Relatos de Ucrania - Ana María López Expósito

Título: Relatos de Ucrania

Autora: Ana María López Expósito

 

Páginas: 94

 

Editorial: Diwan Mayrit

  

Precio: 14 euros 

 

Año de edición: 2022

 

Este libro, tan atractivo y con una portada tan bonita, se compone de un prólogo de la autora y de ocho cuentos, de extensión variada, sobre Ucrania, que componen la visión que tiene de ese país una andaluza viajera e inquieta, que ha recorrido medio mundo y sabe mucho de conflictos e inmigración. Son relatos impregnados de la atmósfera, los temas y el aire de los cuentos de tradición ucraniana, que parecen directamente tomados de la tradición oral de ese país.

 

El primero es un relato especial. Se titula El pozo de los deseos y tiene la estructura de un cuento infantil clásico: claves emocionales que puntean el relato y conmueven al lector, repetición de lugares comunes clave creados dentro del relato, conflictos sentimentales y un final feliz. A mí es el que más me ha gustado. 

 

A continuación, encontramos una curiosa adaptación y versión propia del cuento «La nariz» del ucraniano Nikolái Gógol, una historia de desamor junto al río Udy, un cuento sobre alguien que va a salir y se queda dentro, una pieza acerca de las consecuencias del accidente de Chernóbil, un poeta ucraniano que huye a Polonia con dos niños y les va contando cuentos, un lamento poético sobre la historia de la Madre Ucrania y un relato romántico con un viaje en tren.

 

Son narraciones agridulces y de contenida belleza, que nos hacen llegar cierta atmósfera ucraniana, muy diferente a lo que ahora que lo que percibimos, noticias de la guerra de allí.  Tienen encanto, poesía y una factura correcta. Una lectura agradable, llena de fantasía y del encanto de los cuentos orales. 

 

Esta edición incluye ilustraciones de la salmantina Paz Rodero, ilustradora, animadora, escritora y licenciada en Derecho.

 

Ana María López Expósito nació en Albox (Almería), en el Valle del Almanzora. Estudió Magisterio en la Universidad de Almería y amplió estudios en Geografía e Historia en la Universidad de Barcelona. Participó en investigaciones en la Facultad de Psicología de la Universidad Complutense de Madrid sobre el alumnado inmigrante. Después realizó cursos de Guion, Relato, Novela y Novela Histórica en la Escuela de Letras de Madrid.

 

Ha realizado múltiples actividades de animación cultural y promoción de la lectura en los colegios y colabora regularmente en varios medios. Ha publicado hasta ahora unos 18 títulos, entre novelas, volúmenes de relatos y libros de poesía, con los que ha conseguido un buen número de premios.

 

Ana María López Expósito

  

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Entre las dos orillas - Mohamed Lemrini

Título: Entre las dos orillas

Autor: Mohamed Lemrini

 

Páginas: 292

 

Editorial: Diwan Mayrit

  

Precio: 18 euros 

 

Año de edición: 2026

«Nací, me crié, deambulé, viví y seguramente moriré entre dos orillas. Sí, las dos orillas del Mediterráneo, que separan mi país de origen y mi país de adopción». Así habla Mohamed Lemrini, el autor de este estupendo libro, dejando las cosas claras desde la primera frase: se siente y es tan marroquí como español, y disfruta de ese estatus especial, lúcido y fronterizo, híbrido y enriquecedor, envidiable en cualquier caso, que tienen los escritores estrecheños, los que viven a caballo entre ambos lados del Estrecho, que a veces parecen españoles y a veces, marroquíes o magrebíes, pero que son ambas cosas a la vez. El autor se confiesa además profundamente amazigh (bereber), lo que añade una capa adicional a su peculiar personalidad cultural.

Se trata de un libro en apariencia heterogéneo, pero que en su diversidad de materiales conserva una fuerte coherencia de fondo, al integrar una serie de perspectivas y puntos de vista sobre las dos orillas. Se compone de siete piezas. Las tres primeras son tres relatos costumbristas: el primero es una crítica, llena de humor y retranca, de algunos aspectos de la religión, o mejor de la iglesia, con motivo de una primera comunión; el siguiente relata una experiencia, que demuestra que se viaja mucho mejor en clase turista que en clase vip, y el último, es una agradable sucesión de recuerdos de infancia. La voz que nos habla a través de estos tres textos es una voz cercana y acogedora, es la voz de un amigo, de alguien que nos cuenta sus cosas en confianza y con un cierto grado de intimidad. El autor tiene un soniquete agradable, un ritmo que envuelve al lector y le acompaña, y un sentido del humor muy especial, en el que no falta, cuando es oportuno, un punto de ironía, algo juguetón y suavemente burlón. 

 

A continuación, siguen cuatro artículos, o ensayos largos, detallados y cuajados de datos y aspectos interesantes sobre: la emigración de jóvenes marroquíes a España («Del infierno al averno»); la increíble historia de El Patera, un pobre chico que vino desde Marruecos a nuestro país como pudo y se encontró con los atentados del 11-M, en los que, por cierto, hubo 3 muertos y 14 heridos marroquíes («Nacido cinco veces»); el terrible caso de Mouhcine Friki, muerto en Alhucemas al intentar recuperar, del interior de un camión de la basura, el pescado que le habían confiscado y el movimiento (Hirak) de reivindicación pacífica que disparó («El Hirak, atropello a una dignidad»), y toda la situación política y migratoria alrededor de  Ceuta y Melilla, los asaltos masivos a la valla y el reparto de menores («Ceuta, un pulso a tener en cuenta»). Aquí se desvela el periodista, el autor despliega un lenguaje objetivo y matizado y nos ofrece cuatro reportajes, muy completos y detallados,  sobre cuestiones candentes de la realidad de ambos países. Lemrini se muestra aquí valiente y sincero, reparte críticas a tirios y troyanos, y se emplea a fondo en denunciar todo lo que no le parece apropiado.

 

Un conjunto de textos, con una importante labor de documentación detrás, que ilumina una interesante selección de aspectos hispano-marroquíes. Una obra estupendamente bien escrita, atractiva, que nos ilustra con los puntos de vista de alguien que ha nacido al otro lado del Mediterráneo, un observador atento y lúcido, con espíritu crítico y capacidad de análisis. Un libro muy recomendable.

 

La obra viene acompañada de un lúcido prólogo de otro escritor hispano-marroquí, Hassan Al-Hamouti, viejo conocido en este blog. El diseño de la portada, una composición equilibrada y bella, con el encanto que siempre proporciona el color azul bien empleado, es del propio autor. 

Mohamed Lemrini El Ouahhabi (Nador, 1950) es un escritor, profesor universitario y periodista hispano-marroquí. Nació en el Rif, esa región del norte de Marruecos históricamente olvidada. Creció en Nador, a 14 km de Melilla, ciudad que visitaban sin problema los marroquíes, así que allí jugó, tomó helados y probablemente probó su primera caña. Se considera tan español como ciudadano de Marruecos y domina el español y el árabe a la perfección, además del francés y el rifeño.

Estudió en Tetuán y, gracias a una beca española, pudo licenciarse en Ciencias de la Comunicación, rama Audovisual, y doctorarse en la Universidad Complutense de Madrid con una tesis sobre el cine en Marruecos. Ha trabajado en la televisión del reino alauita (RTM) y en varios medios españoles. Comenzó a escribir en las páginas en castellano del diario L'Opinion, editado en Rabat, cosa que ha seguido haciendo en varias publicaciones hasta que abrió su propio blog en 2012. 

Ha sido profesor universitario de Periodismo y Comunicación Digital e investigador en el Instituto Superior de Información y Comunicación de Rabat, y en la Universidad Europea de Madrid, donde ha ocupado varios cargos directivos. Actualmente es profesor emérito. Hay que mencionar que ha realizado varias traducciones y ha publicado un buen número de artículos de investigación y ensayos. 

Mohamed Lemrini

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez. 

¡Ya está aquí la Feria del Libro de Madrid 2026!

Ayer, viernes 29 de mayo, arrancó la 85 edición de la Feria del Libro de Madrid 2026, un evento espectacular e imprescindible para los buenos lectores y amantes de los libros. Estará abierta hasta el 14 de junio en el parque del Retiro de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 21:00. 

Este año hay 366 casetas —una más que el año pasado—: 220 de editoriales, 118 de librerías, 16 de organismos oficiales y 12 de distribuidoras. En esta edición, es casi obligatorio visitar el Espacio Indómitas, que acogerá los fines de semana a 44 editoriales y librerías pequeñas e independientes, algunas tan atractivas como Errata Naturae, Sexto Piso, Pre-Textos y Mirahadas. Mas detalles aquí.

En mi opinión, hay dos editoriales estrella que nunca me han fallado: se puede comprar un libro a ciegas editado por ellas y siempre se acierta. Son Libros del Asteroide y Periférica. Luego hay otras que tienen siempre cosas interesantes: Impedimenta, Demipage, Pepitas de Calabaza, Capitán Swing, Acantilado, Renacimiento, Diwan, Blackie Books, Salamandra, Cabaret Voltaire, Adriana Hidalgo, Drácena, Gallo Nero, Dos Bigotes, Nórdica, Las Afueras, alguna más que se me habrá olvidado y por supuesto, las grandes y ya consagradas, como Alfaguara, Anagrama, Tusquets, Seix Barral, Random House y alguna más.

Este año hay 6852 sesiones de firma —¡qué barbaridad!— de una larga lista de autores, en la que parece que, por primera vez, el número de hombres y mujeres está bastante equilibrado. He mirado las primeras firmas del sábado 30 de mayo y he encontrado 88 mujeres por 80 hombres.

El tema de este año, es el humor, la ironía, porque como ha dicho la periodista zaragozana Eva Orúe, directora de la FLM2026, «Leer y reírse son formas de resistencia, los libros nos ayudan a estructurar nuestro pensamiento crítico y el humor». Como siempre, habrá presentaciones, charlas, premios, homenajes, talleres, en fin, una amplia variedad de eventos culturales.

El cartel es obra de Miguel Pang, un estupendo ilustrador barcelonés, hijo de madre camboyana y padre chino. Presenta una imagen vibrante y colorida alrededor de un árbol representativo del Retiro, un pino, rodeado de figuras lectoras en posiciones exageradas, improbables y casi absurdas, que ofrecen una mirada irónica y cómica en consonancia con el tema dela feria: el humor. 

Os espero allí, en el gran evento madrileño dedicado a los libros. No se puede pedir más.

Para más información, véase https://ferialibromadrid.com/. 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.