Cepillar al gato - Jane Campbell

Título: Cepillar al gato 

Autora: Jane Campbell

 

Páginas: 184

 

Editorial: Impedimenta

   

Precio: 22,50 euros 

 

Año de edición: 2026

 

Este volumen se compone de 13 cuentos más un epílogo, todos de mediana extensión, de unas 12 páginas cada uno, sobre el deseo y la vida emocional de las mujeres en la tercera edad. La originalidad del tema y la pericia de la autora —terapeuta de profesión durante 40 años— ha hecho famoso rápidamente a este libro y, la verdad, es que lo merece. Abordar la vida sentimental de las ancianas en el último tramo de su vida es arriesgado, pero el empeño vale la pena y, cómo siempre que alguien se introduce en un tema poco tratado, uno se pregunta cómo es que no se le ha ocurrido antes a nadie. Se supone que la autora ha aprovechado el bagaje de las historias que ha estado escuchando durante su vida profesional, sin embargo hay que decir que eso no se nota en el resultado, ni lo empaña.

 

Una anciana que se enamora platónicamente de su cuidadora, una gata siamesa que le recuerda a su ama que era aquello del deseo, una mujer mayor que se da cuenta de que sentirse comprendido es la única felicidad verdadera, un futuro en el que las mayores de 70 pueden disfrutar de sus recuerdos de un modo muy especial,  una mujer que se equivoca de funeral y acaba hablándole a la foto de su primer amor, una señora cuidada por un robot que se apoya en el recuerdo de su perro y en la filosofía de Schopenhauer, la increíble eficacia de una viejecita manipuladora, una mujer que no recuerda una palabra muy importante, dos actores secundarios en la película de sus propias vidas que se entienden, una anciana que se abre al sol y recuerda su vida, una paciente que recuerda un terrible secreto de su enfermero, una señora que no teme a la soledad. Así de originales y sorprendentes son las protagonistas y los temas de estos relatos. Realmente curiosos.

 

Campbell explora el deseo y los sentimientos femeninos con inteligencia, sensibilidad y lucidez. Casi todos los cuentos sorprenden al lector por su planteamiento y desarrollo, lo cual es mucho decir a estas alturas. La autora emplea frases cortas y directas, hace gala de una gran ternura y delicadeza, nos descubre paisajes emocionales insospechados y nos enseña, con paciencia y compasión, muchas cosas. En alguno de estos textos, se adentra un poco en el terreno de la ciencia ficción, para poder hablar de lo que le interesa pero, en cualquier caso, siempre resulta interesante.

 

Un ramillete de cuentos sobre el deseo, el tiempo, la memoria y la vejez de las mujeres, que explora temas que rondan varios tabús y lo hace de manera original y brillante. Una lectura tan entretenida y apasionante como sorpresiva. No me extraña que tenga tanto éxito.

 

La impecable traducción del inglés es obra de Leonor Saro García (Madrid, 1994), poeta, violinista y traductora formada en la Universidad Complutense de Madrid y profesora en la Universidad Rey Juan Carlos.

 

Jane Campbell (Hoylake, 1942) es una psicóloga y escritora británica. Pasó sus primeros cuatro años con su bisabuela y su madre, porque su padre, médico, fue prisionero de guerra en Austria durante la Segunda Guerra Mundial y no regresó a Inglaterra hasta 1946. Como no le gustó la sanidad pública que se implantó después, emigro con su familia a África y la pequeña Jane creció en el norte de Rhodesia, ahora Zambia.

 

Empezó a escribir poemas e historias a los ocho años, estudió Literatura inglesa en Oxford, se casó y vivió 15 años en Bermudas junto a su esposo, con el que tuvo cuatro hijos. Estudió Psicología por correspondencia y cuando se divorció, volvió a Oxford para hacer un máster en Ciencias Sociales Aplicadas y formarse como psicoterapeuta de grupos, trabajo que ha ejercido durante cuarenta años. 

 

A los 75 años, publicó su primer relato, «Cepillar al gato», en la prestigiosa London Review of Books. Fue recibido con entusiasmo y una editorial la animó a seguir escribiendo. Así nació este su primer libro de relatos. Dos años más tarde, publicó su primera novela, Interpretations of Love. Actualmente vive en Oxford. 

 

Jane Campbell

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.