Título: Seducción y traición Autora:
Páginas: 264
Editorial: Navona
Precio: 22, euros
Año de edición: 2023
Después de leer el espléndido y libérrimo ensayo titulado Noches insomnes, tenía ganas de leer algo más de Elizabeth Hardwick, así que no lo dudé cuando encontré un ejemplar de esta obra, un atractivo y profundo ensayo sobre literatura con título de melodrama.
Seducción y traición es un recorrido ameno y enjundioso por varias figuras femeninas fundamentales en la historia de la literatura universal, la mayoría anglosajonas, realizado con espíritu crítico, un amplio conocimiento de todo lo relacionado con la literatura comparada y una enorme capacidad de penetración. Las mujeres en cuestión son: las tres hermanas Brontë, Charlotte, Emily y Anne, las mujeres de las obras de Ibsen, Zelda Fitzgerald, Sylvia Plath, Virginia Woolf, Dorothy Wordsworth y Jane Carlyle.
Lo primero que llama la atención, es que la mayoría llevan el apellido de su marido, o de su hermano en el caso de Dorothy Wordsworth, y de hecho casi todas han quedado eclipsadas por la figura de un hombre, aunque poseían un enorme talento. Pero este ensayo va mucho más allá de esa cuestión y ahonda en la vida y circunstancias de esas mujeres. Nos detalla: la curiosa historia de la familia Brontë, formada por un padre colérico que se desahogaba disparando a la puerta abierta, un hijo predilecto sumido en el alcohol y el opio, y cinco hijas que murieron todas de tuberculosis antes de los 40 años, después de sentar las bases de toda la literatura inglesa; la psicología del neurótico Ibsen, un hombre difícil y un genio con una visión de las mujeres ambivalente y compleja; la triste y malograda vida de Zelda, tan talentosa, comida por los vicios, depresiva, decadente y sin apenas fuerza de voluntad como Scott Fitzgerald; un retrato de la desequilibrada y autodestructiva Sylvia Plath, dotada de un talento y una sensibilidad descomunales; la peripecia vital de Virginia Woolf, su trastorno dipolar y las relaciones tan especiales que mantuvo con Vita Sackville-West, Dora Carrington y Lytton Strachey; la entrega de Dorothy Wordsworth, que dedicó su vida a cuidar y ocuparse de su hermano, por cierto, que le proporcionaba casi todos los temas de sus poemas y escribió unos diarios espléndidos que han pasado casi desapercibidos, y el extraño matrimonio de los Carlyle, él, impotente, ella, virgo intacta, dos cascarrabias hipocondríacos y neurasténicos. Y la obra se remata con interesante apéndice sobre los pérfidos seductores en la literatura, esos personajes que conquistan a una dama para poseerla y luego abandonarla, el eterno papel de don Juan.
La autora no solo indaga en la biografía de los autores y personajes a los que dedica su atención, proporciona además muchas claves sobre su carácter y actitud ante la vida y establece interesantes relaciones entre sus biografías y sus principales obras.
Un ensayo interesantísimo, agudo, inteligente y sensible, escrito con erudición, amenidad y grandes dosis de sentido común. Lo que podía ser un fárrago de referencias y sesudas elucubraciones, se convierte en un entretenido recorrido por figuras de la literatura de todos conocidas. Una delicia para lectores avezados, muy apropiado para los que gustan de profundizar en la vida y milagros de sus autores favoritos.
La traducción, que me parece excelente, es obra de Rebeca García Nieto, escritora, traductora y doctora en Psicología especializada en Psicología Clínica.
Ha escrito tres novelas y cuatro colecciones de ensayos, entre los que se ha hecho muy famosa la obra que aquí comentamos «Seduction and Betrayal» (1974) sobre las mujeres en la literatura. Ha realizado también una labor crítica muy importante. Al final de su vida obtuvo la Medalla de Oro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras.
Publicado por Antonio F. Rodríguez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario