Título: Los matrimonios bostonianos
Autoras: Esther D. Rothblum y Kathleen A. Brehony (eds.)
Páginas: 416
Editorial: Flores raras
Precio: 20,95 euros
Año de edición: 2022
Conocí este libro hace ya algunos años, en su versión inglesa publicada en 1993. Me interesó mucho, pero decidí esperar a que se tradujera al español, algo que entonces juzgué inminente, pero que ha tardado nueve años. Puedo leer libros en inglés con algunas dificultades, es una tarea que me lleva más del doble de tiempo que leer la misma obra en español. Así que, como hay tanto que leer, hace años que devoro solamente textos en castellano. Me había olvidado ya de este título, cuando el otro día me lo encontré en la librería Berkana y me lo compré inmediatamente.
El término matrimonio bostoniano surgió en Nueva Inglaterra, en el siglo XIX, para denominar la convivencia de dos mujeres solteras, independientes y cultas que compartían su vida cotidiana, en una relación que no solía incluir el sexo, pero sí a menudo un intenso vínculo romántico. Eran mujeres profesionales y librepensadoras, que no dependían económicamente de ningún hombre y que preferían tener a otra mujer como compañera en la vida. Durante mucho tiempo no se consideraba que formasen una pareja sentimental, por aquella idea de que el amor tiende naturalmente hacia el sexo, pero últimamente hay consenso en pensar que en esas relaciones había amor y. por lo tanto, lesbianismo. Las autoras incluyen en sus artículos las relaciones románticas entre mujeres casadas, habitualmente vistas con naturalidad por sus maridos de muy buena gana y generalizan los estudios las relaciones románticas y sin sexo entre mujeres, de ahí el subtítulo del libro: «El romanticismo asexual de las lesbianas contemporáneas».
La expresión matrimonio bostoniano se acuñó a raíz de la novela Las bostonianas (1885) de Henry James y ese tipo de relación se dio tanto en la costa este de Estados Unidos como en la Inglaterra victoriana (1837-1901) y eduardiana (1901-1910). Es curioso que en esas sociedades tan puritanas y estrictas se dieran esas conductas sin que se formase un escándalo. Por un lado, en la sociedad británica de los clubs masculinos, la camaradería entre caballeros y los maridos parapetados detrás de The Times en los desayunos, las damas estaban bastante abandonadas y es lógico que estrecharan lazos entre ellas. Por otro lado, se pensaba que el sexo era lo que ocurría entre un hombre y una mujer, lo que hicieran las señoras entre ellas, probablemente no tenía tanta importancia. En fin, es un tema curiosísimo y peculiar donde los haya. De lo más interesante, porque analizando los comportamientos menos habituales se aprende bastante.
Esta obra no es un ensayo unitario, sino que en realidad consiste en una recopilación de 20 artículos o pequeños ensayos escritos por un total de 13 autoras sobre los matrimonios bostonianos. Están organizados en cuatro partes: un introducción de 3 artículos escritos por las editoras, que dan unidad al conjunto y centran el tema en cuestión; 5 artículos teóricos que abordan diversos aspectos a nivel conceptual; 9 historias personales que permiten poner los pies en el suelo y hablar de casos reales y tangibles, y 3 artículos de discusión, en lo que se debaten cuestiones que surgen de manera natural de todo lo anterior, como por ejemplo ¿qué es exactamente y en profundidad un matrimonio bostoniano? o ¿hasta qué punto hay sociedades esencialmente patriarcales que fomentan el que las relaciones afectivas entre mujeres sean asexuadas?. El volumen se completa con las semblanzas de las autoras y cada capítulo está acompañado de las correspondientes referencias bibliográficas.
Un libro que me parece interesantísimo, porque profundiza desde varios enfoques, el psicológico, el sociológico, el meramente narrativo, el de las experiencias, etcétera, en esas relaciones de mujeres que son «algo más que amigas», de esos vínculos en los que hay una intensidad y una ilusión especiales. Los ensayos aquí reunidos son amenos, fácilmente inteligibles por el público en general y, al mismo tiempo, profundos y esclarecedores. Una lectura tan agradable como interesante. Muy recomendable. La traducción del inglés ha sido realizada por Miguel Sánchez Ibáñez, de la Universidad de Valladolid.
Esther D. Rothblum, licenciada en Psicología Clínica por la Universidad de Rutgers (Nueva Jersey) es actualmente profesora de estudios de la mujer en la Universidad de San Diego (California). Ha sido editora de la Revista de Estudios Lésbicos y de más de 20 ensayos sobre temas LGTB, como el Manual Oxford de salud mental de minorías de sexo y género (2020), así como presidenta de la Sociedad para el Estudio Psicológico de Asuntos LGTB.
Kathleen A. Brehony estudió Psicología Clínica en la Universidad Católica de América (Washington D. C.), es profesora universitaria de Psicología y Espiritualidad, tiene una consulta de psicoterapia en Norfolk y ha publicado varios títulos de psicología, como Awakening at Midlife (1996)
Esther D. Rothblum y Kathleen A. Brehony
Publicado por Antonio F. Rodríguez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario