Domingo - Irène Némirovsky

Título: Domingo
Autora: Irène Némirovsky

Páginas: 352
 
Editorial: Salamandra
 
Precio: 19 euros 

Año de edición: 2017

Seguimos con los libros de relatos escritos por mujeres, ahora para acercarnos a la gran Irène Némirovsky, una autora a la que el Premio Nobel no le vendría grande y a la que hemos dedicado varias entradas en este blog. 

Son 15 cuentos de veintitantas páginas cada uno, publicados en una decena de revistas francesas, a veces con un pseudónimo masculino, como Pierre Néry o Charles Blancat, entre los años 1934 y 1940, cuando vivía en París y estaba en plena madurez creativa.

Varios temas se repiten como eje central en algunos cuentos: la confrontación entre una chica joven, sin experiencia e ilusionada, y una mujer mayor, derrotada y desengañada; historias ambientadas en Finlandia durante la guerra, seguramente basadas en su experiencia al pasar por ese país; encuentros entre personas que tienen algo en común, pero son completamente diferentes en otros aspectos; problemas de herencia, e historias de amor atípicas en las que la chispa surge en las circunstancias más  inesperadas.

En cierta medida pude considerarse a Némirovsky una escritora feminista, porque los hombres no suelen quedar muy bien parados en sus historias, suele haber en ellas encuentros sinceros entre mujeres y late en estas páginas un sentimiento de desencanto, de tristeza que se adivina es el resultado del papel que se otorga a la mujer en nuestra sociedad occidental.

En cualquier caso, estos relatos me han gustado una barbaridad y me han hecho disfrutar mucho. Esta mujer es una escritora fenomenal, que redacta muy bien y dota a sus textos de inteligencia, sensibilidad y originalidad. Me ha fascinado el cuento titulado «Aíno», el nombre de una chica finesa, muy joven, que vive una aventura amorosa muy particular en un país en guerra.  

Un libro de relatos muy recomendable a los lectores que valoran la literatura realmente buena, un volumen que sirve muy bien para sumergirse de cabeza en el mundo de esta ruso-francesa y deleitarse con su manera de contemplar el mundo y luego contarlo.

Irène Némirovsky, escritora de origen judío e hija de un importante banquero, nació en Kiev en 1903. Fue educada por una institutriz francesa y además de ruso y francés, hablaba polaco, inglés, finés, yiddish y ¡vasco! En 1918 toda la familia tuvo que huir de la revolución rusa, vivieron un año en Finlandia y acabaron por establecerse en París. Irène estudio en La Sorbona, se casó, tuvo dos hijas y llegó a ser una escritora de cierto éxito. Su petición para obtener la nacionalidad francesa fue rechazada en 1938 por el clima de antisemitismo existente en toda Europa.

La autora fue deportada y murió en Auschwitz en 1942. Entregó un manuscrito en una agenda repleta de renglones de menuda letra a su hija Denise, que consiguió escapar con su hermana y una institutriz. Creyendo que era un diario triste, Denise no lo leyó hasta que pasaron casi 50 años, cuando descubrió que era una novela inacabada, nada más y nada menos que «Suite francesa», un libro que se ha editó por primera vez en el 2004, tuvo un éxito inmediato y enorme, y ha supuesto la  vuelta a la actualidad de una escritora extraordinaria que no merecía haber sido olvidada.

Irène Némirovsky

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Nieve en otoño/Las moscas de otoño - Irène Némirovsky

Título: Nieve en otoño/Las moscas de otoño
Autor: Irène Némirovsky
 
Páginas: 96
 
Editorial: Salamandra

Precio: 10,50 euros 
 
Año: 2010 

Aquí os traigo otro ejemplo del talento y buen hacer de esta magnifica escritora, la malograda Irène Némirovsky. El personaje central de esta novela es la anciana Tatiana Ivanovna, una mujer que ha pasado toda su vida al servicio de los Karin, una familia aristocrática en la Rusia de los zares a la que ha servido y atendido durante más de una generación. Durante la revolución rusa pierden todas sus propiedades y tienen que huir de su casa, que queda a cargo de la vieja sirvienta, que les  demuestra su fidelidad y afecto inquebrantables. Consigue atravesar Rusia con las joyas familiares y reunirse en Odessa con la familia Karin, a los que se une al partir para el exilio en París.

En la capital francesa, en un pequeño apartamento continua asistiéndoles, a pesar de haber perdido completamente la gran posición social que tenían. La anciana se siente como las moscas de otoño: lentas, pesadas, irritantes, fuera de lugar. Se siente desplazada en una ciudad ajena, con la familia de toda la vida que ha experimentado unos cambios sociales que ninguno entiende ni asimila y vive añorando su tierra y un tiempo que nunca volverán.

Una novela en la que Némirovsky trata otra vez el drama del exilio, el poder perdido, impregnada de nostalgia y añoranza. Un texto elegante, sencillo con el que nos aproxima con facilidad a unos personajes de una clase decadente y frívola que no entienden los grandes cambios que les ha tocado vivir.

Irène Némirovsky ha aparecido varias veces en este blog. Nació en Kiev en 1903 en una familia de banqueros judíos que tuvo que huir a toda prisa de su ciudad durante la revolución bolchevique, perdiendo todos sus bienes. La familia se estableció en Paris donde Irene recibió una exquisita educación a cargo de institutrices, pero carente del calor y afecto de sus padres. Estas dos carencias la marcaron profundamente, cosa que refleja repetidamente en sus obras.

En 1929 publicó su primera novela,que  alcanzó el éxito y el reconocimiento literario. La corriente antisemita extendida por Europa hizo que se rechazara su petición de nacionalización y mas adelante le prohibieran publicar sus obras.

En 1942 fue detenida y deportada a Auschwitz donde murió de tifus. Dejó a sus dos hijas una maleta llena de sus manuscritos, entre ellos el de su mejor obra, «Suite francesa», que se dieron a conocer bastantes años después.

 

Irène Némirovsky

Publicado por John Smith.

El baile - Irène Némirovsky

Título: El baile 
Autora: Irène Némirovsky 

Páginas: 96 

Editorial: Salamandra 

Precio: 11 euros

Año de Edición: 2006

Una familia de nuevos ricos en París en los años 20 organiza un baile para darse a conocer entre la alta sociedad francesa, máxima aspiración de Mme. Krampf, mujer pretenciosa y arribista. Lo hace marginando a su hija adolescente a la que no tiene en consideración, no se ocupa de ella y a la que por supuesto no piensa presentar en sociedad durante el baile; la considera más bien casi como un estorbo para sus planes. Y sucede que la hija toma una actitud justiciera y cruel para boicotear el proyecto de sus padres.

Éste es el argumento de esta obra menor de Irène Némirovsky, menor por su extensión, pero de una gran calidad, un texto fresco, a la vez concreto y muy realista. Una pequeña joya donde expresa una critica social contra la burguesía de la época que sobrevalora el poder económico frente a otros valores.

Irène debió de conocer bien ese estrato social, reflejado en varias de sus obras, gente con una gran fortuna, de vida frívola y materialista, sin importantes vínculos familiares, salvo el ascenso social y el dinero.

Irene Nemirovsky era natural de Kiev, de origen judío, hija de un banquero que consiguió gran éxito profesional en su país y posteriormente en Francia.

Vivió en Rusia hasta 1918 cuando toda la familia tuvo que huir a causa de la revolución rusa, para establecerse en París. Durante su infancia fue educada por una institutriz francesa, con gran desapego y distanciamiento de su madre, que nunca mostró interés por ella, lo que le marcaría para toda su vida. Estudió en La Sorbona y comenzó a escribir muy joven, alcanzando bastante éxito. 

Casada con un ingeniero reconvertido en banquero, no obtuvo la nacionalidad francesa por su origen judío. Pese a convertirse al catolicismo no escapó a las leyes antisemitas del gobierno de Vichy y en 1942 fue detenida y deportada a Auschwitz donde murió de tifus ese mismo año.

 

Irène Némirovsky

       

Publicado por John Smith.

Dos - Irène Némirovsky

Título: Dos

Autora: Irène Némirovsky

 

Páginas: 288

 

Editorial: Salamandra

 

Precio: 19 euros 

 

Año de edición: 2023

París en los años 20, una época en la que había ganas de vivir el presente y disfrutarlo al máximo, después de haber vivido el horror de la mayor guerra conocida hasta entonces; una ciudad en la que los jóvenes, los que podían, llevaban una vida frívola y despreocupada, sin tener intención de enfrentar el futuro hasta que no había más remedio porque la vida les colocaba frente a la realidad, no era posible estar huyendo de ella todo el tiempo.   En este marco se desarrolla la acción de esta novela, una visión del París de entreguerras a través de una pareja joven, de sus amigos y de sus dos familias: los Carmontel y los Segré.

Antoine Carmontel ha vuelto trasformado de la guerra; joven, agraciado y de buena familia sólo desea disfrutar intensamente de la vida sin compartir con sus hermanos las tareas de la empresa familiar. En una de las fiestas a las que asiste conoce a Marianne Segré, hija de un conocido pintor y de una rica heredera; los dos jóvenes, amantes de la buena vida, se enamoran y se casan, pero el matrimonio empieza a hacer aguas conforme pasa el tiempo y aparece la monotonía de la convivencia.

Antoine, empujado por sus hermanos, tiene que entrar en el mundo de los negocios para mantener a sus hijos, no puede seguir viviendo de las rentas familiares. Inicia una relación con la hermana menor de su mujer, una pasión que había estado latente durante un tiempo y al final estalla y se mantiene en el tiempo. Por su parte, Marianne carga con las obligaciones de sus hijos, sufre la soledad y el enfriamiento de su matrimonio y termina en brazos de un antiguo amigo de su marido. Así se van tejiendo unas relaciones entre unos personajes frívolos, sin principios, más atentos a su interés personal que a cualquier otra cosa.

La autora nos cuenta una historia que comienza siendo de amor y lujo, de vida fácil, que se vuelve pronto sombría y melancólica, un viaje de un pasado lleno de amor y pasión que no va a volver, a un presente de rutina y desilusión. Hace un retrato irónico, indulgente, comprensivo de la sociedad parisina de alto nivel que puede permitirse disfrutar de la vida sin preocuparse del futuro. Trata con certeza y cierto sarcasmo las relaciones que se establecen dentro del matrimonio y en la familia, la amistad y la soledad en la gran ciudad; una caricatura de la alta sociedad parisina de los años 20 que la autora debió de conocer de primera mano.

Irène Némirovsky

Irène Némirovsky tuvo una vida azarosa y desafortunada. Nació en Kiev en 1903 en una familia judía rusa, se educó con una institutriz francesa, su madre no mostró apego e interés por ella. En 1918 la familia tuvo que huir de Rusia por amenazas de muerte de los bolcheviques a su padre, banquero y judío; escaparon por Finlandia y se establecieron en Francia, se licenció en Letras por la Sorbona y comenzó a escribir a los 18 años. Hablaba siete idiomas, pero su obra está escrita en francés, su lengua habitual desde niña.

A los 25 años envió su novela David Golder a una editorial de forma anónima, para ocultar su condición de judía. Impresionado por su calidad, el editor tuvo que publicar un anuncio en la prensa para conocer a la autora. Gozó de reconocimiento y aceptación literaria, pero no social; el gobierno francés rechazó repetidas veces su solicitud de nacionalidad, incluso tras convertirse al catolicismo.

A causa de las leyes antisemitas promulgadas por el gobierno de Vichy en 1940 le fue prohibido publicar sus obras y a su marido se le impidió trabajar en el sector bancario. Siguió escribiendo sin publicar hasta ser detenida y deportada. Falleció de tifus en el campo de Auschwitz en 1942. Sus hijas publicaron de forma póstuma las obras inéditas de su madre, entre ellas la célebre Suite francesa.

Publicado por John Smith.