Cuentos portugueses - Varios autores

Título: Cuentos portugueses 

Autores: Varios autores 

Páginas: 172 

Editorial: Gadir 

Precio: 16 euros 

Año de edición: 2013

Leyendo esta selección de relatos cortos de estos cuatro autores portugueses, se tiene la sensación de que la literatura de ese país está llena de tesoros desconocidos, de grandes escritores de mucho nivel muy poco leídos. Los siete relatos son excelentes, fascinantes cada uno en su estilo.

El de Castelo Branco es de un romanticismo exagerado y rabioso, tan desbocado y lleno de pasión que resulta muy divertido. Me encanta. Este autor parece en todo momento andar sobrado de talento, ser demasiado bueno, y creo que escribe burlándose de sí mismo a cada palabra. Si no fuera del siglo XIX diría que es un posmoderno.

El relato de Eça de Queirós nos cuenta una historia terrible, tremebunda, empapada tambien de pasión romántica y con un toque de humor, que resulta impresionante. El estilo tiene la perfección y el equilibrio típicos de este clásico portugués, maestro de escritores.

De Pessoa se incluyen tres cuentos, de los que el primero es mi favorito. Es una historia conmovedora, perfectamente resumida en el título: «Carta de una jorobada a un fontanero». Con eso ya está dicho todo. El siguiente, «Crónicas decorativas», es simplemente genial, un alarde de humor, ironía y situaciones absurdas.

Y Sá-Carneiro cierra el volumen con dos cuentos perturbadores, que hacen dudar de la salud mental de este joven escritor. Deslumbrantes, un poco desquiciados, con la belleza que porporciona contemplar la existencia desde un punto de vista diferente. Su talento literario es innegable pero, como Poe, al hacer tanto énfasis en sus fantasías, hace sentir el vértigo de la locura. Para muestra una frase: «El hombre es una crisálida que recuerda».

Un popurrí de lo más entretenido y refrescante, una ensalada variada y suculenta de cuatro autores a cual mejor, cada uno en su estilo, entre los que es difícil escoger. Desde luego un libro así sirve de estímulo para leer más de estos escritores tan interesantes.

Camilo Castelo Branco (Lisboa, 1852-1890), escritor prolífico y original. Hijo de una relación extramatrimonial, tuvo una vida llena de peripecias y amoríos, que le sirvió de inspiración para sus novelas.

José María Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845-1900) es el gran novelista portugués del siglo XIX. Clásico, equilibrado, profundo, un maestro comparable a Clarín o Flaubert.

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) fué un funcionario gris y discreto que, mientras pasaba desapercibido en su vida cotidiana, escribió simulando ser un grupo de poetas con diferentes seudónimos, para los que inventó un estilo, una biografía, una poética y toda una carrera literaria. Pessoa vale por cuatro o cinco autores.

Mário de Sá-Carneiro (Lisboa, 1890-1916) era un gran poeta y un estupendo autor de relatos cortos, pero desgraciadamente se suicidió con sólo 26 años. A pesar de su corta vida, es todo un clásico. 

De izquierda a derecha y de arriba a abajo:

Castelo Branco, Eça de Queirós, Pessoa y Sá-Carneiro

Publicado por Antonio F. Rodríguez.