Título: La soldada Autor: Paulina Tuchschneider
Páginas: 104 pág.
Editorial: Periférica
Precio: 14,50 euros
Año de edición: 2024
La escritora polaco-israelí Paulina Tuchschneider compone en esta pequeña (en tamaño, no en calidad y contenido) novela una crítica feroz y antibelicista al estamento militar y en concreto, al largo servicio militar obligatorio al que están sometidos todos los jóvenes sin excepción en Israel. La obra tiene claramente tintes autobiográficos, pues la propia escritora tuvo que realizar ese servicio durante su juventud. Es muy interesante la mezcla de estilos en la narración, que utiliza la ironía, el humor, la sordidez y la suciedad del ambiente en el que deben convivir eses grupo de muchachas a lo largo de esos dos años de entrenamiento militar.
La novela comienza cuando la protagonista (sin nombre) recibe, en su casa de Tel Aviv, cuando va a iniciar sus estudios universitarios, el llamamiento a filas que debe acatar de forma inmediata. Todos sus sueños de futuro se ven interrumpidos y su plácida vida junto a su madre se ve sustituida por una estancia en unos cuarteles en medio de la nada a los que se llega después de un largo y penoso viaje en autobús, en compañía de un grupo de chicas de su edad que han ido convocadas con el mismo fin.
De fondo, aunque no da demasiados datos, la contienda militar de Israel en 2006 contra Hezbolá, aunque en realidad eso no tiene demasiada importancia en el relato. Se describe con detalle el comportamiento de los superiores, muchas veces excesivo, lo cual da lugar a los muchos ataques de ansiedad de la protagonista, así como la falta de colaboración entre las propias compañeras en un sálvese quien pueda brutal. Se describen de forma tan naturalista los olores de los dormitorios y los guisos repugnantes de la cocina, que muchas veces el lector se siente trasladado a ese lugar por el estilo inmersivo utilizado. La intimidad perdida y la desaparición del yo dentro de ese ambiente militar y desnaturalizado solamente son olvidados por la protagonista durante las escapadas de fin de semana que pasa con su madre, durante las cuales hace una serie de reflexiones acerca del futuro y de la necesidad que tiene el, país de un servicio militar tan riguroso y exigente con sus jóvenes.
En una recién entrevista a la escritora, se le hizo la pregunta que todos nos hacemos al leer el libro: «No puedo evitar la pregunta del timing. “La soldada” se está publicando mientras Israel se encuentra en guerra en dos frentes, el ejército israelí sale en las noticias todos los días y hay llamados a boicot a todo lo israelí, ¿temían sacarlo al mundo justo ahora?».
—Es una bendición y una maldición—respondió—. Este libro se envió para ser traducido desde el principio, muy poco tiempo después de su publicación en Israel. Pero las cosas se mueven lentamente en el mundo literario. Ya estaba planeado desde hace mucho que se publicase en enero de 2024. Así que, por un lado, es una bendición porque hay un interés, por otro lado, me quedo pensando, ¿ahora tengo que ser la embajadora del ejército? La respuesta, por supuesto, es que no.
En definitiva, una novela inmersiva en el ambiente militar, pero sin perder la ironía y el humor, lo que realmente se agradece en su lectura.
Paulina Tuchschneider nació en 1987 en Polonia. En 1989 emigró a Israel en el primer avión que despegó de Varsovia con destino a Tel Aviv. Es una desertora en serie: abandonó el Ejército israelí, sus estudios de arte y también los de montaje cinematográfico. Hoy es montadora de vídeo en el programa Hamakor (La fuente), aclamada serie de investigación israelí, y es una ávida aficionada a los temas de actualidad y al cine documental. Paulina reside en Ramat Gan, donde vive con sus gatos y su pareja. Es autora de varios relatos que se han publicado en diversas revistas. «La soldada» (2022) es su primera novela, a partir de la cual ha escrito un guion para su adaptación cinematográfica, actualmente en fase de preproducción. Su próximo libro verá la luz en breve.
Publicado por Ana Domingo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario