la autora, «Fumar era como decir: me trago este veneno y lo devuelvo al mundo porque se lo merece». Una cita que resume el tono y los temas de estos tres relatos inolvidables. Una gran novela. Muy recomendable.

 

Margarita García Robayo (Cartagena, 1980) es una escritora colombiana que vive en Buenos Aires. Sus libros se han publicado en casi toda Hispanoamérica y se han traducido a ocho idiomas. Ha colaborado en varios periódicos, es la responsable del blog Sudaquia, que ha recibido importantes reconocimientos, y ha dirigido la fundación Tomás Eloy Martínez de 2010 a 2014.

 

Ha publicado tres novelas y cinco volúmenes de relatos, con los que ha ganado el Premio Casa de las Américas 2014 y ha sido finalista del Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana 2015.

Margarita García Robayo

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Las horas - Michael Cunningham

  

Título: Las horas
Autor: Michael Cunningham

 
Páginas: 304

        

Editorial: Tusquets

  
Precio: 19 euros

Año de edición: 2020

 

Este libro es ciertamente peculiar. Es un estudio sobre la condición femenina y su peripecia vital en la sociedad occidental basado en la narración de tres días críticos en la vida de tres mujeres. En Londres, en los años 20, Virginia Woolf está empezando a concebir una novela, que será nada más y nada menos que su «La señora Dalloway», mientras afronta una de sus crisis existenciales y depresivas. En 1949, una joven ama de casa llamada Laura Brown prepara un pastel con la ayuda de su hijo, mientras piensa en su matrimonio infeliz. Y en el Nueva York del 2001, una mujer independiente y bisexual, Clarissa Vaughan, compra flores para un antiguo amante, que acaba de recibir un premio literario, lo que le hará repasar toda su relación con él.

 

Los tres personajes están relacionados casi de forma caprichosa. Laura Brown está leyendo «La señora Dalloway» y Clarissa Vaughan compra flores y prepara una fiesta, igual que Mrs. Dalloway. Tres mujeres, tres días en sus vidas y tres conflictos, tratados con sutileza y sensibilidad, El texto está tan bien escrito que tiene la habilidad de trasmitirnos algo inefable, que no se puede explicar con palabras, en cada caso. El lector llega a empatizar con las tres protagonistas y a sentir la punzada de lo que ellas sienten.

 

Las tres están confusas y desorientadas, buscan un sentido a su vida y, a pesar de vivir en diferentes épocas, las tres se debaten entre la desesperanza, el amor por la vida, la soledad y el amor, las tres se enfrentan a su deseos y temores en un momento difícil, que les hará reconsiderar toda su existencia.

Una obra muy sensible e inteligente, profunda y sugerente, que encandila al lector desde la primera página y le lleva en un suspiro hasta la última. Un libro que sabe a poco y que nos deja con ganas de leer más capítulos. Una novela con una estructura muy original, que plantea un reto ciertamente difícil, resuelto con maestría.

 

La traducción es impecable y hay que agradecérsela a Jaime Zulaika Goicoechea.  En 2002, Stephen Daldry dirigió una versión cinematográfica, que tuvo mucho éxito y buena aceptación, protagonizada por tres actrices extraordinarias, Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore.

 

 

Nicole Kidman en el papel de Virginia Woolf

 

Michael Cunningham (Cincinnati, 1952) es un novelista estadounidense, que consiguió el Premio Pulitzer y el Premio Pen Faulkner en 1999 con esta novela, «Las horas». Creció en una ciudad del Condado de Los Ángeles y estudió Literatura inglesa en la Universidad de Stanford. Realizó un máster sobre escritura en la Universidad Iowa y consiguió una beca Guggenheim para escribir.

Siendo estudiante, publicó relatos en las prestigiosas revistas Atlantic Monthly y Paris Review. Ha publicado seis novelas, varios ensayos, cuentos y guiones, y ha sido galardonado varias veces. Actualmente es profesor de Escritura creativa en el Centro de Trabajo de Bellas Artes de Provincetown (Massachusets) y en el Brooklyn College.

Aunque es homosexual y ha tenido pareja estable durante 18 años, no le gusta que le clasifiquen como escritor gay. Sostiene que, aunque su orientación sexual le ha influido, no debe pensarse que es su característica definitoria.

 

Michael Cunnigham

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

El río de las luciérnagas - Teru Miyamoto

  

Título: El río de las luciérnagas 

Autor: Teru Miyamoto 

Páginas: 208

Editorial: Alfabia

 

Precio: 19,90 euros 

Año de edición: 2015

Este volumen, publicado en 1978, contiene dos novelas cortas, dos nouvelles, de unas cien páginas cada una: 

«Río de lodo» se desarrolla en la desembocadura del cenagoso río Aki, lleno de limo y suciedad, en la bahía de Osaka, en el año 1955. Cuenta la historia de un niño de ocho años, que descubre el mundo, la muerte y algunos aspectos de la vida de los adultos, en compañía de un niño de su edad que vive en un barco que guarda un terrible secreto. Novela de iniciación, de paso de la niñez a una prematura adolescencia, que acaba con un final abierto y sugerente.

En 1981 Kôhei Oguri dirigió una versión cinematográfica en blanco y negro, titulada en inglés «Muddy River», muy bien valorada por la crítica.

Muddy River (1981)

«El río de las luciérnagas» aprovecha como escenario el espectacular río Itachi (que significa comadreja en japonés), que se llena de luciérnagas una vez al año. Tatsuo, un adolescente de 14 años, agobiado por un padre invasivo, diabético y que ha sufrido un ictus, sale de noche de excursión con una muchacha, Eiko, a ver el espectáculo del río de las luciérnagas. Una historia que acaba como un cuento de hadas, con una escena final mágica.  

También este relato sirvió como base para una película, «River of Fireflies», dirigida en 1987 por Eizo Sugawa.

«River of Fireflies» (1987)

Dos relatos sencillos y delicados, maravillosamente poéticos y sutiles, refinados y bellos, llenos de sugerencias y profundamente japoneses. Los dos comparten varias características: están llenos de símbolos, como una carpa gigante de 300 kg, o un gran río como metáfora del fluir imparable de la vida. Y los dos son relatos de paso, de iniciación y transición hacia la edad adulta de dos chicos japoneses de clase humilde. 

Un tema emocionante, magistralmente ejecutado como dos variaciones sobre una misma base, dos narraciones que parten de una atmósfera de nostalgia y triste belleza y se abren paso hasta un final lleno de esperanza. Un libro muy recomendable.

Fotografías del río Itachi, el río de las luciérnagas, realizadas por Tsuneaki Hiramatsu
                  

Teru Miyamoto (Kobe, 1947) es un escritor japonés. Licenciado en Literatura por la Universidad Otemon Gaukin en Ibaraki (Osaka), trabajó como hasta que a los 30 años comenzó a escribir con el éxito suficiente como para dedicarse dos años más tarde a la literatura a tiempo completo.

Venerado en Japón y poco conocido fuera de su páís, ha publicado más de 80 libros y obtenido los más prestigiosos premio literarios nipones.

Escribe a mano, con tinta negra y lleva luchando toda su vida con la tuberculosis y los ataques de ansiedad. Práctica el golf, admira a Severano Ballesteros y dice que encuentra inspiración en el jugador cántabro porque como él dice: «Después de ver el swing de Ballesteros aprendí que todo es posible si se hace con pasión». En este enlace podéis ver una entrevista publicada en el 2011.

Teru Miyamoto

Publicado por Antonio F. Rodríguez.