24ª edición del Diccionario de la Lengua Española

Título: Diccionario de la Lengua Española (DLE)

Autor: RAE y ASALE

 

Páginas: 3672 

 

Editorial: RAE y ASALE

   

Precio: 150 euros 

 

Año de edición: 2026

 

El pasado viernes 30 de octubre, se presentó la 24ª edición del Diccionario de la Lengua, elaborado por la Real Academia Española (RAE) en colaboración con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que agrupa a 23 academias de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial. Esta nueva edición es la más amplia publicada hasta la fecha, comprende 99.990 términos y 209.000 acepciones. Es el fruto de un intenso trabajo realizado a lo largo de los últimos 12 años. Está disponible tanto en papel como en forma de sistema consultable en línea en esta dirección.

 

Llama la atención, para bien, la importancia de la contribución de las academias hispanohablantes. Un total de 20.672 acepciones, aproximadamente un 10 %, proviene de usos habituales en algún país americano. Hace tiempo que es evidente que el castellano no es patrimonio exclusivo de los españoles —en España hay uno 50 millones de hispanohablantes, en el resto del mundo, alrededor de unos 585 millones— y en otros países se encuentran vocablos y soluciones expresivas muy útiles, acertadas y coloridas. También se observa una progresiva hibridación del español que se habla en cada país, por lo que es una buena noticia que el diccionario no sea español, sino del español.

 

También es notable el esfuerzo realizado por incorporar nuevos términos, algunos llegados de la mano de la técnica, en total hay más de 6000 palabras nuevas. Veamos algunos ejemplos:

• Vocablos procedentes de países americanos: acitronar (México), sofreír verduras; bicisenda (Argentina, Paraguay y Uruguay), carril bici; cocotaxi (Cuba), triciclo con motor utilizado como taxi; corillo (Puerto Rico), pandilla, grupo unido por amistad o interés común; motoconcho (República Dominicana), motocicleta usada como taxi, puntabola (Bolivia), bolígrafo.
• Voces procedentes de la técnica: app, audiodescripción, autocorrector, ciberamenaza, ciberseguridad, post, pódcast, resetear, bioindicador, cardiosaludable, bipedismo, ecoansiedad, superbacteria.
• Otros términos: burrata, miso, poke, ramen, tosta, atrezar, basuraleza, bómber, cámper, ceramida, déjà vu, docuserie, ecoansiedad, edadismo, ELA, gordofobia, influencer, mataleón, narcolancha, narcopiso, QR, reduflación, trans, turistificación.

Personalmente, creo que sería deseable una mayor resistencia de la RAE en la admisión de palabras inglesas que tienen un equivalente válido y usado de origen español, como es el caso de resetear (mejor reiniciar) o post (es preferible entrada). Por otro lado, no veo la necesidad de adoptar ecoansiedad, hay muchas palabras compuestas que se forman sobre la marcha y no hace falta oficializarlas. Si se admitiesen todas las palabras compuestas de fuentes de ansiedad con -ansiedad, no pararíamos. Pero bueno, esto es sólo mi humilde opinión. Doctores tiene la iglesia.

 

En cualquier caso, un diccionario estupendo y una referencia a utilizar por todos los hispanohablantes. Sea bienvenida esta nueva edición del DLE.

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.