Amor no correspondido - Barbara Pym

Título: Amor no correspondido

Autora: Barbara Pym

Páginas: 322
 
Editorial: Gatopardo

 
Precio: 20,95 euros
 
Año de edición: 2017 

«Amor no correspondido» (1961) es lo que delata su título, una comedia sentimental basada en un triángulo amoroso poco frecuente, formado por dos mujeres enamoradas del mismo hombre y que, si bien no llegan a ser grandes amigas sí son al menos conocidas y mantienen cierta relación.

Entonces ¿por qué está considerado un clásico de la literatura inglesa del siglo XX?  Pues porque para desarrollar ese tema, y alguna que otra trama secundaria, la autora se dedica a describir el interior de los personajes de manera magistral, dibujando lo que piensan y sienten en cada momento, de manera que se narra, por ejemplo, el proceso de enamoramiento de una mujer madura de manera indirecta, que es como habitualmente se percibe.

El efecto literario que causa el utilizar una trama mínima y cotidiana, de andar por casa, para presentar a unos personajes bien delineados y luego describir en profundidad sus reacciones es muy notable. El lenguaje es preciso, ajustado a la narración y muy elegante, natural. Nunca cae ni en el minimalismo exagerado ni en la exhibición de vocabulario rimbombante. Un ejemplo de mesura y contención.

Por otro lado, el texto está amenizado con una ironía constante, fina y punzante, que traspasa toda la novela y la hace más inteligente. El resultado es una historia agridulce, como la vida misma, en la que se mezclan sinsabores y alegrías. Y por último, la obra se cierra con un final abierto ejemplar, de una finura modélica que anuncia perfectamente todo lo que va a pasar después.

Una novela estupenda, digna heredera de la tradición marcada por Henry James, Edith Warton y Jane Austen, cuya influencia se deja ver entre estas líneas y compañera de generación en cierto sentido de otra escritora aquí reseñada, Elizabeth Taylor, con la que Pym comparte varias características.

Es curioso además que la autora hace en este libro un cameo a lo Hitchcock y se describe a sí misma como una de las personas alojadas en una casa de huéspedes, como una escritora sola y de aspecto muy normal que pasa desapercibida, a pesar de que mucha gente disfruta de sus libros.

Un libro muy recomendable que hará las delicias de los lectores que saben apreciar la buena literatura y las novelas escritas con verdadero talento.   

Barbara Mary Crampton Pym (Oswestry, 1913-1980), más conocida como Barbara Pym, fué una escritora inglesa que escribió 13 novelas en los años 50 en tono aparentemente menor. Tuvo un éxito moderado hasta que en los años 70 la crítica se fijó en ellas y comenzó a valorarlas adecuadamente. Hoy en día está considerada un clásico de la literatura en inglés del siglo XX.

Estudió Lengua Inglesa en la Universidad de Oxford, durante la Segunda Guerra Mundial trabajó en la Women's Royal Navy Service y más tarde en la revista antropológica África, ésa es la razón de que aparezcan tantos etnólogos en sus novelas. Permaneció siempre soltera, aunque tuvo varios romances prolongados, y a partir de los 33 años vivió con su hermana divorciada.

Escribió su primera novela a los 16 años, la segunda a los 27 y continuó escribiendo y visitando editores hasta que en 1950 le publicaron su primera novela. Después de publicar durante once años, no encontró editores en quince años, desde 1962 hasta 1977, cuando varios críticos dijeron que era la autora más infravalorada de la literatura en inglés. 

Barbara Pym

Publicado por Antonio F. Rodríguez.