Título: Esteparia
Autora: Natalia Litvinova
Editorial: Ártese quien pueda
Precio: 5 euros
Año de edición: 2013
Ártese quien pueda es una pequeña editorial de poesía, y alguna que otra novela, interesante y simpática, que publica textos que valen la pena. Ha publicado recientemente este librito de poemas de una autora bielorrusa-argentina, que tiene voz propia y muchas cosas que decir.
Litvinova guarda en su memoria el recuerdo de la nieve, la estepa, el bosque frío y el viento de su tierra natal, recuerdos que se deslizan entre los versos de sus poemas y construyen un lugar mental diferente. Son poesías muy sugerentes, algo desconcertantes, como debe ser; versos que se quedan en la memoria y nos consuelan. Me gusta Litvinova. Distante y cercana al mismo tiempo, fría y cálida. Una autora a la que seguir y acompañar en su vida poética.
Esta edición cuenta con un interesante prólogo de Javier Galarza.
Natalia Litvinova (Gómel, Bielorrusia, 1986) es una poeta y traductora de ruso, que nació en una ciudad mediana de Bielorrusia. A los 10 añós emigró con su familia a Argentina para huir de la desolación y la contaminación de Chernóbil, a unos 140 km de donde vivían.
Desde entonces vive en Buenos Aires, ha publicado cinco libros de poesía, ha cosechado buenas críticas y éste es su primer poemario publicado en España. Aquí la podéis seguir en Twitter: @NatLitvinova. Y en este enlace podéis leer algunos de sus poemas.
No puedo resistirme a dejar aquí al menos uno de ellos:
EQUIVOCADO
Hoy soñé que marcaba un teléfono cualquiera
y me atendías.
Te dije que estaba desnuda y que alguien corría tras de mí.
Me respondiste que colgara, y que nadie debía alcanzarme.
Estás envejeciendo en mis sueños, la nieve te dibuja canas.
Mirás el cuerpo cansado de una rata
que no puede hacer camino a través del hielo.
No sabés si patearla hacia los copos de la muerte
o hacia los ataúdes de la nieve.
Natalia Litvinova
Publicado por Antonio F. Rodríguez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario