Primer amor y otros pesares - Harold Brodkey

Título: Primer amor y otros pesares

Autor: Harold Brodkey

 

Páginas: 184 

 

Editorial: H&o Editorial

   

Precio: 20 euros 

 

Año de edición: 2026

 

Este volumen reúne nueve cuentos como nueve soles, nueve relatos de mediana extensión, de unas 20 páginas cada uno, que muestran la solidez y originalidad de este autor, otro prestigioso especialista estadounidense en la distancia corta. Se trata de su primer libro de relatos, publicado originalmente en1958, y que demuestra ya una madurez y solvencia fuera de toda duda.

 

Estos textos retratan, de manera vívida y sugerente, cómo eran los chicos universitarios estadounidenses, y en cierto modo, también los occidentales, a mediados del siglo pasado. Una juventud instruida, rebelde y desconcertada, que padecía deficiencias emocionales importantes y no tenía un modelo claro establecido de aproximación al otro sexo.

 

Un chico que cree que su problema es que tiene una infancia pobre, cuando sufre por su soledad y falta de cariño; un adolescente con el que nadie ha jugado cuando era niño; un joven melancólico y arrogante, asquerosamente rico y desengañado: un chaval de 19 años que se siente frustrado por no enamorarse locamente, como todo el mundo;  una coqueta que se debate entre querer al rico Henry o al pobre Martin; una chica que se demora en dar  de mamar a su bebé hasta acabar de maquillarse; una pareja que conoce a su nueva niñera, una negra que fuma y es alfo mandona; una joven madre que conoce la felicidad cuando acuesta a su hoja y se queda a oscuras en la cocina, y otra que llora , mientras su marido está tan tranquilo. Así son los protagonistas de estas historias, que pueden leerse como completamente independientes, pero que en realidad están agrupadas en dos lotes: las cuatro primeras están protagonizadas por Elgin, un chico larguirucho, con orejas de soplillo, inteligente y ansioso, y las cinco últimas, por Laura, una chica joven a la que la maternidad le llega antes de que pueda madurar del todo.

 

El autor presta especial atención a lo que ocurre en el interior de los personajes, sus pensamientos, sensaciones, recuerdos y a las interpretaciones que hacen de lo que les va sucediendo. Son en realidad cuentos muy psicológicos, que se detienen en detalles externos que suelen ser símbolos de la trama principal.

 

En resumen, un libro de relatos muy bien construidos, sensibles y sugerentes, sobre la psicología y la vida emocional de los adolescentes estadounidenses. Un tema que da para mucho, manejado aquí con verdadera maestría. No parece un libro de un escritor novel, sino la obra alambicada de un conocedor del oficio en profundidad. Una obra muy interesante que es una oportunidad para conocer a este gran autor, poco conocido en nuestro país. Muy recomendable.

 

Tanto el acertado y clarificador prólogo, como la traducción del inglés al castellano son del barcelonés Enrique Murillo,  autor de más de cuarenta traducciones, que estudió periodismo en España y literatura en Reino Unido.

 

Harold Brodkey (Staunton, Illinois, 1930-1996), que en realidad se llamaba Aaron Roy Weintraub, fue un escritor estadounidense. Nació en una familia judía, su madre murió cuando tenía solo dos años y fue adoptado por unos primos de su padre. Se graduó cum laude en Arte en la Universidad de Harvard, comenzó a publicar relatos en The New Yorker, cosa que seguiría haciendo toda su vida, y ganó dos veces el Premio O. Henry.

 

Publicó su primer libro de relatos a los 28 años. Nos dejó multitud de cuentos, dos novelas y tres ensayos. Estuvo casado dos veces y contrajo sida en una relación homosexual, aunque nunca se consideró gay.

 

Harold Brodkey

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.