Título: Los evangelios del diablo Autor: Claude Seignolle
Páginas: 304 pág.
Editorial: Crítica
Precio: 9,51 euros
Año de edición: 1990
Este insólito libro, que podríamos calificar de tratado de teología popular del mal, recopila nada menos que 134 historias populares, leyendas y cuentos sobre el demonio, recogidos la mayoría del folclore francés y estructurados en cuatro partes, llamadas braseros, a imagen y semejanza de los cuatro evangelios:
- En el titulado «Presentación del diablo», el demonio se presenta en todas sus formas: hombre, animal, espíritu... a veces terrorífico y a veces seductor, son las metamorfosis de Belcebú.
- En «Los secuaces del diablo» aparecen sus siervos, mensajeros, brujos y poseídos, a veces mucho más malvados que su dueño y señor por ser humanos, y por lo tanto, dotados de malicia. Aquí aparece la magia maldita del sexo, a veces antes y a veces después de la boda, pues es sabido que el sexo es esclavo del demonio.
- En el tercer brasero, «Condenación e infierno», aparece el infierno en la Tierra, en forma de maldiciones, condenas, presagios y pactos con el Maligno.
- Por último, en «El vía crucis del diablo», el Ángel Caído sufrirá castigos, burlas y penalidades sin fin. A la postre, resulta castigado, triunfa el ben y el orden universal se restablece.
Los relatos son de longitud muy variables, desde un párrafo hasta seis o siete páginas en algún caso y la mayoría resultan entretenidos, interesantes y algunos, incluso divertidos. La variedad de enfoques, perspectivas, tonos y aspectos diabólicos tratados es amplísima y ese es uno de los puntos fuertes de esta obra. Es increíble la creatividad desplegada en esta colección de historias, claramente fantásticas, pero que conectan en la mayoría de los casos con arquetipos e imágenes que parecen resonar con algo en nuestro interior.
Aquí hay de todo, hombres con patas de gallina, diablos disfrazados de sacerdote, diablos que pegan a su mujer, los siete rayos del diablo, actas de procesos de brujería, lobos malditos, hechiceras, hombres-lobo, hombres de dientes rojos y cien diabluras más.
Al final, el demonio parece una fuerza necesaria para contrastar con lo bueno y generar así la dialéctica de la lucha por la vida, sin la que no habría existencia. Y también, un poderoso mundo de símbolos y códigos que recorre la historia de la literatura como un torrente subterráneo que ha dado lugar a mil historias. Una fuerza necesaria, sin la que la vida sería incompleta, que da lugar a personajes a menudo más ricos y atractivos, como el Luzbel de El paraíso perdido o el Ricardo III de Shakespeare, que el bueno de las historias. O monstruos tan fascinantes como Drácula, Frankestein, la Momia, los zombis o el Golem, y ya en nuestra época Darth Vider, Hannibal Lecter o el Joker. No hay nada como un malvado retorcido para animar una historia. Esa puede ser la idea que, en conclusión, nos recuerda esta estupenda enciclopedia de lo oscuro.
Seignolle publicó la primera versión de sus evangelios en 1964, fué ampliándola en sucesivas ediciones hasta la de 1983, la más extensa, que consta de más de 900 páginas que recogen 819 historias, de las que se han seleccionado aquí las mejores. Sostenía el autor que el ser humano necesita pasar miedo y de ahí viene la inveterada costumbre de contar historias que ponen los pelos de punta de noche y al amor del fuego,
Un apéndice colocado al final, describe la fuente de la que se ha tomada cada uno de los textos aquí incluido, con lo que se demuestra que estamos ante una obra de recopilación, una verdadera enciclopedia de historias diabólicas.
La traducción del francés es de Agustín López Tobajas y María Tabuyo. Esta edición viene acompañada de un acertad prólogo de Ana González Salvador, Catedrática de Filología francesa de la Universidad de Extremadura. Es un libro relativamente fácil de encontrar en Iberlibro, donde hay ahora mismo trece ejemplares; si lo véis por ahí, no lo dejéis escapar.
Un libro original donde los haya, muy entretenido, de los que vale la pena tener en la mesita de noche o en un lugar muy ameno, para dejar que la mano se enrede en él y leer un trozo de vez en cuando. Una obra genial.
Claude Seignolle (Périgueux, 1917-2018) fue un autor francés. Interesado en la Arqueología y Etnografía, se unió a la asociación Prehistórica Francesa y fue discípulo del folclorista Arnold Van Gennep. Junto a su hermano Jacques recorrió la zona de Hurepoix, una región de la Isla de Francia, al suroeste de París, y publicó con él «El folclore de Hurepoix» (1937), que tuvo muy buena acogida.
En 1945 escribió su primera novela «Le Rond des sorciers». Se estableció en St. Motaigne, en la región de Sologne, y se dedicó a recopilar tradiciones locales e historias que luego utilizaría en sus libros. Escribió varios libros de terror y hay quien lo considera uno de los mejores autores franceses de fantasía. Lawrence Durrell escribió, refiriéndose a él: «Los demonios, los hombres lobo y los vampiros... aparecen en sus novelas como realidades inquietantes, y la actitud que adopta hacia ellos es tan práctica que el lector se encuentra rápidamente creyendo en ellos».
En noviembre de 2008 recibió el Prix Alfred Verdaguer de la Academia Francesa. Murió a los 101 años de edad. Durante sus últimos años, tenía tan buen aspecto que parecía tener un pacto con Pedro Botero.
Publicado por Antonio F. Rodríguez.
