Libro de estilo de la lengua española - RAE

             

Título: Libro de estilo de la lengua española

Autor: Real Academia Epañola
 
Páginas: 504
 
Editorial: Espasa
 
Precio: 24,90 euros 
 
Año de edición: 2018

Este libro, sobre cómo escribir correctamente en español y con buen estilo, ha sido coordinado por el Presidente Honorario de la RAE, Víctor García de la Concha, y elaborado con la colaboración de la Asociación de Academias de la Lengua Española, que agrupa a 22 instituciones. Sigue la norma panhispánica, así que tiene en cuenta los usos lingüísticos de todos los países hispanohablantes. 

Ha seguido la evolución que en los últimos años han experimentado ciertas cuestiones gramaticales, ortográficas y léxicas, con especial atención a la escritura digital. Porque efectivamente el uso ortodoxo de un idioma lo define la comunidad de hablantes y la RAE solo se dedica a fijar y describir los usos consolidados.

Una obra muy completa e interesante, con capítulos dedicados a la ortotipografía (usos y convenciones empleados en el uso de caracteres tipográficos), la pronunciación, la elocución y la comunicación digital. Al final se incluye un glosario y apéndices de conjugaciones, numerales, abreviaturas, símbolos alfabéticos y no alfabéticos.

Un manual sencillo, manejable y muy bien ordenado, que resulta muy práctico como libro de consulta y ayuda para mejorar el uso del lenguaje. Muy recomendable para profesionales y aficionados al buen escribir.

Edificio de la Real Academia Española, en Madrid

           

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Buenos propósitos para el 2019

 

Bueno, pues como buenos propósitos para este año 2019 que ya ha empezado, este año mágico, el año en el que transcurre «Blade Runner» (1982), una de las propuestas más simpáticas y necesarias que he visto es  la que ha publicado Verne con el título «Propósitos para escribir correctamente en 2019».

Reúne 12 recomendaciones, una para cada mes del año, para redactar un poco mejor en este castellano nuestro tan maltratado por políticos y periodistas:

1. Distinguir deber y deber de.
2. Evitar el dequeísmo y el queísmo.
3. Manejar bien lo extranjerismos.
4. Solo va sin tilde.
5. Acertar con el laísmo, leísmo y loísmo.
6. Detrás de mí.
7. Usar correctamente imperativo e infinitivo.
8. Diferenciar porqué, porque, por qué y por que.
9. Sino y si no. 
10.  Artículos cony nombres que empiezan por a o por ha.
11. ¿La mitad aprobó o aprobaron?
12. A ver si no confundimos a ver y haber.

Para ver la explicación de cada caso, véase la entrada original.

Yo añadiría alguna cosilla más, como no utilizar: en sentido anafórico (para referirse a lo ya dicho) mismo, misma, mismos, mismas, porque siempre es preferible un pronombre; en base a, porque es incorrecto; por parte de, porque casi siempre es mal estilo, y la coma asesina (la que separa sujeto y predicado), salvo que haya un inciso, porque es un error grave.

Con esas precauciones se evitan la inmensa mayoría de los errores que vemos a diario. Sobre el mal uso del gerundio, ya hablaremos otro día.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Las seis reglas de George Orwell

 

George Orwell (1903-1950), uno de mis escritores favoritos y uno de los ensayistas en ingés más depurados, nos dejó estos seis consejor para escribir bien. Aquí los tenéis:

«Las seis reglas de escritura de George Orwell».

Salud y libros.
               

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Segundo compendio ilustrado y deleitoso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana- Fundéu

Título: Compendio ilustrado y deleitoso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana
Autor:  Fundación del español urgente

Páginas: 216

Editorial: Debate

Precio: 14,90 euros

Año de edición: 2016

Cuatro años despues de haber publicado un maravilloso «Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que quiso siempre saber sobre la lengua castellana», estupendo recetario y resumen para bien hablar y escribir, la Fundéu (Fundación del Español Urgente) saca a la luz esta segunda parte que complemente y amplia la anterior para pasmo de lingüistas, placer de lectores y deleite de hablantes pulcros y prolijos.

¿Se puede resumir mejor y con más humor lo esencial sobre cómo desempeñarse en lengua española con cierta corrección y acierto? Parece difícil porque en estas páginas se tratan temas tan necesarios como qué es la anfibología, la conjugación de verbos rebeldes y defectivos (como degollar, concernir, balbucir, atañer, acaecer o desabrir), el uso de la be alta y la baja, los epicenos, el odioso sesquipedalismo, el uso de la pasiva, numerosos neologismos, cómo escribir correctamente sobre la red y mil cosas más útiles y curiosas, interesantes y muy necesarias para mejorar nuestro español. 

Un manual muy recomendable para todos los que quieran aprender un poco de castellano, algo muy oportuno porque, como dice la cita de Unamuno que figura en la contraportada:

«La lengua no es la envoltura del pensamiento sino el pensamiento mismo».

La Fundéu es una fundación patrocinada por la Agencia Efe y el Banco BBVA, asesorada por la Real Academia Española, que nació con el objetivo de ayudar a periodistas y profesionales del mundo de las comunicaciones, a menudo apremiados por la urgencia de los medios, a redactar bien las noticias y contenidos que se publican. Hace tiempo que ha ampliado esta misión inicial y se dedica a colaborar con el buen uso del español en los medios de comunicación y en Internet.

Tiene una estupenda web con recomendaciones, dudas resueltas, un boletín electrónico y un buzón de consultas abierto al público en general que funciona muy bien.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

El pequeño libro de las 500 palabras para parecer más culto - Miguel Sosa

Título: El pequeño libro de las 500 palabras pàra parecer más culto
Autor: Miguel Sosa

 
Páginas: 317

Editorial: Alienta

Precio: 12,95 euros 
 
Año: 2015

Hacía falta que alguien se decidiese a publicar una obra como este curioso librito. Se trata de una selección caprichosa de 500 palabras muy poco usadas, pero también muy útiles, de pleno uso y recogidas en el Diccionario de la RAE. Resultan útiles porque denominan con precisión conceptos y cosas en la mayoría de los casos no excesivamente rebuscados y presentes a menudo en el habla cotidiana. Son de pleno uso porque se han evitado las palabras demasiado antiguas y los localismos, y se demuestra que están en curso porque cada definición se acompaña de una cita en la que un autor conocido hace uso de ella.

El resultado es un diccionario de curiosidades, una galería de palabras exóticas y poco usadas que sirven tanto para enriquecer nuestro vocabulario poniendo a prueba nuestra memoria como para divertirnos a ratos con la curiosa forma de algunos vocablos y sus reminiscencias. Desde hace unas décadas para acá, la verdad es que se cuida muy poco el lenguaje y lo habitual es que políticos, periodistas y algunos personajes públicos lo maltraten a diario en los medios de comunicación.

Eso, unido al desastroso declive educativo en el que vivimos, hace que el español que se habla y escribe en España tenga un nivel lamentable y no vienen nada mal los libros que, como éste, nos invitan a cuidar el castellano, a quererlo, bien usarlo e incluso a divertirnos con él.

Es inevitable mencionar unos cuantos ejemplos: «giste» es la espuma de la cerveza; luquete, la rodaja de fruta que se añade a algunas bebidas; «onicofagia», la costumbre de morderse las uñas; «galicinio», la parte de la noche cercana al amanecer; «acrimonía», aspereza o desabrimieno en el trato; «bezudo», de labios gruesos y pronunciados; «flavo», de color entre amarillo y rojo, como la miel o el oro; «hético», tísico o muy delgado; «morigerado», de buenas costumbres; «oblongo», más largo que ancho; «tríbada», lesbiana; «uxoricidio», muerte de la mujer causada por el marido, y «zarco», de ojos azules. 

La selección, casual y algo lúdica, que se recoge en esta obra nos hace pensar que en el Diccionario de la academia habrá otras 500 palabras o más igualmente interesantes y prácticas. Así que habrá que hacerse con un ejemplar en papel del famoso libro para dedicarse a recorrerla a ratos perdidos y tomar apuntes.

Un tomo muy apropiado para tenerlo cerca y en casa, en un sitio propicio para que la mano se enrede en él de vez en cuando para juguetear con unas cuantas de estas palabras y poner a prueba nuestra memoria. Una obra que nos hará, sin duda, un poco más cultos.

Miguel Sosa Lázaro es, según sus propias palabras, madrileño, calipédico, dromomaníaco, lector voluntarioso y escritor ocasional. Los atascos y las esperas en aeropuertos y estaciones de tren le han permitido profundizar en sus enciclopédicos conocimientos inútiles.

Vivió la movida madrileña trabajando en el negocio cultural, es uno de fundadores del Festival de Otoño de Madrid, ha trabajado en el Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música del Ministerio de Cultura; también ha sido Director de promoción y prensa de la Compañía Nacional de Teatro Clásico bajo la dirección de Adolfo Marsillach y ha dirigido el Teatro Bulevar  (Torrelodones).

Es un devorador de libros que comunica a la editorial las erratas que encuentra en cada libro que lee, personaje memorioso y aficionado desde hace años a coleccionar palabras raras y poco usadas. 

Miguel Sosa Lázaro

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana - Fundéu

Título: Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana   
Autor:  Fundación del español urgente

Páginas: 184

Editorial: Debate 

Precio: 14,90 euros  

Año de Edición: 2012

Éste es un libro que me encanta y que recomiendo absolutamente a todo el mundo. Es un compendio, breve, manejable y claro, de los principales aspectos y problemas que hay que tener en cuenta para redactar un español correcto y de buen estilo, ahora que tanto hace falta tener una referencia nítida cuando se leen y oyen todo tipo de errores e incorrecciones en los medios de comunicación.

Aquí se encuentran soluciones para evitar el uso de anglicismos, errores frecuentes corregidos, ejemplos de cómo usar la preposición adecuada en cada caso, los latinismos más comunes, algunos críimenes lingísticos, homónimos, parónimos, curiosidades, cómo usar las mayúsculas, un resumen de puntuación, la correcta utilización de acrónimos y siglas, el uso de los prefijos...un recorrido al azar, ameno y muy bien resumido, sobre los principales problemas que se plantean a la hora de escribir y hablar correctamente.  

Solamente echo de menos alguna mención al uso de «por parte de» (casi siempre incorrecto), a la utilización anafórica de «mismo/misma/mismos/mismas» (mal uso muy extendido), al abuso de trasladar y alguna otra lindeza a evitar como: «la práctica totalidad», «a día de hoy», «en base a», «poner en valor» (mejor valorizar o revalorizar), «listado» (mejor lista) o «agenda» (en lugar de orden del día).

En cualquier caso, un manual de bolsillo muy bien resumido y manejable que debería convertirse en compañero inseparable de todos lo que se sientan en algún momento a redactar un texto. 

La Fundéu (Fundación del español urgente) es una institución sin ánimo de lucro creada en el 2005 por acuerdo de la Agencia EFE y  del BBVA con el objetivo de impulsar el buen uso del idioma español en los medios de comunicación, cuya influencia en el desarrollo de nuestra lengua es cada vez mayor. Tiene una estupenda página web con recomendaciones, consultas, artículos, un vademécum, varios recursos más y un Club de detectores. Se pueden realizar consultas, que se responden en muy poco tiempo.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Palabras moribundas - Álex Grijelmo y Pilar García Mouton

Título: Palabras moribundas

Autores: Álex Grijelmo y Pilar García Mouton

Páginas: 385

Editorial: Taurus

 
Precio: 20 euros 

Año de Edición: 2011

En mayo del año 2004, Álex Grijelmo publicó un artículo en EL PAÍS titulado «Diccionario de palabras moribundas» en el que reflexionaba sobre lo pasajero de algunas modas en el lenguaje, y sobre cómo palabras antes tan usadas como anorak, aperturista, auoestopista,  busca, carca, guateque, slip, tebeo, ultramarinos o ye-ýé habían caído en el olvido. Los usos cambian, también en el idioma y ya casi nadie dice tomavistas, magnetófono o aeroplano.

Sin embargo, hay expresiones que vuelven y tienen una segunda vida, «resucitan» de alguna manera. Son palabras como azafata (camarera), peluco (reloj), chupa (abrigo) o colega (compañero de profesión), términos antiguos que por un azar del destino se han vuelto a poner de moda, han vuelto a la vida.

Álex Grijelmo y Pilar García Mouton, primero en el programa radiofónico de RNE «Palabras moribundas» y ahora con la publicación de este libro, se han dedicado a rescatar esos sustantivos en desuso, por si alguno cae en gracia y se recupera. Una obra muy amena, que recoge expresiones a veces muy afortunadas y precisas. A veces ofrece equivalentes en español a barbarismos que todos usamos. Mucho mejor que emplear patchwork, es decir retacería o almazuela. Otras veces nos ilustra con regionalismos muy útiles y precisos. ¿Quién sabe ya qué significa badil, pando, zocato, troje o murria?

En fin, un libro de cabecera, ideal para tener en la mesita de noche y hojear de vez en cuando; para leer esporádicamente unas cuantas entradas y aprender un poco más de esa enciclopedia plegada de conocimientos y tradiciones que es el lenguaje.

Pilar García Mouton (Madrid, 1953) es investigadora del CSIC, especialista en Geolingüística y Dialectología, y directora de la Revista de Filología Española. Ha publicado un buen número de libros muy interesantes sobre la lengua y es coautora del Atlas Lingüístico y etnográfico de Castilla-La Mancha. Ya hemos hablado aquí varias veces de Álex Grijelmo (Burgos, 1956), es un periodista de larga trayectoria, principal autor del Libro de estilo de EL PAÍS, que actualmente dirige la Agencia EFE. Pero lo más importante para mí es que escribe unos libros maravillosos, llenos de inteligencia y cariño por el lenguaje.

 Pilar García Mouton y Álex Grijelmo

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

La seducción de las palabras - Álex Grijelmo

Título: La seducción de las palabras

Autor: Álex Grijelmo

Páginas: 336

Editorial: Punto de lectura

Precio: 8,99 euros

Año de Edición: 2007

Éste es uno de los libros más interesantes que he leído sobre el lenguaje. Con una gran belleza y un estilo cuidado, se analizan una serie de propiedades y estructuras que hay detrás de las palabras: las reminiscencias, las conexiones inconscientes, los parecidos, la etimología, las sugerencias, los recerdos...hacen que un término nos de una impresión que va mucho más allá de su significado literal. En eso se basa la poesía, entre otras cosas, y eso se puede aprovechar para redactar de forma muy bella o de manera desastrosa.

Es un libro se lee con facilidad, casi con ligereza, y nos ofrece un paseo relajado por la trastienda del catellano. Una obra muy interesante, que motiva para leer más y escibir mejor.

Álex Grijelmo (Burgos, 1956) es un periodista de raza, que empezó a publicar artículos siendo un adolescente. Siempre se ha preocupado de defender el idioma y promover el buen uso del español, al que tiene un gran cariño. Es uno de mis escritores favoritos en ese tema, porque transmite entusiasmo y un gran conocimiento de la lengua.

Álex Grijelmo 

Un libro magnífico, que creo que puede ser el mejor de este defensor a ultranza de la belleza del castellano. Imprescindible para enamorados del español y muy recomendable para todo tipo de lectores.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Hablar con corrección - Pancracio Celdrán Gomariz

Título: Hablar con corrección

Autor: Pancracio Celdrán Gomariz

Páginas: 408

Editorial: Temas de hoy

Precio: 19,50 euros 

Año de edición: 2006

    

Se trata de un título muy ameno, ligero, que parece más hecho para leer a salto de mata o como libro de cabecera para una temporada, como yo lo he usado, que para leerlo de corrido. Es una obra que recopila consejos y recomendaciones para hablar mejor, más correctamente, y acumula curiosidades de la lengua que resultan muy entretenidas. Está organizado en tres partes: incorrecciones más frecuentes, explicación y origen de dichos populares, y etimología y peripecia semántica de algunas palabras. El lenguaje es culto, muy cuidado, de una corrección extrema y claridad meridiana, como era de esperar. Me ha gustado porque se aprenden muchas cosas del español que se suelen ignorar y se consigue aquello que tanto me agrada de «instruir deleitando».

Pancracio Celdrán Gomariz (Murcia, 1942) es un periodista, escritor y erudito, que ha desplegado una labor considerable para ayudarnos a hablar y escribir mejor con libros, artículos y programas de radio. Es licenciado en Lengua y Litaratura HIspánicas, doctor en Filosofía y Letras, diplomado en Historia de Oriente Medio, Lengua y Literatura inglesa y hebrea, y Literatura comparada. Ha dado clase en varias universidades estadounidenses, de Oriente Medio, israelíes y en la Universidad Internacional Libanesa, en Beirut. 

Un buen libro para aprender a hablar y manejar nuestro maltratado español un poco mejor y para ser conscientes del tesoro y patrimonio cultural que tenemos entre los dientes.

Pancracio Celdrán

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Defensa apasionada del idioma español - Álex Grijelmo

Título: Defensa apasionada del idioma español

Autor: Álex Grijelmo

Páginas: 384

Editorial: Punto de lectura

Precio: 8,99 euros 

Año de edición: 2006

    

Éste es uno de mis libro favoritos entre las obras dedicadas al tema de cómo redactar mejor, porque transmite pasión por el español, motiva al lector a cuidarlo y defenderlo a capa y espada. Nuestro idioma se ve amenazado por la omnipresencia de lo anglosajón, las carencias del sistema educativo, la manipulaciones lingüísticas de los políticos, las prisas de algunos periodistas...un conjunto de causas que hacen que últimamente hayamos perdido competencia en el manejo del castellano y que probablemente el mejor español ya no se hable en Valladolid, como se decía tradicionalmente, sino quizás en Colombia o en otro lugar al otro lado del Atlántico.

En este ensayo se realiza una apología enamorada del idioma de Cervantes, aportando muchos datos curiosos, como el famoso mensaje que antes figuraba en las cajetillas de tabaco («Las Autoridades Sanitarias advierten que el tabaco perjudica seriamente la salud») y que incurre tres incorrecciones. Podéis jugar a encontrarlas.

Álex Grijelmo (Burgos, 1956) es Licenciado en Ciencias de la Información. Publicó su primer artículo a los 16 años y, expulsado de la Universidad de Navarra por sus actividades antifranquistas, acabó la carrera en la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido el responsable de el Libro de estilo de EL PAÍS, presidente de la Agencia EFE, Presidente del Consejo Mundial de Agencias y profesor universitario. 

Un libro estupendo para quienes tratan de escribir mejor, fácil de leer, bien redactado, muy estimulante y entreteneido. Todos los libros de Álex Grijelmo sobre el idioma son muy recomendables, de lo mejorcito que se puede leer en este tema.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.