domingo, 6 de enero de 2013

Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana - Fundéu


Título: Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana   
Autor:  Fundación del español urgente

Páginas: 184

Editorial: Debate 

Precio: 14,90 euros  

Año de Edición: 2012

Éste es un libro que me encanta y que recomiendo absolutamente a todo el mundo. Es un compendio, breve, manejable y claro, de los principales aspectos y problemas que hay que tener en cuenta para redactar un español correcto y de buen estilo, ahora que tanto hace falta tener una referencia nítida cuando se leen y oyen todo tipo de errores e incorrecciones en los medios de comunicación.

Aquí se encuentran soluciones para evitar el uso de anglicismos, errores frecuentes corregidos, ejemplos de cómo usar la preposición adecuada en cada caso, los latinismos más comunes, algunos críimenes lingísticos, homónimos, parónimos, curiosidades, cómo usar las mayúsculas, un resumen de puntuación, la correcta utilización de acrónimos y siglas, el uso de los prefijos...un recorrido al azar, ameno y muy bien resumido, sobre los principales problemas que se plantean a la hora de escribir y hablar correctamente.  

Solamente echo de menos alguna mención al uso de «por parte de» (casi siempre incorrecto), a la utilización anafórica de «mismo/misma/mismos/mismas» (mal uso muy extendido), al abuso de trasladar y alguna otra lindeza a evitar como: «la práctica totalidad», «a día de hoy», «en base a», «poner en valor» (mejor valorizar o revalorizar), «listado» (mejor lista) o «agenda» (en lugar de orden del día).

En cualquier caso, un manual de bolsillo muy bien resumido y manejable que debería convertirse en compañero inseparable de todos lo que se sientan en algún momento a redactar un texto. 

La Fundéu (Fundación del español urgente) es una institución sin ánimo de lucro creada en el 2005 por acuerdo de la Agencia EFE y  del BBVA con el objetivo de impulsar el buen uso del idioma español en los medios de comunicación, cuya influencia en el desarrollo de nuestra lengua es cada vez mayor. Tiene una estupenda página web con recomendaciones, consultas, artículos, un vademécum, varios recursos más y un Club de detectores. Se pueden realizar consultas, que se responden en muy poco tiempo.


Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Austeridad: nueva acepción - Álex Grijelmo

Álex Grijelmo

Álex Grijelmo (Burgos, 1956) periodista de dilatada carrera y escritor, ha trabajado para varios periódicos, fué el principal autor de «El libro de estilo» de EL PAÍS, ha sido Director de la Agencia EFE y ha escrito varios libros estupendos y maravillosos sobre diversos aspectos del lenguaje.

El jueves pasado publicó un artículo titulado «Austeridad: nueva acepción», sobre las manipulaciones de la lengua perpretadas por los políticos, que os recomiendo encarecidamente. Es muy bueno.

Publicado por Antonio F. Rodríguez. 

sábado, 5 de enero de 2013

Los cipreses creen en Dios - José María Gironella


Título: Los cipreses creen en Dios 
Autor: José María Gironella
 
Páginas: 912

Editorial: Planeta 

Precio: 11,95 euros

 Año de Edición: 2004
   
¿Quién mejor que alguien que lo ha vivido para contarlo? José María Gironella (Darnius, Gerona, 1917-2003) formó parte de esa generación de escritores que tuvieron el infortunio de ver caer la monarquía borbónica, la instauración de una efímera república, la mayor de las atrocidades padecidas por nuestro país en forma de guerra civil y la posterior dictadura.

Como muchos jóvenes de su edad, en aquel momento, no pudo eludir tomar parte activa de un conflicto bélico que llegó hasta los lugares más recónditos de nuestra geografía. Coyuntura extraordinaria esta que sirvió para que sus dotes como narrador y su dedicación por esos sucesos, que mantuvieron durante muchos años a la sociedad española en vilo, dieran como resultado una excelente tetralogía que significó la cúspide de su obra literaria. 

«Los cipreses creen en Dios» (1953), Premio Nacional de Literatura en ese año, es el inicio de esa tetralogía, que continua con «Un millón de muertos» (1961), «Ha estallado la paz» (1966) y «Los hombres lloran solos» (1986). Tiene por escenario la Segunda República Española, comienza en el momento de su proclamación y termina en los primeros días de la sublevación del 18 de julio de 1936.

Toda la acción de la novela está localizada en Gerona, si bien, como indica el propio autor al inicio de la obra, no quiso recoger fielmente lo sucedido en la capital gerundense, sino que lo que intentó es sintetizar y simbolizar con un compendio de sucesos reales lo que sucedió en muchas localidades de dimensiones similares. No obstante, todo lo narrado está basado en hechos verídicos, que hicieron de actos premonitorios de lo que aconteció en nuestro país con posterioridad.

Ha sido uno de los escritores más conocidos del siglo XX en España con un sinfín de obras publicadas, más de treinta, de diversos géneros, destacando especialmente como novelista. Cuenta en su haber con importantes premios como el Nadal, obtenido en 1946 por «Un hombre», y el Premio Planeta en 1971 por «Condenados a vivir».
       
 José María Gironella
   
Publicado por Jesús Rojas.

viernes, 4 de enero de 2013

La marcha Radetzky - Joseph Roth


Título: La marcha Radetzky  
Autor:  Joseph Roth

Páginas: 574
 
Editorial: Edhasa
 
Precio: 9,95 euros
 
Año de Edición: 2005

Esta monumental novela de Joseph Roth lleva el nombre de la pieza que compuso Johan Strauss padre en 1848, con la que se cierra habitualmente el concierto de Año Nuevo en Viena. Roth nació en Brody en 1894 y murió alcoholizado en 1939 en París. Escritor austríaco de origen judio, nació en los confines del Imperio austrohúngaro y cerca de la frontera de la Rusia zarista, en una ciudad que actualmente pertenece a Ucrania.
           
En esta obra el escritor describe la vida y las hazañas de tres generaciones sucesivas de la familia Trotta. La saga se inicia con el teniente de infantería Joseph Trotta, oriundo de Eslovenia y llamado «el héroe de Solferino», batalla en la que de forma casual había salvado la vida al Emperador; que luego es nombrado barón, de manera que la familia se ennoblece. Su único hijo, Franz Trotta, hace carrera con los libros y llega a ser funcionario del Imperio con el rango de jefe de distrito en una pequeña ciudad de Moravia (en la actual República Checa). A su vez, el único hijo de Franz, Carl Joseph, elige la carrera militar como su abuelo y siguiendo los designios paternos llega a ser teniente de caballería. Pero a Carl Joseph no le interesa la vida militar y detesta montar a caballo, con lo que se crea un conflicto personal que llevará a su protagonista por múltiples vicisitudes que se suceden en las fronteras del Imperio.
                 
Es una novela histórica en la que se describe el final del gran Imperio austrohúngaro, que contuvo el avance del Imperio otomano evitando que los turcos tomaran Viena, pero que de todas maneras se derrumbó como un castillo de naipes dentro de sus propias fronteras. El Imperio se desmoronó por la presión de sus nacionalidades no alemanas, especialmente por los yugoslavos (eslavos del sur). 
                 
El heredero del trono del emperador Francisco José, el archiduque Francisco Fernando, fué asesinado por un esloveno: ese suceso precipitó el inicio de la Primera Guerra Mundial. A la par que se narran las aventuras de Trotta, el autor vierte la amargura que siente por el final de su mundo personal, y de su ámbito histórico y cultural. Es un testamento de dolor, resignación y desesperanza ante lo inevitable. Mientras en la corte de Viena reinan el lujo y la riqueza, en las fronteras imperan la violencia, el juego, el estraperlo y el alcohol, y suenan tambores de guerra.
             
Joseph Roth
               
Publicado por Pilar Saavedra.

jueves, 3 de enero de 2013

Mansiones verdes - W. H. Hudson


Título: Mansiones verdes 
Autor: W. H. Hudson  

Páginas: 328 

Editorial: Acantilado 

Precio: 19 euros

Año de Edición: 2006

Vamos con uno de los libros más singulares que he tenido la suerte de leer, «Mansiones verdes», escrito en 1904 por W. H. Hudson y subtitulado en la versión original inglesa como «Una novela de la selva tropical». Se trata de la historia de un idilio con una india de la Guayana, Rima, la mujer pájaro, una huérfana criada en el bosque y que representa para el protagonista un ser etéreo, liviano, misterioso y huidizo, casi un hada.

Una idea tan sencilla da lugar a una encantadora historia, que recuerda a los escritores románticos del siglo XIX, alrededor de la mágica figura de la india y en el marco de una maravillosa naturaleza. El lenguaje de Hudson hace aparecer ante el lector las montañas, los ríos, el bosque lleno de pájaros y todo un entorno salvaje con una fuerza extraordinaria. Un libro diferente, lleno de belleza, relajante y con una innegable alma poética, lleno de encanto y frescura, que se disfruta con tranquilidad.

Aquí el protagonista es el símbolo de una sociedad capaz de vivir en contacto y armonía con la naturaleza, en un estado de idílica felicidad. Hudson se encuadra en un movimiento tardorromántico que se dió en la Inglaterra eduardiana, que rechazaba el progreso industrial y abogaba por una vuelta a lo natural. En este enlace se puede descargar el texto completo en formato pdf.

William Henry Hudson (Ingeniero Allan, 1841-1922) fué un naturalista y escritor argentino, hijo de colonos estadounidenses que se dedicaron a la cría de ovejas en una estancia hoy absorbida por el gran Buenos Aires. Pasó su infancia y juventud en contacto directo con la naturaleza y llegó a ser un gran ornitólogo aficionado; a pesar de no tener formación académica, se granjeó el respeto de los especialistas con sus descrpciones de las aves autóctonas de Argentina y Uruguay.

A los 36 años le diagnoticaron una grave dolencia de corazón, se trasladó a Londres, se casó, fundó la primera sociedad protectora de aves y comenzó una brillante carrera literaria basada en la evocación de la naturaleza rioplatense como una suerte de paraíso perdido. Su amigo y admirador Joseph Conrad dijo que Hudson escribe como crece la hierba. Es sin duda uno de los grandes escritores de la naturaleza y sirvió de puente entre el romanticismo clásico y el moderno ecologismo y respeto por el medio ambiente. Escribió más de 56 títulos y fué muy valorado por grandes escritores como Borges, Virginia Woolf o Unamuno.
    
William Henry Hudson 
  
 Publicado por Antonio F. Rodríguez.

miércoles, 2 de enero de 2013

Un libro siempre es un buen regalo


Esta entrada está dedicada a los indecisos que todavía no han acabado la carta a los Reyes Magos, y tambien a los que pueden animarse a pedir algo más, porque un libro siempre es un buen regalo, un tesoro que procura placer y conocimiento. 

Por eso queremos recordar las dos selecciones de favoritos, desconocidos y descubrimientos que hemos hecho en La antigua Biblos. Son dos listas de títulos absolutamente recomendables, que nos han gustado muchísimo y por eso pueden servir perfectamente como sugerencias para pedir a Sus Majestades de Oriente:

Favoritos, desconocidos y descubrimientos (2011)

Favoritos, desconocidos y descubrimientos II (2012)

Salud y libros

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

El prisionero de Zenda - Anthony Hope

 
Título: El prisionero de Zenda
Autor: Anthony Hope

Páginas: 208
 
Editorial: Anaya
 
Precio: 12 euros 
 
Año de Edición: 1998
          
Estas fechas me recuerdan cómo eran las vacaciones navideñas cuando iba al colegio: dos semanas de libertad en las que tenía todo el tiempo del mundo para jugar, leer y hacer todo tipo de cosas interesantes. Una de esas Navidades cayó en mis manos «El prisionero de Zenda», una maravilla que devoré casi de una sentada.

Es un perfecto ejemplo de cómo debe ser una buena novela de aventuras. Tiene acción, emoción, aventura, peripecias, espadachines y duelos, un amor imposible y una historia muy bien planteada que estimula la imaginación del lector y le sumerge de cabeza en una trama fascinante. 

El punto de partida es la casualidad de un parecido asombroso entre el protagonista y el príncipe de un reino, en una situación convulsa, que va a ser coronado en breve. El heredero ha sido secuestrado y a nuestro hombre le proponen hacerse pasar por él, lo que dará lugar a una trepidante sucesión de avatares, situaciones comprometidas y peligros. El tema clásico del doble y de la suplantación, sirve para que el lector, una persona tan normal como el protagonista, se identifique con él y participe de sus vacilaciones, sus dudas y miedos.

La trama se desarrolla en el país imaginario de «Ruritania» y ha dado lugar a la expresión «novelas ruritanias», para las obras ambientadas en países inexistentes, con una historia romántica y plagadas de conjuras, traiciones, intriga, acción y ritmo.

Una estupenda novela de aventuras, bien escrita, amena y divertida, que hará las delicias de los amantes del género, sin importar su edad. Muy apropiado para descansar de lecturas más sesudas y relajarse durante unas vacaciones.

Hay más de seis películas basadas en este libro, de las que mi preferida es la versión de 1952, dirigida por Richard Torpe y protagonizada por Stewart Granger y Deborah Kerr.
             
 Stewart Granger y Deborah Ker en la película El prisionero de Zenda
                      
Anthony Hope (Londres, 1862-1933) fué un escritor británico, famoso por sus novelas de aventuras, de las que escribió más de 30. Estudió Derecho en la Universidad de Cambridge y ejerció como abogado durante algunos años, pero el tremendo éxito de «El prisionero de Zenda» en 1894 le hizo abandonar la abogacía y dedicarse por entero a escribir. Le fué concedido el título de Sir por su labor propagandista a favor de Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial. Parece ser que era un gran orador.
          
Anthony Hope
                 
En este enlace del Proyecto Gutenberg podéis descargar el texto completo de este libro, en español y en una buena varidead de formatos.
                 
Publicado por Antonio F. Rodríguez.

martes, 1 de enero de 2013

Gora - Rabindranath Tagore


Título: Gora
Autor: Rabindranath Tagore

Páginas: 336

Editorial: Akal

Precio: 9 euros 


Año de Edición: 2008

Publicada en 1910, ésta es una de las novelas más representativas, conseguidas, interesantes y complejas de Tagore. Refleja toda la complejidad de la sociedad india y su división en castas como compartimentos estancos. En ese contexto se desarrolla la vida del protagonista y la historia de su relación con otro joven, amigo de la infancia, porque entre otras cosas «Gora» es una novela de amistad que destaca por su belleza y profundidad entre tantas novelas escritas sobre el amor.
 
Como es de prever, a través de los dos amigos se enfrentan dos posturas opuestas, la defensa de la tradición y sus rígidas reglas sociales, y el reformismo transgresor que defendía el autor, basado en la supresión de las castas, la liberación de la mujer y una reforma educativa. 

También es un libro sobre la juventud, porque está impregnado de la ingenuidad, energía, ganas de vivir de los dos jóvenes y también de los conflictos que se les plantean al entrar en la edad adulta. No sé cuanto se pierde del original en la traducción, pero está escrito con un lenguaje luminoso, que infunde serenidad; tiene una manera tranquila de contar las cosas que es una delicia leer.

En fin, en esta novela escrita hace más de cien años se tratan conflictos y temas que siguen siendo de actualidad en prácticamente cualquier sociedad, con el valor añadido de que se trata de un libro bellamente escrito, una verdadera obra de arte. 

Sir Rabindranath Tagore (Calcuta, 1861-1941), poeta, novelista, dramaturgo, filósofo, pintor, músico y compositor bengalí, que obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1913. Revolucionó la literatura bengalí y dos de las canciones que compuso llegaron a ser los himnos de Bangladés y la India.  
  
 Rabindranath Tagore
           
Publicado por Antonio F. Rodríguez.