Como si existiese el perdón - Mariana Travacio

 

Título: Como si existiese el perdón                                                                                     Autora: Mariana Travacio

Páginas: 144 pág.

Editorial: Las Afueras

Precio: 17,05 euros

Año de edición: 2020

No esperaba yo encontrarme con una novela que es en realidad una del oeste y que me impresionase tanto. Un western con mucha calidad dramática, interesante, original y la atmósfera de las antiguas tragedias.

Pero empecemos por el principio. A un bareto de dos mesas, perdido en medio de la nada, lo de Tano, llega Loprete preguntando por una mujer llamada la Pepa. El forastero es de pocas palabras, brusco, arma lío con los cuatro parroquianos presentes y al final, el Tano lo mata. Lo entierran por allí y parece que no ha pasado nada hasta que se presentan los hermanos del finado preguntando por él, porque lo malo es que los Loprete son ocho.

Así comienza una historia tremenda de venganza y redención, terrible y catártica, llena de símbolos y resonancias, con la fuerza de lo inevitable y la muerte siempre cerca. Tiene sabor a drama antiguo y a cosas que todos sabemos, pero que hemos olvidado. La cosa esta narrada en primera persona por un chico, un adolescente, Manoel, cuyos padres murieron a cuchillo. El Tano le inicia en los misterios y claves de la vida, conocerá la reparación, la venganza, la importancia de cerrar las cosas, el amor y también la redención. Así que se trata también de una novela de crecimiento, lo que la hace más atractiva.

El texto está organizado en 62 capítulos cortos y secos, como escupitajos, de un lenguaje escueto, con frases fulminantes como escopetas recortadas. Una novelita de cuidado que sorprende por la valentía de su autora, que no tiene miedo de adentrarse en un western argentino, por su seguridad en la narración, la precisión y contundencia de su estilo y su habilidad para tejer los hilos de una tragedia rural.

Una novelita breve, muy visual, casi cinematográfica y fácilmente convertible en novela gráfica. Una historia tremenda, de las que no se olvida fácilmente, que acaba entre aguaceros copiosos, truenos sobrecogedores y relámpagos fulminantes. Un texto para el que bastan pocas palabras, rematado con una frase que sirve de alivio y salvación: «... me abraza como si yo fuera un santo, y me mira como si existiese el perdón».

Mariana Travacio  (Rosario, 1967) es una psicóloga y escritora argentina. A los dos años, se trasladó con su familia a São Paulo (Brasil). Allí estudió en un Liceo, en francés. Cuando era adolescente su familia se mudó a Buenos Aires, en cuya universidad se licenció en Psicología y dió clases de Psicología Forense.

Hizo un máster en escritura creativa en la Universidad Nacional de Tres de Febrero  y comenzó a escribir. Sus cuentos se han publicado en varios países y ha sido traducidos al inglés, sueco, italiano y portugués. Ha recibido numerosos premios y distinciones, como el Premio Juan Rulfo.

Mariana Travacio

 Publicado por Antonio F. Rodríguez.

A lo lejos - Hernán Díaz

Título: A lo lejos
Autor: Hernán Díaz
 
Páginas: 344
 
Editorial: Impedimenta
 
Precio: 21,62 euros 
 

Año de edición: 2020 

¿Cuáles son los elementos indispensables para componer un western? Aridez extrema, sol incendiario, brutalidad, miseria, sed y hambre, instintos básicos al desnudo, violencia, dolor extremo, muerte. Y una aventura tras otra. Tensión. De vez en cuando, un relajo para el lector, un entorno algo más apacible en donde el protagonista y acaso su caballo pueden beber y descansar hasta la siguiente andanada que, con seguridad, será otra encarnizada lucha contra la naturaleza y contra unos enemigos peores, los hombres. Unos seres burdos, crueles, que solo ansían dominar a sus congéneres por el puro placer de sentir el poder de someter, de esclavizar, de ver el sufrimiento que son capaces de causar.

Todo ello es y constituye esta novela, pero hay más. Porque el autor, como dice en las entrevistas, no pretendía hacer un western moderno, sino un antiwestern. Una novela de aventuras entretenida, sí, pero con un antihéroe como protagonista. Un ser que pudiera expresar la fuerza del dolor de sentirse extranjero, rechazado, un ser solo en un mundo hostil en el que se siente intruso. Un ser desarmado. Y ese es su viaje. Un viaje en el que no habrá paraíso conquistado, sino pérdida. Pérdida total. Tan solo quedará la esencia.

El protagonista de esta novela es un emigrante sueco, Håkan, que siendo apenas un niño huye con su hermano mayor de la miseria feudal en la que viven en búsqueda de esa tierra prometida, mítica, que entonces -mediados del s. XIX- era América. Hasta aquí pudiera parecer un western al uso, pero el viaje es el contrario al que hacen los colonos, no es de este a oeste, sino de California a Nueva York. Ese será su único objetivo, pues espera encontrar al hermano al que perdió en Inglaterra, antes de embarcar, y el único motivo para emprender un viaje que durará mientras viva. Un viaje a contracorriente, pero no solo por la ruta, sino porque en su transcurso no desarrolla el aprendizaje esperable. Aprende, sí, a sobrevivir, pero de una manera tan precaria que se asemeja más a los animales que a los humanos.

En el recorrido se topa con una serie de personajes peculiares cuyo contacto será la esencia de las variadas aventuras que vive, desde el avaro buscador de oro, hasta el naturalista algo chiflado en busca de la esencia primordial del ser humano que le enseña, como el indio, a curar, o un esperpento de mujer poderosa, un sheriff típico, y, finalmente, un hombre bueno con quien descubre el sentido profundo de la amistad y la comunión humana.

Hay un único momento en el que el protagonista, para salvar a otros, mata y este hecho, que le repugna y avergüenza, acaba siendo una pesada losa, como para uno de los personajes de Juan Rulfo en el cuento «El hombre», que dice «los muertos pesan más que los vivos; lo aplastan a uno». Rulfo, escritor que nos viene a la mente en varios momentos de la novela por lo áspero de los paisajes y las gentes que ambos autores describen.

Al final, el protagonista, un ser cuyo cuerpo inmenso también es un estereotipo de lo extraño y extemporáneo, es alguien que siente más que piensa porque perdió su lengua y nunca llegó a aprender más que unos rudimentos de inglés. Un ser que tiene como esencia no sabemos muy bien si la sencillez o la simplicidad, una inocencia infantil, una bondad tozuda que le impide la confrontación y la venganza pero que le va llenando de miedo. Un ser diferente, ajeno al medio, que ya no añora otro paisaje ni otra presencia humana. Al final, tan solo le mueve sobrevivir, intentar fundirse, ser uno con la naturaleza. Soledad absoluta. Silencio. Vacío. Pero vida, sí, la de un personaje legendario.

El autor escribió la novela en inglés, pero su origen argentino se adivina en la fuerza de su lenguaje, a veces seco como la tierra y los hombres que describe, y, en alguna ocasión, etéreo e inasible como la intuición que parece soportarlo.

Muy buena lectura.

  

Hernán Díaz 

Hernán Díaz es un argentino nacido en 1973, educado en Suecia y en la actualidad profesor de la prestigiosa Universidad de Columbia, que ha sorprendido al mundo entero, e incluso a sí mismo como ha afirmado en alguna ocasión, con esta su primera novela impresa. Un escritor rechazado en multitud de ocasiones antes de encontrar al editor que supo ver su excelencia y publicó la novela en 2017. Tanto ha sido el reconocimiento que ha recibido ya numerosos premios y fue finalista en 2018 de los prestigiosos Pulitzer y PEN/Faulkner. 

Desde aquí, también tiene premio y nosotros al leerlo.

Publicado por Paloma Martínez.