El cuarto mundo - Diamela Eltit

 

Título: El cuarto mundo                                                                                                   Autora: Diamela Eltit

Páginas: 184 pág.

Editorial: Periférica

Precio: 17 euros

Año de edición: 2022

Si hay una autora innovadora, diferente, original y con una fuerte personalidad como autora, esa es Diamela Eltit, tal y como puede verse en esta su tercera novela, publicada originalmente en 1988 y ahora felizmente reeditada en nuestro país por la editorial Periférica. El planteamiento es sencillo: dos hermanos mellizos, niño y niña, se enfrentan y compiten desde el útero materno, en el que ya luchaban por el espacio, y siguen peleando a lo largo del libro por captar la atención del lector e imponer su versión de la historia. La autora nos ofrece las dos visiones, en la primera parte la de él y en la segunda, la de ella.

El lenguaje es escueto y dinámico, con combinaciones originales y casi chocantes por disonantes. El texto resulta extraño, algo rebuscado, excéntrico y con un aire como enfermizo. En cualquier caso, se trata de una novela muy poética, divergente y metafórica. Un libro original y atrevido, innovador en la forma y en la historia que ofrece.

Algunas citas pueden ayudar a hacerse una idea de lo que estamos hablando: «La instalación del dolor entre nosotros fue la primera forma de entendimiento que encontramos», «Yo en la ansiedad, ella en la obsesión [...] Mi hermana dócil, dominada por el tacto; yo esquivo, ansiando su compañía», «Ondulaciones, persecuciones y aguijonazos imprimían un ritmo jadeante a mi respiración», «Ah, el terror y el acoso de la sangre! Recuerdo cuando mi hermana sangró por primera vez», «Mi hermano mellizo adoptó el nombre de María Chipia y se travistió de virgen», «Tienes que aprender que el goce es siempre purulento y el pensamiento, guerrero, bacanal», «Mi gordura está a punto de matarme».

 

Al estar escrita esta novela bajo la dictadura chilena, en un entorno social de opresión y violencia, es inevitable hacer una lectura metafórica del texto y ver en los dos hermanos enfrentados un reflejo de una sociedad dividida en dos mitades beligerantes entre sí, los seguidores del régimen y los subversivos. También hay conflicto entre los padres, entre los que hay adulterio, maltrato y abusos. 

Es curiosa la importancia que tiene en la novela el espacio ―quizás por su relación intuitiva con la libertad―, desde el vientre materno ocupado por los dos mellizos, pasando por los estrechos callejones en los que el hermano tiene su primera experiencia sexual, el lugar en el que la madre tiene una cita, para acabar con el encierro de la familia en su propia casa.

En cuanto al título, Eltit dijo en una entrevista que «Por un lado, habría un cuarto mundo ―que sería un mundo más oscuro que habita en cada uno de nosotros―, dentro de lo cultural. Y a su vez, en ese mismo espectro habría una referencia objetiva al Tercer Mundo que nosotros habitamos en Latinoamérica».

Una novela original, algo experimental y muy avanzada, que experimenta con nuevas formas de expresión y de desarrollar una trama, que en realidad se basa tan solo en la situación de los dos hermanos y su entorno. Un libro que resulta vanguardista leído hoy en día, aunque tenga ya 35 años, que resulta interesantísimo, rematado con un giro final totalmente inesperado. Una novela de calidad y que se parece poco a cualquier otra cosa que hayáis leído.

Ana Diamela Nadine Eltit González (Santiago, 1949), más conocida como Diamela Eltit, es una escritora chilena. Estudió en la Universidad Católica de Chile y obtuvo los títulos de Profesora de Español y graduada en Literatura Española. Ha sido profesora en varios institutos, liceos y, desde los años 80, en la Universidad Tecnológica Metropolitana.

 

Con 30 años, fue una de los fundadores del colectivo CADA (Colectivo de Acciones de Arte), que se proponía reformular los circuitos artísticos bajo la dictadura de Pinochet. A los 31 años publicó su primer volumen de ensayos y a los 34, su primera novela. Es autora de 12 novelas, 9 libros de ensayos y varios guiones.

 

En los últimos 30 años ha dirigido talleres literarios, ha impartido seminarios, conferencias y charlas en universidades de todo el mundo y ha sido profesora invitada en las universidades de Stanford, Virginia, Columbia y Nueva York, entre otras. En 2018 fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura y en 2021 con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.

Diamela Eltit

Publicado por Antonio F. Rodríguez.