Retahílas - Carmen Martín Gaite

Título: Retahílas                                                                                                                  Autora: Carmen Martín Gaite

Páginas: 216 pág.

Editorial: Siruela

Precio: 18,90 euros 

Año de edición: 2009

Tengo especial debilidad por Martín Gaite, es una autora que ha conseguido con el tiempo ser clásica y muy innovadora. Esta novela es un buen ejemplo de ello, veamos porqué.

Publicada originalmente en 1974, hace ya medio siglo, esta obra reproduce una noche de cháchara entre dos parientes, Eulalia y Germán, tía y sobrino, que no se veían hacía tiempo. que disfrutan del placer de perorar de manera casi interminable en el viejo pazo familiar donde se han encontrado porque la abuela de Eulalia está agonizando y ha querido ir a morirse precisamente allí, a la antigua casa solariega de Louredo, llena de recuerdos e historias de hace años. Las circunstancias, la noche en vela, la intimidad casual, una antigua afinidad y los años pasados, facilitan que los dos se encuentren a gusto y se produzca no un diálogo vivo y muy interactivo, sino largas retahílas de los dos personajes, exactamente seis de cada uno, que les sirven para ir repasando historias y parientes, secretos de familia que van aflorando poco a poco. El lector va reuniendo y encajando las piezas del puzle que se le ofrecen, hasta que desgrana la novela que yace detrás del texto, la gran saga familiar de todos aquellos parientes. 

Ése es el curioso el planteamiento de esta atractiva obra. Los diálogos, o más bien monólogos alternativos, resultan interesantes, envolventes, se len con facilidad a pesar de estar construidos con frases largas, descriptivas y solventes, con digresiones plagadas de detalles y retazos de una historia que alimentan nuestra curiosidad. El texto es casi siempre imprevisible, no hay apenas lugares comunes aquí y lo que podría ser un plúmbeo discurso, es en realidad una cadencia de palabras con ritmo y música, que resulta casi hipnótica y se lee con placer. La novela tiene algo de proustiana, ya que juega continuamente con la memoria, las sensaciones y los recuerdos, el lenguaje algo barroco y fuertemente oral, y despierta los recuerdos del lector con asombrosas coincidencias. Los personajes no solo relatan sucesos del pasado, también reflexionan sobre el olvido, el amor, la voluntad, el libre albedrío, el destino o la suerte y mil ideas más que nos tocan y atañen, porque están en el fondo de la estructura de la vida humana. Y hay descripciones de parientes inolvidables, personas completas, bien construidas y complejas, que parecen más personas de la vida real que caracteres inventados para una novela.

Vamos con algunos ejemplos, para ilustrar todo lo dicho: «En el fondo, al que no ha conocido a sus abuelos yo creo que le falta algo», «Pones cara de loca leyendo esas novelas...»,«No lograba, por ejemplo, saber si eras buena o mala, si eras inteligente o no, si papá te apreciaba o te tomaba a beneficio de inventario», «Juana, que huele a aguardiente y pajar...», «Dicen que hablando se inventa», «... el tiempo está esperando de nosotros que hagamos eso, que no lo miremos como enemigo, y solo entonces nos entrega todo lo que guarda en sus repliegues...», «Vivir es eso, poder producir retahílas, hablar con alguien en confianza», «... las palabras, Lucía, son a veces papel mojado, se busca una mirada que releje la nuestra... », «Hacen bien, lo que dura para siempre no necesita papeles».

En fin, una novela con mucha personalidad, solvente y atractiva, original e innovadora, en la que tan importante es lo que se cuenta como cómo se cuenta. Un diálogo muy curioso entre Eulalia, etimológicamente, la que habla bien, y Germán, que recuerda mucho a la palabra hermano, es decir, una buena conversación familiar, muy bien escrita y con la que se disfruta cada página. Una buena lectura y un libro típico del mundo literario de Martín Gaite, en el que la oralidad y la complejidad de las relaciones humanas son protagonistas.

Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925-2000) es esa viejecita risueña, fumadora y arrugada que nos mira desde fotos en blanco y negro. Fue escritora durante toda su vida, escribió a diario desde los ocho años hasta los 75 con que se murió. Se licenció en Filosofía y Letras en Salamanca, se doctoró en Madrid, a los 28 ganó el Pemio Café de Gijón, lo que le dió una imagen de escritora sólida que la acompañaría durante toda su vida. Se casó con Rafael Sánchez Ferlosio, matrimonio que duraría solo unos años.

Es una de las figuras más premiadas de la literatura española ha ganado, entre otros muchos galardones, el Premio Nadal, el Premio Anagrama de Ensayo, el Nacional de Literatura y el Príncipe de Asturias de las Letras.

    

Es una de esas autoras que todo los que escribe parece tocado por una musa, hasta los formularios que rellena, todo lo que he leído de ella tiene una música muy especial y está empapado de una sabiduría que parece que viene de antiguo.

Carmen Martín Gaite

Publicado por Antonio F. Rodríguez.