lunes, 8 de febrero de 2021

Piscinas vacías - Laura Ferrero

 

Título: Piscinas vacías                                                                                                 Autora: Laura Ferrero

Páginas: 200
 
Editorial: Alfaguara

Precio: 15,90 euros

Año de edición: 2016

La aparición de la escritora Laura Ferrero en el panorama literario de nuestro país es ciertamente curiosa. Se dio a conocer en un blog de escritura titulado megustaescribirlibros.com, donde publicó por primera vez muchos de los cuentos que aparecen en este libro. A raíz del éxito entre los lectores del blog y la crítica especializada, la editorial Alfaguara hizo una segunda edición y en ella aparecieron unos cuantos relatos más.

Se la ha comparado con Raymond Carver y, aunque hay ecos del estilo de este escritor, creo que tiene un estilo muy personal en la forma de contar, un estilo en el que parece que no ocurre nada, pero tras la lectura de estos relatos algo se remueve en el lector (o por lo menos eso me ha ocurrido a mi).

El volumen consta de treinta relatos cortos, de dos o tres páginas (no hace falta más) que se caracterizan, en mi opinión, por un aura de tristeza que proviene en todos ellos de relaciones humanas fallidas, pero también de los recuerdos de infancia. El nombre del libro es el título de uno de ellos, en el que la piscina vacía de un chalet representa el pasado triste de los que habitaron en esa casa.

Cuenta la autora que su primera idea fue titular el libro Worldsharp, que podría traducirse como «Agudo como el mundo», título también de otro relato, y que aparece en el poema de Anne Carson que abre el libro, pero finalmente le pareció más adecuado el de Piscinas vacías.

Como digo, todos los relatos tienen un encanto especial y dejan un poso en el lector que permanece tiempo tras su lectura, pero yo destacaría los siguientes:

  • Después de la lluvia, en el que una mujer recuerda una operación que le realizaron hace tiempo y, tras una relación fracasada, el hecho de que llueva le hace revivir físicamente esa sensación en su cicatriz, algo parecido a lo que ocurre en otro de los relatos, Polen, en el cual a un anciano , un recuerdo triste le produce una sensación alérgica fuera de temporada. 
  • Los recuerdos de infancia también constituyen el tema de algunos de los mejores cuentos del libro, por ejemplo, El camino opuesto, en el que un hombre recuerda vívidamente después de casi cincuenta años, un día que fue al cine con su padre. 
  • Y también en uno de los relatos más largos, en mi opinión quizá el mejor del libro, El bebé azul, en el que los recuerdos felices de los veranos de la infancia de un grupo de niños, aparecen como tristes después de pasado el tiempo. 
  • Prostitución es un cuento muy corto, en el que la pregunta de un niño a su madre, hace que la mujer se replantee por completo su vida. 
  • Y por fin, el divertido cuento Ecuaciones, en el que una hija recibe la visita de su estrafalaria madre en Nueva York y descubre que esa mujer es la incógnita en la ecuación matemática que constituye su familia.

En definitiva, una gozada de libro, sobre todo para los que nos gustan los libros de cuentos... hay que seguir la pista de Laura Ferrero.

Laura Ferrero
 
Laura Ferrero Carballo (Barcelona, 1984) es una periodista y editora freelance española. Estudió Periodismo y Filosofía en la Universidad de Navarra y tiene un Máster en Edición por la Universidad Pompeu Fabra. Trabaja como editora y scout literaria para editoriales nacionales e internacionales y es crítica literaria del suplemento cultural del periódico ABC y de Cultura/s de La Vanguardia.

Autoeditó el libro de relatos Piscinas vacías en la plataforma megustaescribir y, tras entrar en el top 100 de Amazon 4, fue publicado por
Alfaguara en 2016. En 2017, publicó su primera novela Qué vas a hacer con el resto de tu vida (
Alfaguara) y, en 2018, el álbum ilustrado El amor después del amor de la editorial Bridge (L'amor després de l'amor en su versión en catalán), con ilustraciones de Marc Pallarés.

Publicado por Ana Domingo.

domingo, 7 de febrero de 2021

El archivo Wunderlich

Otto Wunderlich, fotografiado por su hijo
 
¿Te gustaría poder ver un reportaje de 5000 fotografías de España realizadas entre 1913 y 1930 por un prestigioso fotógrafo? Eso es lo que ofrece el Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE), que publica en su fototeca el archivo fotográfico del alemán Otto Wunderlich, llamdo el archivo Wunderlich.

Se trata de un total de 40 000 negativos y 5000 positivos, de los que se pueden ver y descargar, por ahora, solo los positivos. Las imágenes son propiedad del Ministerio de Cultura y Deporte. No está permitido su uso comercial ni la generación de obras derivadas y es necesario citar al autor y a la entidad del siguiente modo:  

Otto Wunderlich. Archivo Wunderlich, IPCE, Ministerio de Cultura y Deporte

Aquí podéis ver una muestra de cómo era Madrid en aquellos años.

En la Sierra de Madrid (1915).  Otto Wunderlich. 
Archivo Wunderlich, IPCE, Ministerio de Cultura y Deporte

Para que coman los cazadores (1941).Otto Wunderlich. 
Archivo Wunderlich, IPCE, Ministerio de Cultura y Deporte

Paseando por la calle Alcalá (años 20). Otto Wunderlich. 
Archivo Wunderlich, IPCE, Ministerio de Cultura y Deporte

Puerta del Sol (1928). Otto Wunderlich. 
Archivo Wunderlich, IPCE, Ministerio de Cultura y Deporte
 
Otto Wunderlich (Stuttgart, 1886-1975) fué un fotógrafo alemán. Hijo de un abogado, estudió idiomas y empezó a trabajar muy joven, con solo 17 años, en una empresa de importación. En sus viajes a Inglaterra, se formó como fotógrafo aficionado y en una estancia en París trabajó por primera vez como fotógrafo profesional.

En 1913 llegó a España en viaje de negocios y consiguió dedicarse exclusivamente a lo que más le gustaba: la fotografía. Trabajó para varios medios, como Blanco y Negro, La Esfera, El Mundo, la Enciclopedia Espasa, el Patronato Nacional de Turismo y la editorial Labor.

Se casó con una española y se instaló en Doctor Esquerdo, 17, en un inmueble de 1911 que todavía está en pié. Allí tenía y su estudió y allí vivió hasta que falleció a los 89 años. 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

sábado, 6 de febrero de 2021

Los tiros de la ignorancia - Antonio Zoido

Antonio Zoido (foto Millán Herce) 
 
Al ver a Einstein en Madrid en 1923, una castañera gritó: «¡Viva el inventor del automóvil!».

El autor de este artículo, a partir de la anécdota señalada que retrata el nivel cultural y de información en la España de los años 20, escribe sobre la ignorancia, la falta de reflexión y el déficit en educación que arrastra nuestro país desde que hace muchos años se dejó pasar el tren que nos llevaba a Europa y que tanto esfuerzo cuesta retomar. Eso se refleja en los falsos alardes de cultura que hacen algunos personajes públicos.

«Los tiros de la ignorancia».

Antonio Zoido, natural de Monesterio (Badajoz), es licenciado en Filosofía y Letras por las universidades Complutense de Madrid y Gregoriana de Roma. Antiguo militante antifranquista, gran aficionado a los toros, historiador y escritor, ha desarrollado su actividad profesional en la enseñanza y en la administración pública. Gran estudioso de la cultura tradicional andaluza ha escrito varios libros, ensayos sobre cultura e historia de esa región y numerosos artículos en prensa. Ha participado en la comisión asesora de la Enciclopedia Andaluza.

Publicado por John Smith.

viernes, 5 de febrero de 2021

Los árabes del mar - Jordi Esteva

 

Título: Los árabes del mar                                                                                                 Autor: Jordi Esteva

Páginas: 496
 
Editorial: Península

Precio: 27,40 euros

Año de edición: 2009

Es sabido que los árabes son pueblos del desierto. Sin embargo, hay parte de su cultura profundamente ligada al mar desde tiempos inmemoriales. A ese mundo está dedicado este bello libro, subtitulado «Tras la estela de Simbad: de los puertos de Arabia a la isla de Zanzíbar». 

Se trata de un libro de viajes muy ilustrado, lleno de anécdotas, historias, tradiciones y mil detalles culturales, que recorre todo el Océano Índico y las rutas tradicionales de los pueblos árabes, que han hecho de esas aguas una suerte de mare nostrum, desde Madagascar y Kenia hasta Java, Sumatra y Borneo, pasando por Yemen, Omán, Arabia Saudí, Persia, India y Ceilán, llegando incluso hasta Cantón, en China. No es casualidad que, por ejemplo, el suajili, la lingua franca del África Oriental, tenga una influencia árabe tan fuerte.

Es un mundo que apenas si sobrevive en la memoria de viejos marineros que cuentan historias de veleros que surcaban el mar desde antes de la aparición del Islam, impulsados por los monzones para comerciar con especias, marfil, sedas, piedras preciosas... unas rutas en las que se mezclaron elementos árabes, indios, persas y africanos para formar una amalgama cultural que vivió sobre la tablazón de las naves durante siglos.

El monzón sopla desde las costas occidentales de la India hacia el África Oriental entre noviembre y febrero, y en sentido contrario desde abril a septiembre, así que ha ofrecido desde siempre una magnífica oportunidad para el establecimiento de rutas comerciales por mar en el Índico.

Esteva rastrea esas pistas culturales en dos viajes, uno de ida realizado en 1977 a Sudán, el Mar Rojo y Yemen, en busca de los árabes que aparecen en Simbad el Marino, y otro de vuelta en 2002, en el que recorrió Dubái, el sultanato de Omán, la costa índica de Kenia y Zanzíbar.

Suakin, Moca, Adén, Uadi Tayín, la costa de los Zanj, Mascate, Zufar, la península de Musandam, la antigua Qualhat, Lamu, la ciudad de los Dhows, la isla de Mombassa, Dar es-Salaam... son algunos de los nombres exóticos, etiquetas de países remotos en los que las leyendas duermen desde hace siglos. Pueblos que huelen a salitre, pero también a incienso, jazmín y clavo.

Un reportaje escrito con ritmo y pulso periodístico, bien ilustrado con napas de la zona en la que se sitúa cada capítulo, que transcurre por una región del mundo poco conocida para occidente, llena de historias y tradiciones milenarias que, por suerte, nos acerca este libro maravilloso y mítico, que se reedita y agota periódicamente, para ofrecernos la posibilidad de hacer un viaje inolvidable desde la seguridad y el confort de nuestro sofá, palabra que, por cierto, viene del árabe suffah (almohadón).

Jordi Esteva (Barcelona, 1951) es un escritor y fotógrafo, apasionado de las culturas orientales y africanas. Vivió durante cinco años en Egipto trabajando en Radio Cairo Internacional.

Ha publicado siete libros de viajes por África y el Océano Índico, con títulos tan sugerentes como «Los oasis de Egipto» (1995) o «Fortalezas de barro al sur de Marruecos» (1996), ha realizado tres documentales sobre el mismo tema y varias exposiciones de fotos. 

Tiene una página web en la que se puede encontrar fotos, textos y abundante material audiovisual.

Jordi Esteva

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

jueves, 4 de febrero de 2021

Me despertaré en Shibuya - Anna Cima

  

Título: Me despertaré en Shibuya                                                                                       Autora: Anna Cima

Páginas: 372
 
Editorial: Nordica

Precio: 21,95 euros

Año de edición: 2020

¡Qué descubrimiento más estupendo! Es un auténtico placer toparse con un debut literario de la categoría de esta maravillosa y divertida novela, que está arrasando en las listas de ventas europeas y se está traduciendo a un buen número de idiomas. Una verdadera gozada.

Se trata de una novela checa sobre Japón, que refleja muy bien la fascinación que la cultura nipona ejerce sobre la autora, una joven japonóloga praguense que publicó esta novela a los 27 años. Su idilio con todo lo relacionado con el país del sol naciente empezó cuando leyó After Dark de Murakami.

¿Cómo escribir un buen texto sobre una cultura que nos fascina? Pues escribiendo una ficción semiautobiográfica sobre un alter ego que vive una peripecia parecida a la nuestra. Se trata de una joven estudiante enamorada de Japón, que estudia filología nipona en la Universidad de Praga y sueña con visitar Tokio.

El libro arranca con una serie de capítulos desternillantes, llenos de humor, en la línea de la proverbial vis cómica de los checos, para evolucionar luego hacia una novela con estructura, que diría nuestro admirado Bolaño. Hay dos planos de narración que se alternan y complementan, basados en un desdoblamiento muy peculiar de la protagonista, que está en dos lugares y dos fechas que parecen difíciles de encajar en la biografía de una misma persona, hasta que al final se conectan de manera ingeniosa. En paralelo, se introducen fragmentos de una novela corta japonesa que la protagonista está traduciendo. Ya tenemos los tres hilos que forman esta peculiar trenza literaria. Un planteamiento muy original, ejecutado con auténtica maestría.

La obra se organiza en 175 capítulos muy breves, de una página nada más, que hacen que la lectura sea muy ágil. Están organizados en 10 partes que saltan de Praga a Shibuya (el barrio más turístico de Tokio, con un famoso paso de cebra que parece ser el más frecuentado del mundo) y de Shibuya a Praga. Las frases son cortas como latigazos, van siempre al grano y el estilo es brillante, muy eficaz, ajustado a la acción y lleno de frases afortunadas («Recordaba a la sombra de un objeto que no se ve»). Los diálogos son muy naturales y especialmente divertidos.

Es un libro polifacético que incluye, entre otros temas, una buena introducción a la cultura japonesa, un vistazo a los problemas propios de la adolescencia, una crítica a la universidad, un dibujo de algunos de los problemas emocionales a los que se enfrentan los jóvenes durante el precariado y algunas pinceladas de teoría literaria. Es una obra muy interesante que es a la vez un thriller cultural, una historia de amor, un libro de ideas, una novela de aventuras y casi una guía de viajes. Nadie da más en 300 páginas.

Es un texto tan nipón, que dos aspectos que podrían verse como puntos débiles, por un lado, cierto aire de novela para adolescentes y el que un deseo muy fuerte puede llegar a alterar la realidad, son profundamente japoneses. En esa cultura, lo adolescente y, sobre todo, lo infantil tienen una presencia muy especial y existe cierto convencimiento popular de que lo espiritual es un aspecto del mundo real y un deseo vehemente puede influir en el exterior.

Las ilustraciones del libro, incluyendo la impactante portada, son de la propia Anna Cima y de su hermano, Igor Cimovi. La espléndida traducción al castellano de esta edición es obra de Kepa Uharte, un traductor enamorado de la capital checa. La edición incluye al final una lista de escritores japoneses mencionados, una relación de personajes y un breve glosario.

Personalmente, me quedo con dos conclusiones después de leer esta novela: que tengo que viajar al país del sol naciente y que hay que ver todo lo que hay que hacer y escribir para obtener una beca universitaria en Japón.

Un libro que os encantará, de esos que gusta a todo el mundo, o a casi todo el mundo, muy entretenido y apasionante, que no se puede dejar de leer. Está rematado con una cadena de sorpresas y un desenlace tan brillante como inesperado. Una novela redonda, espectacular, de premio, muy bien planteada, con una estructura que constituye un verdadero reto y que esta escritora debutante saca adelante con solvencia y de manera brillante. Ha nacido una novelista.

Anna Cima (Praga, 1991) es una escritora y japonóloga checa. Estudió Estudios Japoneses en la Facultad de Humanidades de la Universidad Carolina (Praga). Siendo muy joven, se quedó fascinada por la cultura japonesa, a partir de leer la novela After Dark de Haruki Murakami. En la actualidad, vive en Japón, donde se dedica al estudio de la literatura japonesa de posguerra.

Aparte de a escribir, se dedica a dibujar y a la música. La novela «Me despertaré en Shibuya» es su primera obra. El libro ganó el premio Magnesia Litera a una primera novela, el Premio Libro Checo y el premio Jiří Orten.

Anna Cima

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

miércoles, 3 de febrero de 2021

Omeros - Derek Walcott

  

Título: Omeros                                                                                                                   Autor: Derek Walcott

Páginas: 456
 
Editorial: Anagrama

Precio: 18 euros

Año de edición: 1994

«Omeros» es una largo y espléndido poema épico, compuesto de siete libros y sesenta y cuatro capítulos, escrito en estrofas de tres versos muy parecidas a la terza rima que empleó Dante en «La divina comedia», pero más flexible, en la que la rima es libre y opcional, y la medida es solo aparentemente la de un hexámetro.

El poema trascurre en su mayor parte en la isla de Santa Lucía, donde nació el poeta, pero incluye también escenas en Brookline, Massachusetts, Lisboa, Londres, Dublín, Roma, y Toronto, lugares todos ellos visitados por Walcott.

El lenguaje es deslumbrante, el ritmo está en cada línea y en cada estrofa. Es una gozada a mitad de camino entre la poesía y la narrativa, porque hay cierta narración, aunque muy libre, en la que se entrecruzan los protagonistas y hay tres líneas narrativas principales entremezcladas: la rivalidad entre Héctor y Aquiles, acompañados por Filoctetes, transplantados los tres a aquellas latitudes, que pugnan por conquistar a Helena, que simboliza a la Isla de Santa Lucía (llamada «la Helena del Caribe» porque ingleses y franceses se disputaban su belleza continuamente); la historia del Mayor Plunkett y su esposa Maud, que viven en la isla, y la peripecia del propio Derek Walcott, que aparece en el poema durante varios de sus viajes y sus indagaciones existenciales, en las que concluye que hace falta recuperar parte de las tradiciones para equilibrar la modernidad desaforada hija del colonialismo.

Los temas que aparecen con más fuerza son la belleza de las Antillas, la dominación colonial, la fragmentación de la identidad caribeña, dispersa en cientos de islitas, y una indagación sobre el papel del poeta en un entorno postcolonial.

Al principio, es necesario acostumbrarse al fraseo largo y algo alambicado de la poesía, pero cuando uno se deja envolver por su ritmo, encuentra que encierran una gran belleza. Así empieza:

«Así es cómo, una alborada, cortamos aquellas canoas».                                           Filoctetes sonríe para los turistas que intentan robarle                                                        el alma con las cámaras. «Luego que el viento da aviso

a los laurier-canelles, las hojas comienzan a agitarse                                                        en el momento en que el hacha del sol pega en los cedros,                                            porque veían las hachas en nuestros propios ojos.

(El laurier-canelle es una planta nativa de las Antillas). 

Todo ello está envuelto en un suave humor, coloridos hallazgos verbales y la mezcla de exuberancia natural y cadencia rítmica que definen el Caribe, un mar en el que se han sedimentado multitud de culturas y que a veces parece un Mediterráneo lleno de vegetación y mucho más cálido, pero que guarda cierto parecido de fondo.

¡Qué guerra aquella, la guerra de Troya, mítica como pocas, cuyo estruendo llega hasta nosotros! No solo han llegado hasta hoy expresiones que proceden de aquellas historias (los virus troyanos, un caballo de troya, el talón de Aquiles...) sino que además de vez en cuando aparece una obra maestra basada en La Odisea (el «Ulises» de Joyce o este «Omeros» de Walcott). ¿En qué radica la fuerza de aquellas epopeyas? ¿Cómo puede surgir tanta belleza a partir de una sangrienta guerra?

Según este poeta:

Porque el destino de la poesía es
enamorarse del mundo, a pesar de la Historia.

La edición bilingüe permite comprobar el excelente trabajo de traducción realizado por el poeta mexicano José Luis Rivas. ¡Ah! Por cierto, la ilustración de la portada es obra del autor. 

En fin, un poema épico moderno, deslumbrante, embriagador y lleno de poema. Una maravilla, que enlaza tradición y modernidad con soltura. Un libro fantástico.

Derek Walcott (1930-2917) fué un poeta y dramaturgo santalucense. Nació en Caistres, la capital de la antigua colonia británica de Santa Lucía, independiente desde 1979. Es una isla volcánica situada en las Antillas.

Hijo de un pintor inglés, un bohemio pintor de acuarelas, que murió cuando él tenía un año, y nieto de esclavos, sus raíces le han marcado profundamente. Es a la vez cosmopolita y muy caribeño. Estudió en la University of West Indies de Jamaica, mientras que no paraba de escribir poesía.

Publicó su primer libro de poemas a los 18 años. A los 23, se mudó a Trinidad para trabajar como crítico literario y de arte, fundar el Trinidad Theatre Workshop, que representó sus primeras obras y alcanzar el éxito como gran poeta con «Green Night» (1962), a los 32 años. Se formó leyendo a los poetas clásicos ingleses y estadounidenses.

Fué profesor de poesía y teatro en la Universidad de Boston durante más de 20 años y también impartió clases como profesor visitante en las universidades de Alberta (Canadá) y Essex (Reino Unido).

Publicó poesía y teatro regularmente durante toda su vida, hasta 15 volúmenes de poemas y más de 30 obras de teatro. En 1992 le fué concedido el Premio Nobel de Literatura. En este enlace podéis leer su discurso de aceptación del premio. Obtuvo una larga lista de galardones y está considerado como uno de los grandes poetas en lengua inglesa. «Omeros» (1990) es su obra maestra.

Derek Walcott

Publicado por Antonio F. Rodríguez.