Título: Mi muerte
Autora: Lisa Tuttle
Páginas: 168
Editorial: Muñeca Infinita
Precio: 18,95 euros
Año de edición: 2025
Esta novela, tan fascinante, imaginativa y enigmática, está muy bien escrita, tanto, que recuerda en la construcción de las frases y el ritmo a los clásicos ingleses del siglo XIX o principios del XX. Quizás por eso se lee con tanta facilidad, porque tiene una prosa realmente elegante. Sin embargo, introduce poco a poco elementos ligeramente fantásticos, sin que el lector comprenda muy bien cuáles son las reglas del juego, lo que crea una atmósfera que resulta a la vez atrayente e inquietante. Una mezcla muy interesante que me ha encantado.
Pero vamos a ver cómo arranca la trama: la narradora es una escritora que ha perdido recientemente a su marido y a su inspiración, no es capaz de escribir ni una línea; viaja a Edimburgo para hablar con su agente y hablarle de su próximo libro, una biografía de Helen Ralston, pintora y modelo del famoso cuadro titulado Circe de W. E. Logan (un pintor ficticio). En su viaje se encontrará con tres sorpresas: un enigmático cuadro pintado por la Ralston y titulado Mi muerte, que su futura biografiada todavía vive, y que su vida presenta extraños paralelismos con la suya. A partir de ahí, la novela se desarrolla con habilidad, de misterio en misterio y de sorpresa en sorpresa, en una dinámica que, lejos de resolver los enigmas que plantea, formula nuevas incógnitas a cada paso y juega magistralmente con las intuiciones del lector hasta llegar al brillante e inesperado desenlace. Una novela con magia, con ángel, un núcleo lleno de atractivos y un envoltorio literario delicioso.
Hay pocas frases en el texto que se puedan convertir en citas, puede ser porque están trabadas unas con otras como los eslabones de una cadena, pero se pueden rescatar algunas: «A los escoceses, a diferencia de otros europeos, les caen bien los estadounidenses», «Todo hombre debe ir en busca de su propia muerte», «Helen Ralston me fascinaba; también me intimidaba».
Esta edición cuenta con un postfacio a cargo de la estadunidense L. Timmel Duchamp, titulado El tanque colector del Eterno Femenino, que profundiza con agudeza en los significados ocultos de la novela. La traducción del original en inglés, que me parece impecable, es de la malagueña Regina López Muñoz, traductora de inglés, francés e italiano ya conocida en este blog por otros trabajos. En este enlace se pueden leer las primeras páginas.
Una novelita espléndida, que se publica por primera vez en nuestro país, 21 años después de que se editase la versión inglesa. Un texto que mantiene la intriga y el enigma hasta el final. Una obra que explota de maravilla la idea central: el poder de un pasado mítico que yace bajo la realidad cotidiana. Impresionante.
Lisa Tutttle (Houston, 1942) es una escritora de fantasía, ciencia ficción y terror estadounidense. Estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Siracusa (estado de Nueva York) y en la de Tulane (Nueva Orleans). Empezó a escribir en el colegio, en la universidad colaboraba en fanzines y periódicos universitarios, y publicó su primer relato a los 20 años.
Estuvo trabajando como periodista durante cinco años para el Austin American-Statesman, el mayor periódico de la capital de Texas, hasta que decidió dedicarse por completo a escribir. Ha publicado 20 novelas, 9 libros de relatos, 8 libros para niños, 5 ensayos —entre los que destaca una Historia del feminismo (1986)— y varios libros en colaboración. Ha ganado premios de ciencia ficción tan relevantes como el Astounding, el Premio Nébula y el BSFA. Se ha casado dos veces, tiene una hija y desde 1982 vive en Reino Unido, actualmente en un pequeño pueblo de la Escocia rural.
Lisa Tuttle
Publicado por Antonio F. Rodríguez.
