Título: La hija de las mitangan Autora: Trifonia Melibea Obono
Páginas: 420 pág.
Editorial: Baile del Sol
Precio: 26 euros
Año de edición: 2023
Esta fabulosa novela cuenta la vida de Lucía, una niña de etnia fang, nacida en Guinea Ecuatorial, que ve a los ocho años cómo internan a su madre en una leprosería por estar contagiada y a ella la acogen las monjas en un orfanato-internado, la Casa Cuna de Mikomiseng, dirigida por las hermanas de la Inmaculada Concepción en la época de la colonia española. A partir de ahí, se desarrolla su vida, difícil y oprimida por varias circunstancias: por ser mujer en la cultura fang —tóxicamente machista—, al volver a su pueblo ya adolescente, por estar educada en la cultura de las mujeres blancas, las mitangan, y en España por ser una mujer negra.
Toda una sucesión de peripecias y situaciones chocantes se describe aquí con amplio lujo de detalles y efectos dramáticos, que no hacen más que describir aspectos históricos y sociológicos, desde el punto de vista de alguien al otro lado, que o no sabíamos o no nos acordábamos de que existían: la educación en una escuela de la iglesia franquista y su represión de la sexualidad mezclada con desinformación sobre: «la cosa fea de las mujeres»; las bragas, que nunca se quitan ni se tocan; el pueblo de Dios, gobernado por la Virgen María: las estatuas; el santo colegio, la santa misa, la santa oración, las santas monjas... ; el colegio al que iban las familias de la élite guineana a buscar esposas sumisas y educadas; la importancia social para una fang de saber el cálara (leer y escribir en español); la desgracia de ser una fang de 17 años soltera y sin compromiso, es decir, una solterona; los hermanos mayores que venden a su hermana pequeña para poder apropiarse de la dote y así poder casarse él y ser el cabeza de toda la familia; los blancos y lo negros que abusan de las mujeres impune y continuamente; el desprecio que, después de la independencia, sentían los negros por las hijas de las blancas (las mitangan); el desprecio de los blancos por las negras; la intención de las élites guineanas de borrar todo rastro de la cultura occidental... y muchos detalles más que levantan todo un fresco de la historia reciente de Guinea Ecuatorial y de España en varias etapas (la colonia, el franquismo, la independencia, la dictadura de Macías y de Obiang...).
Un relato valiente y descarnado, duro, que constituye a la vez una novela histórica de realidades poco conocidas, una actualización del género picaresco, una denuncia de opresiones e injusticias, un testimonio impactante, una colección de descripciones minuciosas y bellísimas y una novela morrocotuda, porque lo que salva a todo ese discurso terrible y sobrecogedor es una escritura moderna y ágil, sincopada y con mucho ritmo, como las músicas africanas. Abundan las frases cortas y contundentes como latigazos, las descripciones líricas, casi poéticas, la sensibilidad a flor de piel detrás de muchas expresiones, en suma, un estilo que revela a una autora con mucho oficio y un talento tremendo.
Trifonia Melibea Obono (Afaetom, Evinayong, Guinea Ecuatorial, 1982) es una escritora, periodista, politóloga e investigadora sobre mujer y género ecuatoguineana. Licenciada en Ciencias Políticas y Periodismo por la Universidad de Murcia, donde ha hecho también un máster en Cooperación Internacional y Desarrollo, es profesora en la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial de Malabo desde 2013, Es además miembro del equipo del Centro de Estudios Afro-Hispánicos (CEAH) de la UNED y está haciendo un doctorado en Estudios Interdisciplinares de Género y Políticas de Igualdad en la Universidad de Salamanca.
Vive a caballo entre Guinea Ecuatorial, Salamanca y Madrid. Está considerada como una de las escritoras más talentosas y vanguardistas de la literatura del África ecuatorial. Ser negra, mujer y lesbiana le ha acarreado muchos problemas y dificultades, de los que ha salido reforzada como activista y defensora de esos colectivos. Ya reseñamos aquí «La bastarda» (2016), novela corta en la que da voz a un tabú como el de las lesbianas en su país. Hasta ahora, ha publicado seis novelas y un buen número de relatos y artículos.
Publicado por Antonio F. Rodríguez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario