miércoles, 18 de noviembre de 2026

Mesopotamia - Olivier Guez

Título: Mesopotamia
Autor: Olivier Guez
 
Páginas: 358
 
Editorial: Tusquets
    
Precio: 21,90 euros 
 
Año de edición: 2026

«Lo pasado se ha ido, lo que esperas no está, pero el presente es tuyo».

«Viajar es mejor que llegar».

El libro que os traigo en esta ocasión es una biografía de una mujer de vida apasionante, un ensayo histórico sobre Oriente Próximo y un relato de aventuras e intrigas políticas de principios del siglo XX, todo junto; ¿se puede pedir más en un solo libro?

Pero vamos a ver quién fue esta viajera infatigable arqueóloga, escritora, escaladora, cartógrafa, funcionaria, informadora, diplomática y espía de papel trascendente en la configuración del mapa de esta región. Una idea de su relevancia nos la da la fotografía de la portada: en ella se ve a Winston Churchill, al teniente T. E. Lawrence y a nuestra protagonista, Gertrude Bell, a lomos de camellos al pie de la Esfinge de Guiza, un poco antes de que el camello dejara caer a Churchill a tierra sin previo aviso.

Gertrude Bell nació en Durham, Inglaterra, en 1868 en el seno de una familia adinerada, lo que le permitió recibir una educación excelente. Su madre falleció cuando ella tenía 3 años, lo que la unió profundamente a su padre. Su madrastra, con la que tuvo una buena relación, influyó también en su educación en lo referente a idiomas y estudios superiores (hablaba seis idiomas incluyendo persa, árabe y turco). Se educó en el Queens College (Cambridge) y en la universidad de Oxford, fue la primera mujer en obtener el grado con honores en Historia Moderna, aunque la universidad tardó varios años en reconocerlo por su condición de mujer, ya que las mujeres en aquella época no podían dedicarse ni a la diplomacia ni a la enseñanza universitaria.

Quedó muy afectada por la muerte accidental del que iba a ser su marido, su gran amor. Desde entonces vivió haciendo frente a la tristeza y melancolía haciendo lo que más le gustaba: viajar. Hacía caso omiso de los comentarios de la alta sociedad inglesa, familiares y amigos la animaban a aceptar (más que a buscar) pareja, pero a ella esa vida le aburría, más aún cuando en sus viajes se aficionó a la escalada y al alpinismo; protagonizó varias ascensiones notables, entre ellas la primera a un pico del cantón de Berna, por lo que lleva su nombre: Gertrudspitze.

Su tío era embajador en Teherán y, tras una estancia de varios meses en la capital persa, se quedó prendada de Oriente; en esa época desarrolló una de sus grandes pasiones: la arqueología. Esta afición le proporcionó amistad estrecha con otro arqueólogo inglés, el teniente T. E. Lawrence; ambos procedían de Oxford, hablaban árabe, eran viajeros incansables y les atraía el desierto y el mundo árabe. Viajó en varias ocasiones por Oriente Próximo y realizó trabajos de arqueología (en Siria, Anatolia, Arabia, Persia, Palestina y Mesopotamia) y de cartografía. Era una mujer muy distinta a las de su época, rompedora, de personalidad franca, abierta, independiente y polemista, aunque curiosamente, contraria al sufragio femenino. Procedía de una familia muy conservadora, pero al final de su vida evolucionó hacia posturas más liberales y cercanas al partido laborista. Pero algo indudable es que siempre fue una leal servidora del imperio británico.

Durante la Primera Guerra Mundial estuvo en El Cairo, Basora y Bagdad como oficial de enlace para asesorar a los encargados políticos y para recoger información sobre las tribus árabes proclives a levantarse contra los turcos. Tras la guerra participó en las conferencias de París y El Cairo, como secretaria para Oriente, para trazar las fronteras de los nuevos países y apoyar a los nuevos reyes afines a Inglaterra. Así se formaron Jordania y el nuevo Irak, tomando el nombre de Irak-al-arabi, primer nombre que dieron los musulmanes a estas tierras conquistadas a los persas; se mantenían los intereses de los británicos por el petróleo pero quedaron pendientes además de otras promesas de los ingleses a los árabes durante la guerra, la formación de naciones kurdas y palestinas. Bell consiguió sus objetivos: que Faisal reinara en el nuevo país, sobre un territorio amplio y que los intereses británicos  (petróleo, rutas terrestre y marítima a la India) quedaran a salvo. Tuvo una destacada participación en la configuración del mapa de Oriente Próximo y en la configuración de países como Siria, Líbano e Irak, pero su figura quedó eclipsada por el mito de su amigo y colaborador T. E. Lawrence.

Tras la creación del reino de Irak, fue consejera del rey Faisal, con gran influencia sobre él. Fue autora de numerosos libros y publicaciones tanto de arqueología como de antropología, y de numerosos informes tanto geográficos como sobre las tribus locales para la inteligencia británica.  Su última gran obra fue crear e impulsar el Museo Nacional de Irak con las piezas halladas en las distintas excavaciones, oponiéndose al expolio de los europeos. Fumadora impenitente, enferma de malaria y de afecciones respiratorias, falleció en Bagdad en 1926. Sobre su intensa vida, incomprendida en su época y de amores tan apasionados como desafortunados, el director Werner Herzog dirigió la película La reina del desierto (2015), con Nicole Kidman como protagonista.

Gertrude Bell (Getty Images)

Olivier Guez nació en Estrasburgo en 1974, se formó en el Colegio de Europa (Brujas) y en la London School of Economics (Londres). Es periodista, guionista, novelista y ensayista, habla correctamente francés, inglés, alemán, español e italiano. Ha sido colaborador independiente de periódicos de alcance como Le Monde, The New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Le Figaro y L'Express. Periodista del ámbito de política internacional y economía, en 2009 por encargo del gobierno francés lideró una misión de observación en Afganistán y Pakistán.

Admirador confeso de escritores como Stefan Zweig, Milan Kundera, Joseph Roth y Franz Kafka, se considera un escritor europeo que escribe en francés. Dos de sus novelas, El caso de Fritz Bauer y La desaparición de Josef Mengele, tratan de personajes del nazismo, han recibido varios premios y se han llevado al cine con guion suyo. Mesopotamia es una novela histórica resultado de seis años de trabajo sobre la construcción del mapa de Oriente Próximo, la creación de nuevas naciones, en particular de Irak, tras la Segunda Guerra Mundial, a través de la figura de Gertrude Bell. 

Olivier Guez
 
Publicado por John Smith. 

martes, 17 de noviembre de 2026

Cuando seas feliz, golpea tu primero - Tatiana Țîbuleac

Título: Cuando seas feliz, golpea tu primero
Autora: Tatiana Țîbuleac
 
Páginas: 264
 
Editorial: Impedimenta
    
Precio: 21,50 euros 
 
Año de edición: 2026
 
Aquí tenemos, calentita y recién salida del horno, la última novela de Tatiana Tîbuleac, la escritora moldava autora de la maravillosa El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes. Se trata de un texto poderoso, solvente y muy bien escrito, que retrata con precisión la dura vida de los inmigrantes de Europa del Este en París. Un relato lleno de aristas, sin concesiones, en el que se adivina que tiene que haber mucho de la vida de la propia autora.
 
Mila, la protagonista, es una inmigrante del Este de 50 años y casi 100 kilos, que sobrevive precariamente en la capital francesa: se queda en casa ajenas, está pluriempleada en trabajos ínfimos, se encuentra sola, muy sola, y se acuerda mucho de su padre, tierno e irresponsable, luminoso y marginal, bohemio y alcohólico, vestido con una camisa amarilla muy especial, un periodista culto, que amaba a los libros más que a su propia hija. La protagonista lucha continuamente contra su adicción al alcohol —la primera frase del libro es «Hoy se cumplen seis meses desde que juré que no volvería a beber»—, sus fracasos y equivocaciones, los recuerdos de las ocasiones perdidas, sus despistes continuos y una realidad cotidiana que le da pocos respiros.
 
Nuestra protagonista va recordando su vida, en un texto magmático, torrencial y oscuro: la muerte de su madre, en domingo, mientras su marido estaba de viaje; la vida con su padre, una persona muy desorganizada y poco preparada para la crianza; su amistad inquebrantable con Malik otro huérfano como Mila; la aparición fulgurante de ella, fascinante y maligna, de la que se enamoran los dos y el explosivo triángulo que se establece entre los tres. Luego emigran a París y todo se complica.
 
El texto está organizado en capítulos sin título y sin numerar, que suelen empezar con una frase llamativa y contundente, que te sumerge de cabeza in media res en una nueva situación. Sigue dos hilos narrativos en paralelo, el presente y el pasado de Mila, desde el que se va entendiendo poco a poco su situación actual. La redacción está llena de frases felices y hallazgos expresivos, con lo que se dibuja una realidad dura y atormentada. Sin embargo, Tîbuleac tiene siempre la capacidad de transformar el dolor en belleza, de derrochar una calidad literaria que lo suaviza todo.
 
El título alude al miedo a la felicidad que se instala en la vida de algunas personas. Los países de Europa Oriental, especialmente Moldavia, han sufrido una serie de experiencias traumáticas que les han marcado profundamente: la dictadura comunista, la desintegración de la Unión Soviética, la pérdida de referencias, las crisis económicas, las promesas incumplidas del capitalismo, la emigración, el rechazo de Europa occidental... La autora ha explicado en varias entrevistas que en esos países existe una cierta desconfianza hacia la felicidad, que hace que cuando parece que las cosas van bien de verdad, la gente se prepare para el siguiente golpe. El devenir de un país simbolizado mediante la vida de la protagonista.
 
En fin, una novela potente y sobrecogedora, un alarde de saber hacer y de literatura del más alto nivel, eso sí, sin el final feliz de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes. Una obra tremenda sobre la dificultad de ser feliz cuando uno es hijo de la derrota. Y, sin embargo, siempre se sobrevive y se sigue adelante.
 
En este enlace se puede leer el principio de la novela. La traducción del original rumano, aparentemente muy buena, es obra de la bilbaína Marian Ochoa de Eribe, traductora habitual de Mircea Cărtărescu. 

Tatiana Tîbuleac (Chisináu, 1978) es una periodista, escritora y traductora rumano-moldava. Nació en la capital de Moldavia y, como su padre es periodista y su madre, editora, se acostumbró muy pronto a los libros. Fue una lectora voraz desde muy pequeña.

Ha estudiado Periodismo y Comunicaciones en la Universidad Estatal de Moldavia, mientras comenzaba ya a colaborar en varios medios como traductora, correctora y reportera. Tuvo con 17 años su propia columna en prensa, titulada «Historias verdaderas», y ha sido reportera y presentadora en la televisión moldava. Decía en esa época, en la que trabajó también para la UNICEF, que le interesaba más conocer personajes marginados sobre los que escribir, como vagabundos, enfermos y pobres, que personajes famosos.

Con 29 años dejó el periodismo y se trasladó a París, lo que según ella misma le ayudó a encontrar una nueva manera de escribir. En 2014 publicó en Moldavia su primer libro, titulado Fábulas modernas, compuesto de 50 historias sobre la emigración. En 2016 publicó su primera novela, El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, con la que ganó varios premios, y en 2018, su segunda novela, El jardín de vidrio, con la que ha obtenido el Premio de Literatura de la Unión Europea. 

Tatiana Tibuleac
  
Publicado por Antonio F. Rodríguez.