Koljós - Emmanuel Carrère

Título: Koljós

Autor: Emmanuel Carrère

 

Páginas: 448

 

Editorial: Anagrama

   

Precio: 23,90 euros 

 

Año de edición: 2026

 

Éste puede ser uno de los libros más atractivos e interesantes de Carrrére, un autor de culto, que levanta pasiones allí donde es leído y cuenta sus títulos por superventas. Se trata de una obra inclasificable, que se suele presentar como novela, pero que es en realidad una historia novelada de su familia y antepasados a lo largo y ancho de cuatro generaciones, en las que hay regicidas, popes ortodoxos, músicos y los personajes más extravagantes, cultos y atrabiliarios que imaginarse pueda. El tema le da pie para contar mil y una historias, anécdotas y sucedidos que, de paso, retratan los hechos más importantes de la historia reciente europea.

 

La familia de su abuelo materno provenía de Georgia, llamada Cólquide por los griegos. Un territorio con una historia interesantísima, que se independizó del imperio otomano a finales del siglo XVIII, para ser luego anexionada por Rusia, subsumida en la Unión Soviética y finalmente independiente de nuevo desde 1991. 

 

Un libro muy denso, ameno y a la vez, claro. Mantiene una densidad de información altísima, que se va desgranando en una serie de frases equilibradas y técnicamente perfectas. Parece mentira que alguien pueda escribir tanto y tan bien. Porque, aunque el libro tiene más de 400 páginas, es tal la cantidad de cosas que cuenta que parecen muchas más. Y no se hace pesado. El texto está estructurado en 31 capítulos, que a su vez se dividen en secciones con título, de una, dos o tres páginas como mucho, lo que hace la obra más legible y facilita que el lector se ubique en todo momento.

 

Se tratan multitud de temas a cual más interesante: la vida y milagros de la colonia rusa de inmigrantes en Francia que huyeron de la revolución, la figura de Nabokov (dotado de un talento sensorial y lingüístico descomunal), la biografía de Stalin, cómo hacer que alguien aprenda seis idiomas con otras tantas institutrices, la peripecia vital de su abuelo materno, pianista y experto en genealogía, historias georgianas y rusas, cómo era la vida en un koljós, la revolución rusa, Burdeos como capital francesa provisional, la vida de su madre, actriz y mentirosa compulsiva, una mujer difícil y brillante con la que el autor se reconcilia, el despiadado Sartre y el misericordioso Camus, las dos guerras mundiales, la Guerra Fría... y mil temas más, en una trepidante obra a medio camino entre las memorias, la investigación histórica y el ensayo, que reflexiona sobre el siglo XX europeo, la identidad cultural y la memoria. Esta obra es un buen ejemplo de prospección en el pasado familiar y relato de cómo los grandes acontecimientos de la historia influyen en la vida de las personas.

 

No faltan las frases inteligentes y llamativas, como por ejemplo, éstas: «Un hombre bien educado no suda», «El Cáucaso fue el salvaje oeste de los rusos», «Rusia es un latifundio en el que el propietario es el zar, el administrador, la nobleza y los trabajadores son los campesinos», «Lenin no instauró una dictadura para salvar la revolución, sino que hizo la revolución para instaurar una dictadura», «La disonancia cognitiva era uno de los rasgos principales de la vida en la Unión Soviética», «Mi madre miente hasta cuando le pides la hora», «Unos días antes de morir a los noventa y cuatro años, mi madre me dijo que todavía soñaba a menudo que mi padre volvía».  

 

En fin, un culebrón distinguido, sofisticado y fascinante, con muchas ramificaciones que resultan instructivas y amenas. Una especie de enciclopedia de la familia Carrére, amenizada con mil detalles de la historia cultural europea. Una obra descomunal muchos sentidos, que hay que leer con calma y disfrutar capítulo a capítulo. Solo un escritor muy avezado podía ordenar tanta información y que resulte amena. Un gran libro, muy recomendable,

 

La versión española del original en francés es obra del editor y traductor barcelonés Juan de Sola, que igual traduce del alemán que del francés.  

 

Emmanuel Carrère (París, 1957) es un escritor, guionista y cineasta francés, diplomado por el Instituto de Estudios Políticos de París. Nieto de inmigrantes rusos, su madre es una experta sovietóloga, secretaria perpetua de la academia y diputada del partido Agrupación por la República (RPR). Tiene primos filósofos y compositores de música.

 

Graduado en el Instituto de Instituto de Estudios Políticos de París, estuvo dos años en Indonesia enseñando francés como cooperante. Empezó a escribir crítica de cine para varias revistas y, a los 25 años, publicó su primer libro, Werner Herzog. En ocasiones, ha escrito el guion de las versiones cinematográficas de sus libros e incluso, a veces, las ha dirigido. En 2020, publicó Yoga, un libro autobiográfico en el que relata sus prácticas yógicas y una depresión que supuso cuatro meses de internamiento en un psiquiátrico y un diagnóstico de trastorno bipolar. La obra está rodeada de polémica porque su exmujer lo acusó de no respetar el compromiso de no utilizarla a ella como personaje de sus libros.

 

Ha publicado hasta ahora cinco novelas, ocho libros de no ficción, tres ensayos, y el guion de siete películas y otros tantos telefilmes. En 2021 obtuvo el Premio Princesa de Asturias de las Letras. La mayoría de sus obras se destacan por la mezcla de ficción y no ficción, y en ellas se enlaza su propia experiencia con el desarrollo de la historia que cuenta.

 

Emmanuel Carrère

 

Publicado por Antonio F. Rodríguez.