jueves, 25 de febrero de 2016

Fuga sin fin - Joseph Roth


Título: Fuga sin fin
Autor: Joseph Roth
 

Páginas: 168
 

Editorial: Acantilado  

Precio: 13 euros

Año de edición: 2003 

Durante la I Guerra Mundial un oficial del ejercito austrohúngaro que lucha en el frente oriental contra Rusia es hecho prisionero. Comienza aquí una larga aventura para volver a su país y reencontrarse con su prometida. Sus peripecias incluyen la fuga de su cautiverio, un periodo de subsistencia oculto en una cabaña en el bosque bajo identidad falsa compartiendo penalidades con un cazador. Posteriormente tiene que atravesar Rusia y es capturado por el ejercito revolucionario, en el cual se enrola y participa en la Guerra Civil Rusa. Se une a una joven revolucionaria con la que convive en Moscú hasta que cansado del adoctrinamiento bolchevique se traslada a la zona petrolífera de Bakú; allí convive con una joven campesina, antitesis sosegada de su anterior pareja.

Desde allí consigue llegar a su antigua patria para darse cuenta de la nueva situación que le espera: su añorado imperio se ha deshecho en varias naciones independientes, ha desaparecido igual que él, es considerado como desaparecido en combate, administrativamente no existe. Le cuesta adaptarse a la nueva vida, su novia se ha casado, no consigue echar raíces en ninguna de las capitales donde lo intenta (Viena, Berlín, Paris) de las que habla con cierto desden e ironía. Comienza una fuga que no tiene fin, al inicio para huir de su prisión y mas adelante una fuga interior que le lleva por diferentes lugares de la nueva Europa sin conducirle a ningún sitio determinado.

Joseph Roth nació en 1894 en Brody, una población de Galitzia dentro del imperio austrohúngaro en una familia judía. Su padre abandonó muy pronto a la familia y se crió con varios parientes. Estudió filosofía y literatura en Viena. Sirvió en el ejército austriaco durante la guerra europea. La derrota y posterior desaparición del imperio austrohúngaro le marcó de por vida.

Trabajó para varios periódicos en Viena y Berlín y a pesar de sus éxitos como escritor no llevó una vida desahogada; su mujer padecía esquizofrenia y precisó asistencia psiquiatrita en instituciones para enfermos mentales.

A sus problemas familiares y económicos se unieron otros emocionales por la ausencia de patria, y raciales por el ascenso del nazismo. Tuvo que huir de Berlín y más adelante de Viena, vivió en varias ciudades europeas y se estableció finalmente en Paris donde falleció en 1939 deteriorado por el alcoholismo.

En su amplia producción hay varias novelas protagonizadas por militares combatientes en la I Guerra Mundial que vuelven a un país y una sociedad muy diferentes a la que dejaron. Creía y apreciaba al imperio por ser un gran conjunto de pueblos y lenguas distintas, etnias diferentes y orígenes dispares glutinados alrededor de la familia real y la figura del emperador. La desaparición del imperio le dejó en situación de desarraigo con nostalgia continua de su país y sin adaptarse a la nueva realidad de la sociedad. Una serie de reflejos y coincidencias entre sus personajes y la vida que llevó este magnifico escritor centroeuropeo del siglo XX.

Joseph Roth

Publicado por John Smith.

miércoles, 24 de febrero de 2016

Cuentos de amor - Junichiro Tanizaki


Título: Cuentos de amor
Autor: Junichiro Tanizaki
 

Páginas: 319
 

Editorial: Alfaguara
 

Precio: 18,90 euros

Año de edición: 2016

Este libro está compuesto por once cuentos de longitud media, que tienen entre 25 y 30 páginas cada uno, escritos entre 1910 y 1936, algunos inéditos en castellano hasta ahora, con una notable unidad de estilo, temas y tono general. Son relatos de un altísimo nivel literario, delicados y refinados, con un equlibrio muy sofisticado que se nota en cada frase, en cada párrafo y en cada cuento. Tienen una armonía discreta que sobrevive a la traducción y se percibe incluso en español.

Efectivamente, el estilo es exquisito como un grabado japonés, tierno y emocionante. Pero no os esperéis once cuentos románticos sobre el amor clásico, llenos de pasión y arrebatos, este libro es otra cosa. Me ha sorprendio enormemente la libertad y la profundidad psicológica con las que el autor aborda el travestismo en «El secreto», el fetichismo en «Los pies de Fumiko» y «La flor azul», el suave sadismo en «Tatuaje», el sadismo en todo su esplendor de «El caso del baño Yanagi» y «Terror», el masoquismo en «El caso Crippen a la japonesa» y alguna que otra perversión más.

La lectura de este libro, además de suponer un contacto con la belleza a través de otra cultura, la japonesa, llena de refinamiento e intensidad, ha sido una experiencia inquietante y ciertamente perturbadora porque he sentido que todo el abanico de, digamos aspectos desviados o pervertidos del amor, no eran totamente ajenos a mí. He tenido la sensación de asomarse a una habitación interior en la que nunca había estado y en la que no deseo entrar, pero en la que podría llegar a intenarme si se dieran las circunstancias apropiadas.

Un libro que le deja a uno un poco preocupado, pero que ayuda a conocerse a uno mismo y a entender un poco mejor a otros. Volviendo a los aspectos literarios, estos once cuentos son tan buenos que es casi imposible elegir ninguno como favorito, todos y cada uno de ellos me parecen excepcionales, cada uno mejor que el anterior. La verdad es que los once tienen algo especial, unos son algo más poéticos, otros divertidos y con un toque de ironía, y algunos parecen verdaderas máquinas diabólicas que se ganan palabra a palabra la empatía y la identificación del lector en una especie de diario íntimo, para luego llevarlo a las situaciones más inusuales y dodne habitualmente, no quiere ir. 
 
Once cuentos estupendos, llenos de sensualidad y erotismo, profundos, magistrales, en los que el autor dosifica perfectamente lo que que quiere decir y lo que prefiere no mencionar para sugerirlo de la manera más persuasiva. Una maravilla. Me parece que váis a tener que leerlos, no hay otro remedio. Váis a disfrutar.

Esta recopilación viene acompañada de un prólogo excelente de Carlos Rubio, gran especialista en literatura japonesa y responsable de esta edición, que sirve de breve introducción a la vida, la obra de Tanizaki y a estos once cuentos que son como once joyas maravillosas, llenas de belleza tranquila y destellos deslumbrantes.

Creo que merece una mención especial la labor de los traductores, Akihiro Yano y Twiggy Hirota, que han vertido los originales directamente al español ejecutando lo que parece un trabajo magistral, en el que nada chirría y nada molesta ni entorpece el disfrute del lector.

Fotograma de «Tatuaje» (1966) pelicula de Masumura basada en un cuento de este libro

Junichiro Tanizaki (Chūō, Tokio, 1886-1965) es un escritor japonés, considerado una de las figuras clave de la literatura de su país que ha visitado varias veces este humilde blog. Fué un vividor, acosado continuamente por la censura debido a los temas que trataba.

Nacido en la familia acomodada de un comerciante, vivió con holgura en su infancia, pero luego conoció el declive familiar, tuvo que trabajar de joven como profesor particular de los hijos de una familia rica y más tarde supo lo que era la humillación, al ser rechazado por su familia por casarse con una mujer que era prácticamente su empleada. Esas experiencias marcaron su literatura. Estuvo casado tres veces. 

Empezó a publicar en serio a los 24 años, formando parte de la literatura romántica japonesa. Luego se vió atraído fuertemente por la cultura occidental hasta que cumplió los cuarenta años y finalmente, se acercó a la cultura tradicional japonesa.

Dejó un impresionante legado en treinta volúmenes de cuentos, novelas, poesía y ensayo. Tanizaki destaca por la osadía de sus temas, que se ocupan a veces de indagar en los deseos más inconfesables del ser humano, y por su estilo exquisito y delicado.

En 1964 fué elegido miembro de la Academia de Letras y Artes de Estados Unidos, el primer japones en recibir ese honor.  

Junichiro Tanizaki

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

martes, 23 de febrero de 2016

Apocalípticos e integrados - Umberto Eco


Título: Apolípticos e integrados
Autor: Umberto Eco
 

Páginas: 432
 

Editorial: Debilsillo
 

Precio: 9,95 euros

Año de edición: 2015

¡Vaya viernes que hemos tenido! Porque el 19 de febrero, no solo nos dejó Harper Lee, también falleció el italiano Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 1932) en su casa de Milán a los 84 años de edad. Catedrático de Semiología en la Universidad de Bolonia, de Filosofía en la de Turín y doctor honoris causa por más de veinte universidades, es famoso sobre todo por haber escrito «El nombre de la rosa» (1980), una novela policíaco-histórico-filosófico-religiosa realmente buenísima, que todo el mundo debiera leer.

Umberto Eco

Sin embargo, era tambien un ensayista extraordinario y para recordarlo queremos hoy hablar de «Apocalípticos e integrados», un texto realmente brillante publicado en español en 1965 que, cincuenta años después, sigue estando vigente y siendo oportuno.

Este italiano genial tiene la cualidad de aunar erudición, dominio de un tema, un estilo riguroso y sugerente, bien apoyado en referencias y de una claridad meridiana. Creo que sus ensayos son verdaderos modelos de estilo sobre cómo escribir de ideas de manera ordenada y rigurosa, y así deberían ser leídos.

En esta ocasión aborda el problema de esos dos arquetipos, apocalípticos e integrados en la cultura de masas no como dos opuestos enfrentados y en dialéctica, sino como dos predicados aplicables en mayor o menor medida a prácticamente todo el mundo: todos críticamos los defectos de la cultura masificada (televisión basura, banalización del discurso, triunfo de la mediocridad, degeneración del lenguaje...) pero a la vez todos somos entusiastas de sus ventajas (acceso al conocimiento libre o a bajo coste, disponibilidad de contenidos culturales en Internet, periódicos en línea...).

Pero a la vez, los apocalípticos son los que se aferran a la tradición, los que miran al pasado y los reaccionarios que prefieren la autoridad establecida y la sabiduría de lo ya conocido; mientras que los integrados son los progresistas que miran hacia el futuro, los enamorados de lo nuevo, los que proclaman la libertad del individuo para separarse de la norma y crear. Los apocalípticos son los aristócratas del intelecto, la élite establecida. Y los integrados son los revolucionarios dispuestos a cambiar el mundo.

Eco analiza exhaustivamente las dos galaxias de ideas que representan estos dos polos entre los que nos movemos a través de un ameno e intructivo repaso a los significados y características del mal gusto y el kitsch, el cómic y Steve Canyon, el mito de Superman y las historietas de Charlie Brown, la canción de consumo y la televisión, para llegar a unas conclusiones tan sorprendentes como iluminadoras.

Un ensayo que sigue vigente en buena parte, cuyas ideas esenciales son igualmente aplicables al fenómeno de Internet y la infosfera que nos rodea. Un texto redondo, que nos toca a todos porque analiza discursos muy cotidianos y conocidos, con la inteligencia y la penetración de este piamontés genial que hizo del ensayo algo entretenido y profundo a la vez. no os lo perdáis.  

Para acabar dos detalles sobre este señor con cara de oficinista que parecía saberlo todo. Se dice que su apellido, Eco, que le adjudicó un funcionario a su abuelo, que era un expósito, es un acrónimo de Ex Caelis Oblatus (regalo del cielo) y la verdad esque este hombre parecía un regalo del cielo. Y en este enlace podéis encontrar su página personal, en inglés, con abundante información sobre la persona, el personaje y su obra.

Umberto Eco

Publicado por Antonio F. Rodríguez.