lunes, 7 de julio de 2014

Un paraíso inalcanzable - John Mortimer


Título: Un paraíso inalcanzable
Autor: John Mortimer

Páginas: 376
        
Editorial: Libros del asteroide
  
Precio:
22,95 euros 
   
Año de edición: 2013 (4ª edición)

Esta genial novela, inteligente y divertida, continua de manera brillante la larga tradición del más fino humor británico, desde Wodehouse a Sharpe, pasando por Saki, Delafield, Evelyn Waugh y tantos otros, y lo hace construyendo una crónica divertida, juguetona y precisa de lo que supuso el tatcherismo (1979-1990) para la sociedad civil británica.

Con un estilo ágil y rápido, diálogos llenos de claves y alusiones, un largo elenco de personajes inolvidables y una cadena de situaciones de lo más cómico, el autor desgrana un desternillante sátira de la sociedad de aquellos años y un retrato de la vida de provincias en su país. No hay tregua en este ejercicio de agudeza y humor del bueno, no hay pasajes de transición, todos los capítulos son memorables. 

El punto de partida es un enigma: ¿por qué el reverendo Simeon Simcox deja en herencia una pequeña fortuna a un político de derechas (Leslie Titmuss), con el que no comparte posiciones políticas, perjudicando así a su propia familia? Esa es la intriga que sirve como motor de la historia y sirve de excusa para dibujar un relato lleno de sutil ironía, siempre indirecta y elegante, dramatizada y divertida, inteligente y llena de sorpresas, de una etapa reciente de la historia de Gran Bretaña y de los profundos cambios que se produjeron en las costumbres y en la sociedad británica durante los años en los que gobernó Margaret Tatcher.

Mortimer llegó a fundar con Ian McEwan y Harold Pinter un grupo de conspiradores para echar del poder a la Dama de Hierro, que llamaron «Grupo del 20 de junio», evocando con humor el «Grupo del 20 de julio», que organizó el fallido asesinato de Adolf Hitler en 1944.

Una obra escrita originalmente en 1985 y que curiosamente no se ha publicado en España hasta ¡28 años después! cuando los Libros del Asteroide han decidido rescatar este clásico contemporáneo de un injusto olvido, traducirlo y publicarlo en nuestro país. Un libro agudo, ingenioso y tremendamente divetido, escrito con sentido e inteligencia, que hará las delicias de los degustadores del humor británico. Una obra maestra.

John Mortimer (Hampstead, Londres, 1923-2009) compaginó una brillante carrera como abogado con otra, no menos brillante, como novelista y autor dramático.

Como abogado, se ganó una sólida reputación en los años 70 como paladín de la libertad de expresión defendiendo causas por pornografía y obscenidad contra obras como « El libro rojo del cole», «Última salida para Brooklyn», las memorias de Linda Lovelace (la protagonista de «Garganta profunda») o el disco de los Sex Pistols titulado «Never mind the bollocks».

Como autor teatral, debutó compartiendo cartel con el gran Harold Pinter, estrenó con éxito una larga lista de obras en los teatros del West End y triunfó en la BBC como guionista de series inolvidables, como «Retorno a Brideshead» y «Rumpole of the Bailey». Después de jubilaerse, se dedicó en exclusiva a la novela y produjó este maravillosos «Paraíso inalcanzable» con el que inició una serie de geniales y divertidísimas novelas. 

Tuvo ocho hijos de sus tres mujeres y mantuvo una larga lista de romances. Infatigable enemigo de la censura y de Margaret Thatcher, Mortimer recibió en 1997 el título de sir a instancias del Gobierno de Tony Blair.

 
John Mortimer

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

domingo, 6 de julio de 2014

Libre te quiero - Agustín García Calvo

Agustín García Calvo 

Hoy traemos aquí uno de mis poemas favoritos, una poesía sencilla y muy bonita sobre la libertad de la mujer que puede verse desde algún tiempo en los vagones del Metro de Madrid, dentro de la iniciativa Libros a la calle, una estupenda idea que consiste en decorar el interior de los convoyes con fragmentos de textos literarios. Para los que no viajáis en el Metro de la capital de España, aquí tenéis:


Libre te quiero

Libre te quiero,
como arroyo que brinca
de peña en peña.
Pero no mía.
Grande te quiero,
como monte preñado
de primavera.
Pero no mía.
Buena te quiero,
como pan que no sabe
su masa buena.
Pero no mía.
Alta te quiero,
como chopo que en el cielo
se despereza.
Pero no mía.
Blanca te quiero,
como flor de azahares
sobre la tierra.
Pero no mía.
Pero no mía
ni de Dios ni de nadie
ni tuya siquiera.


Agustín García Calvo (Confesiones y soliloquios, 1982)

Agustín García Calvo (Zamora, 1926-2012) estudió FIlología clásica en la Universidad de Salamanca y ocupó muy joven una cátedra en la Universidad Complutense de Madrid.hasta que en 1965 la dictadura franquista lo separó de la docencia, junto al filósofo José Luis López Aranguren y Enrique Tierno Galván, por apoyar las protestas estudiantiles.

Se exilió en París, dió clases en en la Universidad de Lille y en el Collège de France. y trabajó como traductor. En 1974 se le restituyó su cátedra. Es autor de contribuciones importantes a la lingüística general, la indoeuropea, la grecolatina y la del español actual. Autor prolífico, publicó artículos, ensayo, poesía, teatro y novela. Ganó el Premio Nacional de Ensayo (1990), el Premio Nacional de Literatura Dramática (1999) y el Premio Nacional de Traducción (2006).

Siempre ha mantenido un línea de pensamiento radicalmente original, independiente e innovadora. Por ejemplo ha luchado contra la realidad, como construcción artificial de los medios de comunicación, ha criticado la sociedad de consumo, ha defendido la escritura natural y cercana al como hablamos frente al lenguaje pedante de políticos y periodistas, y ha apoyado al Movimiento 15-M.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

sábado, 5 de julio de 2014

Palabras intraducibles - Varios blogs

http://www.traveler.es/viajes/rankings/articulos/palabras-intraducibles-que-deberias-aprender-antes-de-viajar/5131

Si parece poco discutible que los blogs constituyen un nuevo género literario y, si se acepta que puede ser buena idea hacer de vez en cuando una antología sobre un tema determinado espigando unos cuantos blogs por aquí  y por allá, me voy a tomar hoy la libertad de resumir aquí varias entradas que he encontrado en la red sobre el interesantísimo tema de qué palabras hay en cada idioma que resultan intraducibles con un sólo término en otra lengua.

Claro que esta entrada será únicamente una primera aproximación al apasionante tema de los intraducibles, esas palabras especialmente poéticas, evocadoras, inaprensibles y al mismo tiempo esenciales, que pueden darnos algunas claves sobre la forma de ser y ver el mundo de algunas culturas. Porque a veces resulta sorprendentemente revelador fijarse en qué palabras sin equivalentes en otro idioma, esencialmente típicas, hay en cada lengua.

Vamos allá con la pequeña antología:

bakku-shan (japonés): mujer que parece bella por la espalda, pero que nos decepciona al mirarla por delante. Un poco machista ¿no?

cafuné (brasileño): caricia que consiste en pasarle a alguien suavemente la yema de los dedos por el pelo. Qué bonito, sólo de pensarlo ya me estoy relajando.

culaccino (italiano): marca que deja un vaso sobre la mesa o superficie sobre la que estaba. Una palabra que suena muy bien para algo a lo que no se le suele dar importancia. A los italianos siempre les ha preocupado eso de la estética.

fylleangst (noruego): angustia y temor que se siente después de una borrachera cuando no se recuerda lo que se hizo la noche anterior. Sin comentarios.

gheegle (filipino): impulso repentino de pellizcar y estrujar algo o alguien adorable y tierno. Estos filipinos sí que son cariñosos.

hyggelig (danés): sentirse hyggelig es estar cómodo, agusto, sentirse acogido y como en casa, es una sensación especial. Deben de ser muy hogareños estos daneses. 

ilunga (congoleño): persona que perdona la primera ofensa, tolera la segunda, pero no consiente una tercera. Hay personas muy orgullosas en África, pero tambien con cierta tolerancia.

jayus (indonesio): chiste tan malo, que hace gracia de lo malo y tonto que es.

komorebi (japonés): efecto que hace la luz cuando pasa a traves de las hojas de los arboles. ¡Qué poético!

mencolek (indonesio): broma de tocar a alguien en el hombro contrario al que está.. Estos indonesios son unos cachondos.

ohrwurm (alemán): esa cancioncita pegajosa que se nos mete en la cabeza y no hay manera de quitársela de encima. Literalmente sería «gusano en la oreja».

pana'opo (hawaiano): gesto de rascarse la cabeza cuando uno no se acuerda de algo.

pochemuchka (ruso): preguntón cansino. Ese tipo de persona que lo pregunta todo, como los niños en esa época que cada vez que respiran dicen «¿por qué?». Es una palabra típica de países en los que abundan las personas de pocas palabras y poco dadas a dar explicaciones.

saudade (portugués): sentimiento próximo a la melancolía que produce la lejanía de lo amado, usualmente acompañado del conocimiento reprimido de que quizás nunca volverá.

tartle (escocés): situación embarazosa que se crea cuando vamos a presentar a alguien y no recordamos su nombre. Reconozco ser un gran tartler.


En España también tenemos algunas palabras en castellano que creo que no tienen equivalente en otras lenguas, por ejemplo: siesta, sobremesa, ilusión (en el sentido de esperanza que nos hace felices, véase el «Tratado de la ilusión») o jamilero (balsa de alpechín, líquido negruzco, fétido y contaminante que se obtiene al presionar la pasta de aceituna). Todas relacionadas con comer, dormir... en suma, el modo de vida mediterráneo.

Los blogs consultados han sido:
http://www.sopitas.com/site/329088-30-posters-de-palabras-intraducibles/



Título:  Dictionary of Untranslatables:A Philosophical Lexicon
Autores: Barbara Cassin, Emily Apter, Jacques Lezra, Michael Wood

Páginas: 1344 

Editorial: Princeton University Press 

Precio: 55,55 euros 

Año de edición: 2014

Siguiendo con este tema, he encontrado que existe un «Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon», que recoge cerca de 400 términos históricos, políticos o filosóficos en doce idiomas que no tienen una traducción exacta en otras lenguas. Es una obra muy seria y completa, en la que han participado más de 150 colaboradores durante unos diez años, publicada originalmente en francés y ahora traducida al inglés. Está disponible en Amazon. 

Jacques Leza, coordinador de la edición inglesa, es un madrileño medio sefardí que vive en Nueva York y se ve a sí mismo como un intraducible andante que se mueve entre varios idiomas y culturas. En este enlace se puede leer una interesantísima entrevista en español que le hace un periodista.

No lo he leído todavía, evidentemente, pero debe de ser un libro fantástico, muy sugerente, poético, filosófico y bastante útil para salir temporalmente de la cultura propia. Intentaré conseguirlo.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

viernes, 4 de julio de 2014

666 - Varias autoras


Título: 666
Autor: Varias autoras
 
Páginas: 120 (aprox.)
 
Editorial: Suburbano ediciones
 
Precio: 6,66 dólares 

Año de edición: 2014

El pasado 25 de junio, hace sólo una semana, salió a la venta esta suculenta antología de seis escritoras españolas en plena madurez, que recibieron el encargo de escribir un relato cada una sobre el tema del diablo. El resultado es espléndido, los seis cuentos aquí reunidos tienen mucho nivel y o mucho me equivoco o estamos ante una generación muy interesante, un grupo de mujeres nacidas en los años 60 y 70, que saben de lo que quieren escribir y cómo hacerlo.

Las seis visiones del mal, o de Satanás, como se prefiera, no son triviales, sino que actualizan la idea y el símbolo representado por Belcebú, el señor del mal. Seis relatos del demonio a cual mejor: «El negocio de tu vida» (Elia Barceló) es una curiosa actualización del tema de la venta del alma al diablo; «Soldaditos de plomo» (Cristina Cerrada), una inquietante historia en la que lo cotidiano se vuelve siniestro; «Exorcismo» (Marta Sanz) es un alarde de talento; «Espíritus familiares» (Pilar Adón), mi relato favorito, imbrica terror y relaciones familiares en una trama genial; «Un buen día lo tiene cualquiera» (Esther García Llovet), una inmersión en un infierno cotidiano que está a la vuelta de la esquina, y «Tuyo, Friedrich» (Susana Vallejo), una versión demasiado real y verdadera de un demonio del siglo XX.

Algunas conincidencias generales hay, cosa curiosa a más no poder y que tiene su sentido. Me da la impresión de que el demonio suele aparecer, aunque no siempre, como personaje masculino, lo cual no me extraña nada y no me parece injusto. Lo familiar y cercano también se presta a ser diabólico y, desde luego, estoy de acuerdo de que los peores demonios son los demonios familiares. En fin, seis puntos de vista inteligentes y penetrantes, llenos de matices y sugerencias.

Una antología de referencia, muy bien editada por Carmen Jiménez, autora de una espléndida novela, titulada «Madre mía, que estás en los infiernos» (Premio de Novela Café Gijón en el 2007), de un buen número de relatos y de un blog literario de lo más interesante: El mono lector. Se puede conseguir en formato digital en este enlace al módico precio de 6,66 $. No podía ser otra cifra. Un libro excelente que la verdad, creo que no debéis dejar pasar. Genial.
 
Elia Barceló (Alicante, 1957), doctora en Filología hispánica por la Universidad de Innsbruck, tiene una larga lista de publicaciones a sus espaldas, varios premios y una sólida carrera en el género fantástico.

Cristina Cerrada (Madrid, 1970) estudió Sociología en la Universidad Complutense de Madrid y en la UNED. Ha publicado siete libros y ganado siete premios en una carrera muy contante y regular iniciada en el año 2001. Colabora en varios medios digitales.

Marta Sanz (Málaga, 1963) es doctora en Literatura por la Universidad Complutense de Madrid. Empezó a escribir después de matricularse en un taller de escritura de la Escuela de Letras de Madrid. Ha quedado finalista en el Premio Nadal del 2006, ha escrito críticas en La tormenta en un vaso y da clase en la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid.

Pilar Adón (Madrid, 1971), licenciada en Derecho, ha publicado poesía, varios libros de relatos y su «Las hijas de Sara» está considerada una de las mejores diez novelas del 2010. Es traductora del inglés al español y está incñuida en la mayoría de antologías de nuevos valores.

Esther García Llovet  (Málaga, 1973) es licenciada en Psicología, también ha estudiado dirección de cine y comenzó a escribir como consecuencia del impacto que supuso para ella leer a Roberto Bolaño.

Susana Vallejo (Madrid, 1968), licenciada en Publicidad, se crió en los barrios madrileños de Carabanchel, Aluche y Oporto, y está orgullosa de ello. Después de tener los trabajos mas disparatados y variados se mudó a Barcelona en 1971y desde entonces trabaja en multinacional, pero lo que más le gusta es escribir historias.

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Elia Barceló (foto Pablo A. Mendivil),
Cristina Cerrada, Marta Sanz, Pilar Adón (foto Ignacio Gil), Esther García Llovet y Susana Vallejo.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

jueves, 3 de julio de 2014

Por el Himalaya - Francis Younghusband


Título: Por el Himalaya
Autor: Francis Younghusband

Páginas: 211

Editorial: La línea del horizonte 

Precio: 21 euros

Año de edición: 2013

He disfrutado una barbaridad con este libro de viajes que cuenta las exploraciones y aventuras de uno de los primeros occidentales que recorrió en varias misiones de reconocimiento los principales pasos que permiten, a duras penas, atravesar el Himalaya desde la India hasta China, y viceversa, entre 1886 y 1889. Una verdadera aventura en una época en la que los medios y el equipamiento disponibles eran mucho más primitivos que hoy en día. 

Es en realidad la historia de cómo alguien llegó a realizar sus sueños de niño, fantasías de viajes arriesgados, llenos de peripecias en los que descubrir paisajes maravillosos y montañas imponentes, como la del grabado de más abajo, realizado por el Comandante Strutt a partir de un esbozo de Robert Shaw, tío de Younghusband (un apellido más apropiado para casarse joven y quedarse en casa que no para salir a explorar el globo) y pionero en la exploración del llamado Techo del mundo. Ese dibujo alimentó los sueños de gloria y aventuras de nuestro pequeño, probablemente en el largo y duro invierno británico en el que no se casi puede salir a la calle (hay que ver adónde puede llevarle a uno un clima adverso).

En cualquier caso, la narración es muy amena, no se detiene en descripciones farragosas ni pasajes pesados. La ventaja que tienen muchos hombres de acción cuando se sientan a escribir es que van directos al grano y no abusan de la paciencia del lector. Otra cualidad del texto es que está muy correctamente escrito, en un tono descriptivo y objetivo muy adecuado, que nos permite recrear con comodidad el viaje en nuestra imaginación. Ventajas del sistema educativo británico de aquellos años, gracias al que se aprendía a redactar razonablemente bien.

Se trata de un libro muy ameno, entretenido, curiosísimo, que nos permite hacernos una idea aproximada de lo que suponía en aquella época acometer esas expediciones, en unas condiciones durísimas y sin guías de viaje. Hay varios aspectos muy interesantes, que revelan la calidad humana de este militar y aventurero. Uno, es que en parte, ésta es también la historia de alguien que va a descubrir las montañas más altas de la Tierra y descubre los fieles baltíes, los alegres gurkhas, los sobrios sherpas... gente encantadora y sin malear, excelentes compañeros de aventuras de una bondad natural muy notable, que dejaron huella en nuestro protagonista y cambiaron su visión del mundo. 

Otro, revela su sinceridad y sentido del humor, cuando cuenta que al volver a Londres de su primer viaje, que le supuso la medalla de oro de la Royal Geographical Society y un recibimiento entusiasta, los geólogos quedaron decepcionados porque no se había fijado en la geología de la región, los antropólogos esperaban que hubiese medido las cabezas de los aborígenes, los botánicos que hubiese recogido flores, los entomólogos insectos... omisiones imperdonables de las que se prometió a sí mismo corregirse en sucesivas expediciones.

Hay más cosas interesantes, como su relación de amable rivalidad con los rusos, que planeaban invadir la India, o las descripciones de la situación política en la zona. En fin, un libro estupendo que hará pasar buenos ratos a todo tipo de lector, una lectura fácil y relajante que nos transporta a unas montañas míticas, lejanas, ignotas, llenas de belleza y peligros que se puede recorrer metido en la piel de uno de los primeros exploradores que lo recorrió de punta a punta. Muy recomendable.

Sir Francis Younghusband (Murree, 1863-1942), militar, explorador y espiritista británico, nació en el Punjab, en el actual Pakistán, donde estaba destinado su padre, también militar. Se educó en Inglaterra, ingresó en la  Real Academia Militar de Sandhurst y su primer destino fué en  el Primer Regimiento de Dragones de la Guardia, estacionado en la India.

 
Pico en la cordillera Kunlun

El hermano de su madre era Robert Shaw, un famoso explorador del Himalaya y el joven Francis estaba ansioso por recorrer la mítica cordillera, cosa que consiguió gracias a varios permisos y misiones que le fueron encomendadas. Luego trabajó para el Servicio Político Indio y fué corresponsal de The Times en Transvaal y Rodesia. Volvió al ejército para comandar una expedición militar al Tíbet para contener la influencia rusa, que se convirtió en una invasión en toda regla y dió como resultado el Tratado Anglotibetano de 1904 y el exilio del XIII Dalai Lama en Mongolia hasta 1911.

Llegó a ser teniente coronel del Ejército Británico, presidente de la Royal Geographical Society, profesor en Cambridge y animó a varios grupos de alpinistas a intentar la ascensión al Monte Everest. Patrocinó las fracasadas expediciones de 1921, 1922 y 1924. Fué nombrado caballero (sir) del Imperio Bitánico y escribió siete libros sobre sus viajes y exploraciones que se encuentran entre lo más ameno que se puede leer sobre el tema. Al final de su vida, dedicó cierta atención al espiritismo, muy en boga en aquellos años. 
      
Francis Younghusband

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

miércoles, 2 de julio de 2014

La casa del hambre - Dambudzo Marechera


Título: La casa del hambre
Autor: Dambudzo Marechera

Páginas: 196
        
Editorial: Sajalin editores
  
Precio: 17 euros

Año de Edición: 2014
    
Es imposible saber cúanto tiene esta obra de autobiografía y cúanto de fabulación, aunque los tres ejes sobre los que gravita también fueron esenciales en la vida del autor: probreza, discriminación racial y violencia.

Dambudzo Marechera (Rusape, 1952-1987), escritor nacido en Rodesia, la antigua colonica británica, murió a los 35 años en la misma tierra cuando ya era otro país, la actual Zimbabue. Joven brillante que conoció el infierno del alcohol y posiblemente también el de la esquizofrenia, vivió reivindicando permanentemente su negritud, sin conseguir integrarse en una sociedad en la que no encajaba: en 1973 fue expulsado de la Universidad de Rodesia y en 1975 de la Universidad de Oxford. Había conseguido llegar con becas a ambos centros acádemicos.


Es un texto que te atrapa desde el principio por su valentía, su fuerza expresiva y la sinceridad que transmite. Sus palabras son como fogonazos que siguen iluminando tu retina cuando la luz ya se ha apagado, o como fuegos artificiales que dejan brasas de emoción en la memoria del lector. A la vez, es un texto incómodo, que te hace moverte en el asiento porque remueve sensaciones que entremezclan ecos lejanos de compasión y culpabilidad.


Con sus palabras escupe la impotencia que siente un escritor que conoce y ama la literatura occidental, en una sociedad blanca que lo rechaza; grita la fractura íntima que le ocasiona no poder pertenecer sin desgarro a ninguna de las dos culturas: «Me sentía amordazado por esta competición absurda entre el shona (su lengua materna ) y el inglés
».

Citando al Joseph Conrad de
«El corazón de las tinieblas» manifiesta un horror cargado de poesía que nos habla de soledad, de noches diluídas en alcohol, de violencia (contra las mujeres, contra los estudiantes, contra la cultura negra) y de esa casa del hambre en la que nació y de la que nunca logró escapar del todo; clama contra el peso del poder blanco en Rodesia y contra un Dios de blancos que no ilumina el cielo africano, a la vez que denuncia a una élite negra, esnob y conservadora, que no tiene interés en la liberación de su propio pueblo.

Léanlo si quieren verse sacudidos por una escritura cargada de poesía, llena de brillo, tan pesimista que roza el nihilismo, pero que desborda tanta belleza como el país que cuenta.
                
http://www.theguardian.com/books/booksblog/2014/jan/07/survey-short-story-dambudzo-marechera
Dambudzo Marechera (Foto Peter Johns)
           
Publicado por PIlar Saavedra.

martes, 1 de julio de 2014

El viaje del elefante - José Saramago

 

Título: El viaje del elefante
Autor: José Saramago

Páginas: 272

Editorial: Punto de lectura

Precio: 8,99 euros

Año de edición: 2010


Está novela, la número dieciséis de la cuenta particular de Saramago, fué escrita en 1998, después de haber recibido el Premio Nobel y nos muestra a un autor en plena madurez, con un gran dominio de todos sus recursos expresivos. Por la pureza y corección de su composición, se pude hablar de un clásico, una obra armoniosa y eufónica como una sinfonía. 

Nos cuenta el épico viaje que llevó a cabo un elefante asiático, llamado Salomón, desde Lisboa hasta Valladolid, para ser entregado como un regalo que el rey Juan III de Portugal ofreció a su primo, el archiduque Maximiliano de Austria. El monarca portugués encargó a un grupo de sus mejores caballeros que escoltase al paquidermo. La aventura fué ya de por sí bastante grotesca, pero resulta además amenizada por las jugosas conversaciones e intercambio de pareceres entre el capitán de la expedición y Subhro, el cornac y cuidador del elefante. 

Un aventura elevada al nivel de epopeya clásica, no sin cierta ironía y un sentidio del humor muy sutil. Una sucesión de situaciones poco habituales que sirven como excusa al autor para expresar sus opiniones y pareceres sobre la condición humana, los valores sociales, la religión y las diferencias de clase. 

Un libro lleno de ternura, empatía y compasión; redondo, bien acabado y escrito con habilidad por este mago de la palabra, siempre comprometido con los más débiles, los olvidados y  los perdedores, que se dedica aquí a mostrar el lado más humano de casi todos los personajes, independientemente de su clase social. Un escritor con corazón que escribe libros que se disfrutan página a página.

José Saramago (Azinhaga, 1922-2010) nació en un pueblecito cerca del Río Tajo, 120 km al norte de Lisboa. El apellido de su padre es Sousa, pero el empleado del Registro Civil se equivocó y anotó José Saramago, en lugar de José Sousa. Hay quien dice que fué una broma del funcionario, conocido de la familia. Sus padres eran unos humildes campesinos y el pequeño José  tuvo que dejar los estudios por falta de medios economicos y tuvo que ponerse a trabajar de cerrajero, luego trabajó en una caja de pensiones y seguidamente tras dejar ese trabajo se dedicó al periodismo, la labor editorial y la traducción.

Miembro del Partido Comunista Portugués y ateo confeso, sufrió censura y persecución durante los años de la dictadura de Salazar. Según él «Dios es el silencio del universo, y el ser humano, el grito que da sentido a ese silencio». El escándalo que originó en Portugal, una república laica en teoría, su «Evangelio según Jesucristo» hizo que se fuese a vivir a Lanzarote y allí vivió los últimos años de su vida.

Consiguió un trabajo fijo en una editorial, lo que le permitió tener estabilidad y tiempo libre para escribir. Se defendía de la acusación de pesimista diciendo que no era culpa suya vivir en un mundo pésimo.  En 1988 ganó el Premio Nobel de Literatura y es el único escritor en lengua portuguesa que ha conseguido ese garaldón.

José Saramago

Publicado por Antonio F. Rodríguez.