No sabes nada de mí - Pilar Cernuda

 

Título: No sabes nada de mí                                                                                             Autora: Pilar Cernuda

Páginas: 256 pág.

Editorial: La esfera de los libros

Precio: 18,90 euros

Año de edición: 2019

El libro que hoy comento es con seguridad interesante por el tema que trata y por su actualidad: los servicios secretos españoles y el papel que la mujer ha desempeñado en ellos.

Fue en el año 1983 cuando el general Emilio Alonso Manglano, director del CESID, el departamento de inteligencia español, decidió que había que incorporar a la mujer a la plantilla del centro no solamente para tareas administrativas sino como agentes operativos en labores de información e inteligencia.

Los comienzos no fueron nada fáciles, menos aún en un mundo que era exclusivamente masculino, derivado de anteriores organismos militares, por lo que todos sus miembros procedían del entorno militar; baste recordar que las fuerzas armadas admitieron a mujeres en su seno en 1988 y sólo en determinados destinos. Las primeras mujeres tuvieron que enfrentarse a situaciones de recelo, algunas de rechazo (¿voy a tener que trabajar o a recibir órdenes de una mujer?) y otras de protección paternalista mal enfocada, que conducía a ser llamadas «las niñas».

Pero poco a poco, fueron haciéndose su hueco y demostrando su valía en el antiguo CESID, hoy CNI. Se ganaron el respeto y la confianza de sus colegas y superiores, hasta llegar a desempeñar altos puestos de gran responsabilidad. Soportaron situaciones extremas, corrieron peligros y se enfrentaron a riesgos como el que más. Participaron de igual a igual con sus compañeros masculinos en operaciones antiterroristas, antiyihadistas, de información y de contraespionaje, tanto en nuestro país como en el extranjero. Con unas ventajas sobre ellos:  inspiraban confianza con más facilidad, provocaban menos recelo, obtenían mas información y tenían más facilidad para cambiar de aspecto.

En los inicios de esta incorporación se buscaron a mujeres cercanas al ámbito militar por lazos familiares, o bien conocidas por alguien que trabajaba en el centro; hacía falta que reunieran dos cualidades: disposición y discreción; disposición para trabajar varios días en otra ciudad distinta a su residencia, como algo normal, y discreción en su entorno, era corriente que su familia supiera que trabajaban en Defensa sin más detalles y que luego cada uno imaginara un trabajo de despacho o algo así; la mayoría de sus hijos no sabían realmente el trabajo de su madre.

Pero no se piense el lector que en este ameno libro se va a encontrar con detalles internos del funcionamiento o de operaciones llevadas a cabo por ellas; sí encontrará pormenores sobre la dura selección y formación por la que pasaron, anécdotas sueltas e historias esbozadas, manteniendo siempre el principio de la discreción y el anonimato. 

Pilar Cernuda

Pilar Cernuda (Santiago de Compostela, 1948) es bisnieta del célebre escritor y editor Saturnino Calleja. Estudió periodismo en la Escuela Oficial de Periodismo. En sus inicios se dedicó a la información sobre actividades de la Casa Real, pero pronto entró de lleno en la información y análisis de la actualidad política. Ha trabajado en medios como ABC, La Razón, Cambio 16, RNE, COPE, Onda Cero, TVE, Antena 3 y Telemadrid. Ha colaborado en programas de gran audiencia en radio como Herrera en la onda, Más de uno, y en televisión en Ruedo Ibérico, Espejo Público, Los desayunos de TVE y Madrid opina. Ha conocido y tratado con varios presidentes de gobierno antes y después de su paso por Moncloa y puede hablar de primera mano de los cambios que ha experimentado la política española.

Ha escrito unos veinte libros de temas políticos y de actualidad española, algunos en colaboración con el también periodista Fernando Jáuregui, un par de novelas y sigue publicando regularmente sus columnas en varios periódicos de distintas ciudades.

Publicado por Cris de la Fuente. 

Autobiografía de mi madre - Jamaica Kincaid

 

Título: Autobiografía de mi madre                                                                                   Autora: Jamaica Kincaid

Páginas: 216 pág.

Editorial: Lumen

Precio: 17,95 euros

Año de edición: 2022

Qué refrescante es encontrar una voz nueva y original, que nos habla de su vida en un tono diferente, con fuerza y convicción, esta vez empapada desde la muy colorida y rica cultura antillana y anglófona.

Esta novela cuenta en primera persona la historia de Xuela, nacida en Dominica —una pequeña isla-estado en las antillas menores— de madre caribeña y padre medio escocés. Su madre murió al nacer ella, y su padre la abandona nada más nacer, entregándola a la mujer que le lava la ropa. La niña crece con la lavandera, viendo de lejos a su padrey ansiando que la lleve con ella. Una vida con muchos puntos en común con la de autora, que suponemos ha empleado toda su experiencia vital para escribir este libro.

El texto es una perorata torrencial e imparable, de frases largas, que a veces ocupan una página, en las que parece que la autora vierte todo su interior más profundo: sentimientos, deseos, temores, anhelos, sensaciones... hasta construir una biografía novelada poderosa y embargante, plagada de digresiones deliciosas que van desde las tradiciones africanas más antiguas y profundas hasta el análisis detallado de la psicología de personas y situaciones. Una biografía existencial, que no elude las cuestiones más filosóficas y esenciales. La protagonista se pregunta en un momento clave del libro «¿Qué es lo que hace que el mundo gire? ¿Quién podría encontrar una respuesta a esa pregunta?», como una cuestión importante para el hombre blanco. Un interrogante que ella transforma en otro realmente relevante para una negra antillana nacida bajo el imperio británico, en una familia rota y con un padre que no la quiere: «¿Qué es lo que hace que el mundo gire en mi contra y en contra de todos los que son como yo?».

A partir de ese punto, la novela trasciende y se hace más existencial, más profunda. La narradora analiza su vida, se hace mil preguntas y busca respuestas sin cesar, lo que convierte a esta obra en algo más que una autobiografía exótica y colorida. Kincaid describe escenas clave de su vida y cada objeto, cada detalle, cada sensación provoca una digresión pertinente y reveladora que hace avanzar el discurso de la obra. Por otro lado, no faltan las metáforas y símiles, ni la poesía en frases que son verdaderos hallazgos expresivos («Su boca era como una isla en el mar, que era su rostro»), ni las descripciones sintéticas («Mi padre nunca me gustó. Era una mezcla de escocés (los vencedores) y de africano (los vencidos) y eligió el lado de los vencedores»), ni las confesiones impactantes («Llegué a querer a mi padre, más no antes de que estuviese muerto»).

Una novela poderosa y profunda, que nos conmueve hasta la médula, escrita en forma de autobiografía de una mujer que siente desde muy niña que vive en el fin del mundo y que pertenece irremediablemente al bando de los vencidos, de los derrotados. Una vida marcada por su género, su etnia, su cultura y su clase. Una voz que se pregunta sobre su existencia y analiza todo lo que vive y siente, con sensibilidad y lucidez extremas. Una obra inolvidable, dedicada a la memoria de su madre, la mujer que murió al darle la vida, símbolo de la mujer que ella misma podría ser, sin llegar a serlo nunca. Un discurso atípico y singular, de una mujer que se rebela contra casi todas las facetas de su existencia, escrito con talento y un lenguaje estupendo. Una novela de primera.

La traducción del inglés, tersa y sin fisuras, es del madrileño y madridista Álex Pérez.

Jamaica Kincaid (Saint John, 1949), pseudónimo de Elaine Cynthia Potter Richardson, es una escritora de Antigua y Barbuda. No conoció a su padre biológico, vivió con su madre y su padrastro, un carpintero, hasta los 16 años, mientras estudiaba secundaria según el plan de estudios británico porque Antigua y Barbuda fue colonia británica hasta 1967.

Con 17 años se fue a Nueva York a trabajar como au pair. Tuvo la oportunidad de trabajar para la revista Forbes. Más tarde estudió fotografía en la New School for Social Research, asistió al Franconia College en Nuevo Hampshire y gracias a su interés y tenacidad, consiguió llamar la atención de William Shawn, el todopoderoso editor de New Yorker, que le ofreció una columna fija. Ni que decir tiene que su sección fue un éxito y le abrió las puertas de las editoriales.

Ha publicado cinco novelas, un buen número de relatos e innumerables artículos y ensayos. Actualmente es profesora visitante en la Universidad de Harvard y enseña escritura creativa. Se ha convertido al judaísmo, está divorciada y tiene dos hijos. Es una de las escritoras más respetadas en Estados Unidos y fue nominada al Premio Nobel en 2020.

Jamaica Kincaid

Publicado por Antonio F. Rodríguez.