Otoño alemán - Stig Dagerman

Título: Otoño alemán

Autor: Stig Dagerman

 

Páginas: 128

 

Editorial: Pepitas de Calabaza

 

Precio: 16,90 euros 

 

Año de edición: 2021

 

En otoño, de 1946 el diario sueco Expressen envió a Stig Dagerman, un joven de 23 años, como reportero a la Alemania destruida en la guerra, a ese gran cementerio bombardeado en el que malvivía la sombra de una población derrotada física y anímicamente. El panorama era desolador y nadie en la escena internacional se compadecía de las personas que, de buen grado o más o menos obligadas, se habían involucrado en la locura del nazismo.

 

Sin embargo, el autor, un escritor y periodista de sensibilidad anarquista, un existencialista muy observador y despierto, escribió estas lúcidas y penetrantes crónicas de lo que vió y vivió, contradiciendo los tópicos en circulación en aquel momento. Dagerman visitó «un frío y lluvioso infierno en ruinas», se metió en los sótanos con el agua por los tobillos, llenos de humo, miseria y corrientes de aire, oyó a los niños toser, llorar de hambre, tuvo la paciencia de escuchar a todo el mundo, de hablar largo y tendido con la gente de la calle y así pudo escribir esta visión terrorífica de los vencidos que lo han perdido absolutamente todo, hasta la autoestima y la dignidad.

 

Una experiencia muy especial, que le hizo plantearse muchas preguntas, por ejemplo: ¿Todos se merecían aquello realmente? ¿Hasta qué punto la obediencia es un deber universal? ¿Se le puede pedir a cualquiera que se comporte como un héroe? y también ¿Cómo se levanta una sociedad en la que la gente se vende por una chocolatina? Así mismo su particular periplo le permitió obtener conclusiones tan inesperadas como llamativas: «El hambre y la guerra son malos pedagogos», «El que tiene hambre y carece de recursos no se culpa a sí mismo, sino al que puede ayudarle y no lo hace», «El hambre es una forma de trastorno psíquico», «El sufrimiento merecido es tan duro como el inmerecido», «Primero la comida, luego la moral», «Cuando se han agotado todas las formas de consuelo, hay que encontrar otra, por absurda que sea», «Esta es la Alemania de hoy: jugarse la vida por una patata», «¿Por qué deberíamos ayudarles a ustedes los alemanes a ponerse en pie en 3 años cuando pueden hacerlo en 30?», «La derrota no ha abolido las clases en Alemania», «Este Berlín frío, hambriento, sucio, inmoral, de comercio clandestino todavía tiene fuerzas para bromear».  

 

Por otro lado, llaman la atención las facetas de este submundo demencial, mísero y miserable: la ciudad más destrozada era Hamburgo, la gente buscando carbón entre las ruinas, la indiferencia y el cinismo generalizados ante los juicios de Nuremberg y las primeras elecciones libres, la sensación devastadora de estar bajo un marco legal estadounidense, las sesiones de los tribunales de desnacificación, para los que se pagaba entrada, el precio de un testigo judío favorable, el cruel desprecio de los soldados aliados y muchos detalles más hasta completar una visión insólita, directa, realista, bastante objetiva y brutal.

 

El estilo es espléndido, contenido, preciso y objetivo, salpicado de reflexiones inteligentes y oportunas. Un clásico del periodismo literario, un reportaje sobre una realidad que casi nadie quiere mirar, ni entonces ni ahora. Un libro insólito y muy interesante. Una obra extraordinaria.

 

La traducción del sueco ha sido realizada por José María Caba y revisada por Jesús García Rodríguez. 

 

Stig Dagerman (Älvkarleby, Suecia, 1923-1954) fue un escritor y periodista sueco. Hijo de un obrero de una cantera y una telefonista, se mudó a los 11 años a Estocolmo. Militó desde muy joven en la SAS, una organización anarcosindicalista sueca a la que pertenecía su padre. A los 20 años se casó con Anne Marie Götzes, una refugiada alemana, y entre los 21 y 26 años escribió 4 novelas, 4 obras de teatro, un libro de novelas cortas y un gran número de artículos, crónicas y reportajes. 

 

A los 27 años, se separó de su mujer e inició una relación con la actriz sueca Anita Björk, con la que tuvo una hija y se casó a los 30. Al año siguiente se suicidó. A partir de 1996, se concede anualmente un premio literario que lleva su nombre. 

 

Stig Dagerman

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez. 

El libro de los snobs - William Thackeray

 

Título: El libro de los snobs                                                                                        Autor: William Thackeray

Páginas: 288

Editorial: Planeta

Precio: 20 euros

Año de edición: 2008

Al leer este libro, asistimos sin querer al nacimiento de un gran novelista. Una de las secciones más exitosas de la revista satírica Punch fue la titulada «Los snobs de Inglaterra», por uno de ellos, en la que una vez por semana, Thackeray caricaturizaba a un personaje, anónimo o conocido, de una de las subclases de snobs existentes en la sociedad británica, con grandes dosis de ironía, mucha retranca y sin dejar títere con cabeza. En 1848, recopiló los mejores artículos y los publico en volumen que tuvo mucho éxito y sirvió de base para el tono crítico de su gran obra, La feria de las vanidades.

Esta obra popularizó el término snob, que pasó a varios idiomas europeos y todavía se usa en español. Esnob es quien que imita con afectación las maneras, opiniones, usos y costumbres de las personas que considera distinguidas. Es decir, es un quiero y no puedo que sirve a Thackeray para reírse de toda la clase media inglesa, con tal habilidad que los lectores, lejos de enfadarse, se divierten y se ríen también.

El texto se estructura en 52 capítulos y una nota introductoria, en los que se repasan las características y comportamiento de los esnobs reales, militares, clericales, universitarios, literarios, políticos, liberales, conservadores, civiles, radicales, irlandeses, tertulianos, continentales, los que comen fuera, los de campo, los casados, los solteros, los que son de un club, y los coloca en las situaciones más cómicas y estrambóticas. El libro rezuma ironía y buen estilo. Tiene ingenio y, si uno lo piensa bien, tampoco dice tonterías. Habla acertadamente de costumbres, manías, vicios y virtudes sociales muy reales. Por otro lado, el autor no tiene empacho en incluirse él mismo en la categoría de esnob, así que el humor que práctica es sano y bienintencionado. El lector entiende que el autor se divirtió de lo lindo escribiendo esta especia de Historia Natural de los esnobs y eso se nota.

El estilo es algo pomposo y grandilocuente, algo propio del siglo XIX, lo que, leído hoy en día, añade más encanto y un punto más de jocosidad al discurso. En suma, un libro divertidísimo y muy ameno, que retrata mientras bromea a toda una sociedad y que, en el fondo, muestra una profunda comprensión de la condición humana. Un clásico imprescindible, que merece ser mucho más conocido y leído.

La traducción, meritoria y sin estridencias, es obra de J. L. R. López. Hay varias ediciones de esta obra, entre la que destaca la que hizo la editorial Aguilar en 1956 en su afamada colección de crisolines.

William M. Thackeray (Calcuta, 1811-1863) fué un escritor británico. Nació en una familia de funcionarios angloindios y se quedó huérfano de padre a los cinco años. Viajó a Inglaterra a estudiar y se formó en el Trinity College de Cambridge, pero dejó colgados los estudios para viajar por toda Europa. Luego empezó Derecho, pero también lo dejó al recibir una cuantiosa herencia, con la que fundó el National Standard, que acabó quebrando, pero Thackeray siguió ejerciendo el periodismo.

Viajó a París a aprender a dibujar, y estuvo dedicándose a la caricatura y el periodismo durante varios años, y finalmente empezó a publicar novelas por entregas. Así escribió varias obras maestras, como La feria de las vanidades (1848) y Barry Lyndon (1844). Está considerado el segundo mejor escritor británico de la era victoriana después de Dickens.

William Thackeray

Publicado por Antonio F. Rodríguez. 

África se aleja de Occidente - Donato Ndongo

Aquí tenemos una serie de diez artículos interesantísimos, titulados «África se aleja de Occidente», en los que el intelectual, periodista y escritor ecuatoguineano Donato Ndongo (Niefang, 1950) analiza la situación geopolítica del continente africano en relación con Europa y otras potencias occidentales. Los textos se han publicado en el blog Es África de la Casa de África en España. En este enlace está el primer artículo: 

 

«Finaliza la ficción». 

 

Y aquí la serie completa:

 

«África se aleja de Occidente».

  

Donato Ndongo

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

No te olvides de mí - Carlos Fonseca

Título: No te olvides de mí                                                                                         Autor: Carlos Fonseca

Páginas: 448

Editorial: Planeta

Precio: 19,90 euros

Año de edición: 2018

Hay historias y personas que vale la pena recordar, aunque sea por un momento, para que no caigan en el olvido, porque su significado es importante y se merecen que echemos la vista atrás y las mantengamos en el recuerdo. Como es el caso de Yolanda González Martín, una joven de 19 años, militante del Partido Socialista de los Trabajadores, asesinada de un tiro en la cabeza en 1980 por los ultraderechistas de Fuerza Nueva. Fue una salvajada, el crimen más brutal ―aunque la competencia era dura― de la llamada «modélica» transición española. Una transición en la que hubo, desde la muerte de Franco en 1975 hasta que el PSOE ganó la elecciones de 1982, 600 muertes violentas. Un homicidio que nos impresionó profundamente a los que vivimos aquellos años.

En este libro, Carlos Fonseca nos ofrece un reportaje completo y exhaustivo, muy documentado y sistemáticamente estructurado de aquel tremendo suceso y de las circunstancias que lo rodearon. Repasa las circunstancias en las que se encontró el cuerpo de la joven, su vida y trayectoria política como activista de izquierdas en una época convulsa, en la que las libertades no acababan de hacerse realidad, la situación social de la época, con movilizaciones, huelgas, manifestaciones en las que la policía disparaba y mató en total a 40 estudiantes entre 1975 y 1979 —muertes que nunca se llegaron a investigar—, la matanza de Atocha (1977),  la operación Galaxia (1978), los atentados de ETA, cómo se gestó y se perpetró el asesinato de Yolanda, la investigación posterior, el juicio y qué paso luego con los responsables de aquellos hechos.

El autor material del atentado, Enrique Hellín Moro, fue condenado a 43 años por asesinato con alevosía y nocturnidad, allanamiento de morada, detención ilegal, tenencia de armas y explosivos, falsificación de DNI y uso público de nombre falso.  Sus cinco cómplices fueron condenados a penas que oscilaban entre los 18 años y los 3 meses, en función de su grado de implicación. Curiosa y extrañamente, Enrique Hellín se fugó a los 5 años durante un permiso penitenciario de 7 días. Fue localizado al poco tiempo por la revista Interviú en el Paraguay del dictador Stroessner, se consiguió la extradición 3 años después, cumplió otros 5 años y obtuvo el tercer grado. En total cumplió solo unos 10 años de cárcel. En el 2013 salió a la luz que se había cambiado el nombre y trabajaba para el Ministerio del Interior como asesor, formando a policías en informática. 

Varias cosas llaman la atención especialmente dentro de esta oscura historia: que los asesinos se creían intocables y fueron inculpados gracias al insoslayable testimonio de un policía, que conocía sus movimientos el día de autos y sabía que iban a interrogar a la víctima; que aquel grupo de exaltados estaba convencido de que Yolanda pertenecía a ETA, lo que era claramente un error, y que nadie tuvo mucho interés en involucrar al partido de extrema derecha Fuerza Nueva, a pesar de los numerosos indicios que apuntaban en esa dirección. En 2015, el Ayuntamiento de Madrid inauguró los «Jardines de Yolanda González Martín» en Aluche y colocó allí una placa en su memoria. 

El estilo es un ejemplo de buen periodismo: claro, objetivo y basado en los hechos y datos que se conocen con seguridad. Hay pasajes narrativos, claro, pero todo lo que se cuenta está cuidadosamente ajustado a los hechos reales. El texto es ameno y está muy bien organizado. Al ser tan prolijo y estar tan bien documentado, levanta toda una época, con su atmósfera, sus tipos y sus claves, en la mente del lector, que tiene el privilegio de asomarse a aquellos años por una especie de ventana mental, para contemplarlos a sus anchas.

La lectura de este libro ha supuesto para mí una experiencia muy especial, ha removido muchas cosas, demasiadas, en mi interior. Por un lado, ha despertado recuerdos de cuando era muy joven e iba a la universidad, a manifestaciones y asambleas, y me ha llenado de nostalgia al acordarme de cosas y detalles que me parecían olvidados. Por otro lado, he revivido la intensidad de lo que sentíamos cuando nos enteramos de que habían matado a aquella chica. No llegué a conocerla, pero era una de los nuestros, una estudiante más. También me han embargado pulsiones contradictorias y poderosas, el rechazo instintivo a volver mentalmente a un sitio demasiado oscuro y ominoso, con tintes poco agradables y que inconscientemente uno desea olvidar, el deseo de no perder una etapa que es parte de mi biografía, la negación con la que uno sentía que aquello no debía de haber pasado nunca, el miedo que se respiraba en algunas ocasiones, el recordar que aquello era a veces como vivir una pesadilla, la vergüenza por haber vivido aquellos años con cierta inmadurez, sin enterarne del todo de lo que pasaba, la sensación de que quizás uno debería haber hecho más cosas, el convencimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias... demasiadas pasiones ambivalentes.

En fin, un libro poco agradable, duro, pero necesario. Una obra que me parece muy aconsejable para recordar cómo fueron aquellos años y el contexto en el que se dio la transición española, con muchos aspectos que demasiado a menudo se obvian y en realidad, se quieren olvidar. Me parece muy conveniente conocer nuestra historia reciente en detalle, para valorar mejor lo que tenemos y también para darnos cuenta de que la democracia y la libertad se consiguieron con mucho esfuerzo y sacrificio, que no fue un proceso plácido y tranquilo en absoluto, que hubo quien se comprometió hasta el final, corrió grandes riesgos y en ocasiones, fue víctima de un proceso que tuvo muchas aristas oscuras. Que el recuerdo de quienes lucharon por sus sueños nos sirva para no conformarnos y asumir que la democracia y la libertad no son estaciones a las que se llega, sino horizontes utópicos que siempre hay que perseguir.  

Esta edición incluye un índice analítico de personajes, un anexo con el texto completo de la sentencia de la Audiencia Nacional, una buena selección de ilustraciones, con dibujos, croquis y fotografías de la época, y los habituales agradecimientos.   

Yolanda González Martín

Carlos Fonseca (Madrid, 1959) es un periodista y escritor español. Ha trabajado en Ya, El Independiente, la revista Tiempo y el digital El Confidencial, y colaborado en RNE, Onda Cero, y la radiotelevisión vasca EITB, entre otros muchos medios.  

En 2004 publicó el superventas Trece rosas rojas, que fue llevado al cine por el director Emilio Martínez Lázaro en 2007. Es autor además de otros éxitos como Tipos infames (2014), Luz negra (2011), Tiempo de memoria (2009), Rosario dinamitera (2006), Garrote vil para dos inocentes (1998) y Negociar con ETA (1996).

Carlos Fonseca

Publicado por Antonio F. Rodríguez.