La sospecha - Friedrich Dürrenmatt

 

Título: La sospecha                                                                                                           Autor: Friedrich Dürrenmatt

Páginas: 224

Editorial: Tusquets

Precio: 18 euros

Año de edición: 2021

Un comisario de policía a punto de jubilarse y hospitalizado, ve por casualidad la portada de un número de LIFE sobre los siniestros experimentos médicos de los nazis y cree reconocer al cirujano que se esconde detrás de una mascarilla. Así comienza esta inquietante, novela publicada originalmente en 1953. Estamos en 1948 y la persecución de criminales de guerra alemanes está a la orden del día. 

A partir de ahí, se despliega con eficacia una trama medio psicológica, medio policiaca, en la que el protagonista se ve irremediablemente impulsado a mover los hilos de una pesquisa personal desde la cama del sanatorio, porque como llega a confesar: «Nada es tan difícil de ahogar como una sospecha».

Los diálogos son naturales y concisos, la narración, directa y eficaz, sin excesivas florituras, porque el gran cocinero de historias Dürrenmatt sabe que tiene una materia prima de primera calidad, que solo necesita una ligera condimentación que realce su sabor.

No faltan los debates de ideas, las ocurrencias brillantes («La mayoría de los comunistas son comunistas, como la mayoría de los cristianos son cristianos, por un malentendido») e incluso, una lúcida y escalofriante exposición de la visión del mundo que tiene un nazi.

Aunque parezca mentira, hay veces en las que las fajas que acompañan a los libros contienen frases interesantes. En la de esta novela figura una cita de Joël Dicker: «Leyendo a Dürrenmatt fuí consciente de la fuerza de la intriga y el poder de atracción de los personajes atormentados; de cómo es posible construir con palabras un mundo con una potencia tal, que el lector se resiste a salir de él». No se puede explicar mejor.

Con motivo de cumplirse el centenario de su nacimiento, se ha vuelto a editar esta estupenda novela del maestro suizo de la intriga policial, un autor que siempre divierte y entretiene con su inteligencia. La excelente traducción es la original de la 1996, a cargo del peruano Juan José del Solar.

Suspense de alto voltaje, emociones aseguradas, conocimiento del alma humana, un toque de ironía algo siniestra, sorpresas y giros en la historia. Todo esto y mucho más en una novela muy amena, que se lee a toda velocidad, escrita para ser devorada de una sentada, en una tarde. Muy apropiada para entretenerse mientras pasa una borrasca.

 

Friedrich Dürrenmatt

Friedrich Dürrenmatt (Konolfingen, 1921-1990) fue un escritor y pintor suizo. Redactaba sus libros en alemán, fue un hombre polifacético y destacó como autor teatral de éxito y escritor de novelas policiacas con aspectos jurídicos.

Hijo de un pastor protestante y nieto de un político local, nació en un pueblecito y pronto se instaló en Berna junto a sus padres. Estudió filosofía, filología y ciencias naturales en Zúrich y en la propia Berna. Nada más acabar sus estudios, publicó su primera obra teatral, «Está escrito», que se estrenó un año más tarde. A pesar de escribir obras de teatro y novelas policiacas por entregas de éxito su economía no se estabilizó hasta que empieza a escribir guiones para la radio. En los años 50 y 60 alcanzó el éxito internacional, se tradujeron sus obras y consiguió varios premios importantes.

Se casó con una actriz y cuando falleció su primera mujer, volvió a desposar a una actriz de teatro. Era un notable dibujante y a menudo ilustraba sus propios libros y realizaba los bocetos para el montaje de sus obras. En los años 80 se mudó a Neuchâtel, a una casa que hoy es un museo dedicado a su obra. Nos dejó 22 novelas, 15 piezas teatrales y varios escritos variados. Varias veces ha estado invitado a este blog. Para que luego digan que Suiza solo ha producido relojes de cuco.

 

Friedrich Dürrenmatt

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

La avería - Friedrich Dürrenmatt

Título: La avería

Autor: Friedrich Dürrenmatt

Páginas: 104

Editorial: Periférica

Precio: 9 euros 

Año de edición: 2020

Esta deliciosa intriga judicial, publicada en 1956, parte de un planteamiento muy original: un representante comercial del sector textil tiene una avería en el coche, un flamante studebaker rojo, y se ve obligado a buscar alojamiento precipitadamente en un pueblecito perdido en la montaña. Su anfitrión resulta ser un juez jubilado, que le invita a una inquietante y peculiar cena a la que asisten un abogado, un fiscal y un verdugo, también retirados, que se disponen a poner en práctica un juego muy especial, en el que le propondrán desempeñar el papel de acusado.

Nuestro protagonista acepta encantado, la cena resulta ser un opíparo banquete muy agradable, pero pronto la trama se vuelve impredecible y excitante, tan divertida como ominosa, hasta llegar a un desenlace inesperado. Una nouvelle maravillosa sobre los azares del destino y la idea de que la justicia puede llegar a convertirse en el Leviatán más implacable y temible. Aunque la historia puede ser vista como un cuento de terror, está desarrollada en clave jocosa, con un sentido del humor muy especial y una fina ironía.

Varios de los temas favoritos de Dürrenmatt aparecen en este texto: el principio de justicia como ajuste de cuentas entre sociedad e individuo, la doble moral burguesa, el azar y el destino, la indefensión de la persona ante el ciego aparato burocrático, la fina línea que separa lo ético de lo legal y un doble sentido del concepto de error: el error del individuo como origen del mal y el error judicial como causante de horrores incluso peores.

Un librito estupendo, muy recomendable, preocupante y divertido, que hará que nos lo pensemos dos veces antes de hablar a la ligera con cualquier representante de la autoridad la próxima vez que viajemos en coche. Porque una avería la tiene cualquiera.

Esta obra ha sido adaptada varias veces al cine en varias versiones entre las que destaca por su brillantez la dirigida por Ettore Scola en 1972, titulada La velada más bella de mi vida, protagonizada por Alberto Sordi.

Friedrich Dürrenmatt (Konolfingen, 1921-1990) fué un escritor y pintor suizo. Redactaba sus libros en alemán, fué un hombre polifacético y destacó como autor teatral de éxito y escritor de novelas policiacas con aspectos jurídicos.

Hijo de un pastor protestante y nieto de un político local, nació en un pueblecito y pronto se instaló en Berna junto a sus padres. Estudió filosofía, filología y ciencias naturales en Zúrich y en la propia Berna. Nada más acabar sus estudios, publicó su primera obra teatral, Está escrito, que se estrena un año más tarde. A pesar de escribir obras de teatro y novelas policiacas por entregas de éxito su economía no se estabiliza hasta que empieza a escribir guiones para la radio.En los años 50 y 60 alcanza el éxito internacional, se traducen sus obras y consigue varios premiso importantes.

Se casó con una actriz y cuando falleció su primera mujer, volvió a desposar a una actriz de teatro. Era un notable dibujante y a menudo ilustraba sus propios libros y realizaba los bocetos para el montaje de sus obras. En los años 80 se mudó a Neuchâtel, a una casa que hoy es un museo dedicado a su obra. Nos ha dejado 22 novelas, 15 piezas teatrales y varios escritos variados.

Friedrich Dürrenmatt

Publicado por Antonio F. Rodríguez.