Una noche en Mozambique - Laurent Gaudé

Título: Una noche en Mozambique

Autor: Laurent Gaudé

 

Páginas: 160

 

Editorial: Salamandra

   

Precio: 12 euros 

 

Año de edición: 2010

 

Hoy vamos a hablar de este libro, oscuro, poderoso y trágico, publicado originalmente en 2007 y compuesto por cuatro relatos largos, de unas 35 páginas cada uno, que indagan en rincones de la mente humana en los que no nos suele gustar mucho mirar. Tres de ellos tienen alma africana, lo que les dota de una atmósfera y un atractivo especiales, pero vayamos por partes, como Jack el Destripador:  

• Con «Sangre negrera» la obra arranca fuerte con una frase terrible («Comandante, faltan cinco») y la dura historia, contada en primera persona, de un capitán de un barco negrero que tiene que volver al puerto francés de que salió y se le escapan cinco negros. Una ominosa cacería humana comienza. Un cuento de terror.
• «Gramercy Park Hotel» es un lujoso hotel neoyorkino de los años 20, que conserva el glamour nostálgico de aquellos alegres años. Allí, un poeta judío, decrépìto, solo y abandonado, rememora la noche más hermosa de su vida, que vivió en aquel establecimiento. Un relato intenso y emocionante, que contrasta con el anterior.
• En «El coronel Barbaque», el autor nos presenta a un personaje muy interesante. Es un francés, superviviente de la Primera Guerra Mundial, que volvió tan cambiado del frente que no soportó la vida hogareña y en paz y se fué a África, a traficar con mil cosas y luchar en cien revueltas. 
• Y el último relato, que da título al libro, es la historia de cuatro viejos amigos que se reúnen una vez al año en un antiguo restaurante de Lisboa para contarse historias y compartir recuerdos.

Las cuatro piezas son poderosas, evocadoras y están llenas de dramatismo. Curiosamente, van alternando lo terrible con lo nostálgico. Este autor sabe elegir temas que te atrapan y que dan juego para que exhibirse como un buen narrador. Están escritos con un estilo espléndido, con una brillante factura y el lenguaje, armonioso y musical de un académico. Todos ellos tienen algo de mítico, de ancestral y telúrico, y también un toque evocador que toca la fibra sensible.

 

Un libro de relatos excelente, que puede ser una buena puerta de entrada para conocer a un autor siempre interesante, que parece llamado a convertirse en un clásico. Literatura de calidad. Una obra muy recomendable. 

 

La excelente traducción del francés es obra de Jordi Martín Lloret (Barcelona, 1972), traductor de inglés y francés con larga experiencia.

 

Laurent Gaudé (París, 1972) es un escritor francés. Curso estudios teatrales en la Universidad Sorbona Nueva-París 3. A los 24 años se reveló como dramaturgo de éxito con Onysos le furieux y ya no paró de escribir. A partir de los 41 años realizó una serie de viajes, a Puerto Príncipe, el Kurdistán, la Jungla de Calais, Bangladesh y otros países, lo que dio lugar a una serie de reportajes en diversos medios, un libro de poesía titulado De sang et de lumière (Sangre y luz) y el guion de un documental sobre la Jungla de Calais.

 

Es autor de 11 obras de teatro y 14 novelas. En  2002 ganó el Prix des Libraires y el el Premio Goncourt de los estudiantes con El legado del rey Tsongor, y en 2004 ganó el Premo Goncourt con El sol de los Scorta.

 

Laurent Gaudé

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.