Un invierno - Fernando Royuela

Título: Un invierno 

Autor: Fernando Royuela

 

Páginas: 298

 

Editorial: La Huerta Grande

   

Precio: 22 euros 

 

Año de edición: 2026

 

¿Se puede escribir una buena novela, una novela entretenida, sobre una historia tan archiconocida como el invierno que pasaron en Mallorca George Sand y Frédéric Chopin? La escritora y el pianista pasaron unos románticos meses en la isla, un episodio que ha sido contado mil veces, muy especialmente en el libro Un invierno en Mallorca (1842), un cuaderno de viajes autobiográfico escrito por la autora francesa.

 

Pues bien, Royuela consigue escribir un libro muy original e interesantísmo sobre un asunto tan trillado, lo cual tiene mucho mérito, y lo hace con dos estrategias. En primer lugar, cuenta a su manera el viaje en cuestión y lo alterna con la narración de cómo escribió el libro que estamos leyendo, sus conversaciones con el editor, sus dudas y aproximaciones, un elogio de la procrastinación, mil detalles sobre su vida, sus viajes a la isla, una disquisición sobre los testículos del caballo de Espartero y abundantes digresiones filosófico-literarias sobre el acto de escribir; y lo hace con tanto ingenio y salero, que el texto resulta de lo más ameno y atractivo. Y, en segundo lugar, plantea un juego diabólico al lector cuando le advierte de que toda narración es ficción, es decir, mentira, invención, que «... para contar la verdad ya están las encuestas demoscópicas y los portavoces del gobierno» (Ja, Ja, ja...) y que «el escritor es, por definición, un enemigo de la verdad» que «juega con la imperiosa necesidad de los lectores de dejarse engañar». De manera que plantea qué es verdad y qué, mentira en una obra literaria, y dónde está la frontera, si es que existe, entre realidad y ficción. El atribulado lector se verá en la tesitura de tratar de adivinar que de cierto hay en todo lo que se le cuenta, mientras se siente tan engañado como divertido.

 

Jugando, jugando, Royuela nos cuenta con soltura, elegancia e ironía las tres semanas entre 1838 y 1839 que pasaron en las Baleares la pareja de amantes, acompañados de los dos hijos de George Sand, Maurice, de 15 años, y Solange, de 10, sus incomodidades y fatigas, el estado de salud de un macilento y enfermizo Chopin de 28 años, que viajaron en un barco mercante acompañados de una piara de cerdos, que el marido de la escritora francesa solicitó una pensión vitalicia para soportar los cuernos, que la Sand tuvo una larga lista de amantes, que el pianista se hizo llevar un piano Pleyel desde París, los duelos musicales y la rivalidad entre Listz y Chopin, que el genial pianista compuso 30 obras en solo 5 semanas, que por su parte ella escribía 15 hojas al día, que se preguntaban «¿Te imaginas que todo el mundo pudiera comer pollo?» y multitud de anécdotas, detalles y sucedidos, hasta completar una narración de lo más variopinta y amena.

 

Como telón de fondo, el autor nos ofrece ráfagas de lo que era España a mediados del siglo XIX, un país ciertamente atrasado y rural. Y, a través de la mirada de George Sand, descubrimos también su etnocentrismo, su falta de empatía y una pretendida superioridad. Los españoles le parecemos ignorantes, supersticiosos y desconfiados. Nos ve prácticamente como monos. Así de tajante y xenófoba es en sus opiniones.

 

En resumen, una novela que es un ensayo y un juego para el lector. Una adivinanza colosal y deliciosa, sobre qué es verdad y qué, mentira. Se puede tomar como un acertijo literario, leerlo y pensar qué puede ser cierto y qué, no, para luego repasar Un invierno en Malllorca y las biografías de los dos protagonistas para ver en qué hemos acertado. Y al final, nos daremos cuenta de que, en cualquier caso, está estupendamente bien escrito.

 

La muy literaria traducción de las ideas originales del autor a un castellano impecablemente escrito es obra del propio Fernando Royuela, que ha completado aquí un trabajo excepcional. 

 

Fernando Royuela (Madrid, 1963) es un escritor español de estilo elegante, prosa incisiva, mirada mordaz, planteamientos originales y un elocuente sentido del humor. Su obra narrativa se basa en la creatividad, la reflexión crítica sobre la realidad y el juego literario con el lector. Las relaciones entre realidad, lenguaje, verdad, mentira y ficción forman parte esencial de sus propuestas narrativas.

 

Ha publicado hasta ahora nueve artefactos literarios, un cuento para niños y varios relatos incluidos en diversas antologías. Ha ganado el Premio Ojo Crítico de RNE 2000 a la mejor novela del año, con La mala muerte y el Premio Estado Crítico de novela 2012 con Cuando Lázaro anduvo. Un invierno es su novena novela.

 

Fernando Royuela

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.