Caperucita en Manhattan - Carmen Martín Gaite

Título: Caperucita en Manhattan                                                                                         Autora: Carmen Martín Gaite

Páginas: 212

Editorial: Siruela

Precio: 11,95 euros

Año de edición: 2022

Ahora, en este año en el que se cumplen cien años del nacimiento de Martín Gaite, puede ser un buen momento para leer su obra más conocida, esta versión de Caperucita, modernizada y situada en la ciudad de rascacielos, una fábula moderna que es de esos libros que tanto me gustan: un cuento para adultos con la forma externa de un cuento de hadas. En esta historia hay una niña de diez años con una capucha roja, una deliciosa tarta de fresas, una cesta cubierta con una servilleta, un señor llamado Lobo que la aborda en Central Park, la abuelita de la niña que la espera... pero los parecidos con el cuento de Perrault se acaban prácticamente ahí. En esta versión, moderna, algo feminista y divertida, hay muchos cambios, amenidad, ternura, humor y un final feliz, preparado desde lejos con astucia.

La historia se desarrolla con el estilo inimitable de la autora, que me parece que era una gran conversadora que escribía tal y como conversaba. La voz de la narradora es la de una tía simpática de la familia, que sabe hacer una visita como Dios manda, mantener una charla rica y enjundiosa alrededor de una mesa camilla, mientras nos abrigamos con un brasero y las faldas correspondientes, y sabe contar historias con alma, es decir, con la sabiduría que dan los años y la poesía en la punta de la lengua. El tono es el de un cuento infantil, pero el contenido tiene más de una derivada y varias moralejas sobre la vida, las oportunidades, la libertad y los sentimientos.

Un libro estupendo, aparecido por primera vez en 1990, cuando todavía Nueva York era símbolo de modernidad, de riqueza cultural y a la vez, del capitalismo más avanzado. Hoy su imagen es algo diferente, pero entonces, todavía era Nueva York, el lugar al que todos mirábamos. Está cuajado de frases mágicas, de las que recuerdo algunas: «Mucha gente iba hablando sola en el metro de Nueva York», «A quien dices tu secreto, das tu libertad» (La Celestina), «Así que usted no tiene dinero ni miedo», «Pero mira, no me gusta planear las conversaciones de antemano», «¿No sería miedo a la libertad? —preguntó Miss Lunatic solemnemente», «Hablar por un lado, pensar por otro y fantasear por otro, como si estuviera bifurcada en tres ramales».

En fin, un libro encantador, que a veces recuerda lejanamente las historias de Roald Dahl, pero que tiene el sello inconfundible de Martín Gaite. Probablemente, una de las mejores o la mejor versión actualizada y enriquecida de un cuento clásico. No lo había leído hasta ahora por el prejuicio tonto de creer que era un simple cuento para niños. Que no te pase a ti lo mismo. Te lo recomiendo.

Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925-2000) es esa viejecita risueña, fumadora y arrugada que nos mira desde fotos en blanco y negro. Fue escritora durante toda su vida, escribió a diario desde los ocho años hasta los 75 con que se murió. Se licenció en Filosofía y Letras en Salamanca, se doctoró en Madrid, a los 28 ganó el Pemio Café de Gijón, lo que le dio una imagen de escritora sólida que la acompañaría durante toda su vida. Se casó con Rafael Sánchez Ferlosio, matrimonio que duraría solo unos años.

Es una de las figuras más premiadas de la literatura española ha ganado, entre otros muchos galardones, el Premio Nadal, el Premio Anagrama de Ensayo, el Nacional de Literatura y el Príncipe de Asturias de las Letras. Es una de esas autoras que todo los que escribe parece tocado por una musa, hasta los formularios que rellena, todo lo que he leído de ella tiene una música muy especial y está empapado de una sabiduría que parece que viene de antiguo.

Carmen Martín Gaite

Publicado por Antonio F. Rodríguez.