La literatura está en el aire

La literatura y las buenas historias están en cualquier parte, nos pueden estar esperando a la vuelta de la esquina, en un puesto del mercado que visitamos cada semana para hacer la compra, en el autobús que cogemos cada día, en nuestra misma escalera o en casa de la vecina. En cualquier momento y lugar puede estar acechándonos una historia llena de vida y arte. A veces parece que la literatura está en el aire.

Y si no que se lo digan al periodista Oriol Querol, que el pasado mes de julio se quedó intrigado en el mercado de les Encants, en Barcelona, ante un puesto especialmente ecléctico. Contenía todos los efectos personales (fotos, cuadernos, objetos, papeles) de Emilio Piró Paniello, una enigmática esquela y un diario personal que cuenta una apasionada historia de amor, callada y a distancia.

Pero es mejor que leáis vosotros mismos la historia completa, que publicó Oriol Querol en su cuenta de twitter. Un ejemplo de cómo se puede contar una buena historia en esa red social. Y es que la literatura está en cualquier parte, a veces parece que está en el aire.

«Historia de Emilio».

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

La twitternovela de Manuel Bartual

«Ando de vacaciones desde hace un par de días, en un hotel cerca de la playa. Iba todo bien hasta que han comenzado a suceder cosas raras».
     

Así comienza una novela estupenda que Manuel Bartual ha ido publicando mediante mensajes de Twitter, muchos de ellos con fotos, vídeos y multimedia. La idea ha tenido tanto éxito que en los cuatro días que ha tardado en publicar los 388 tweets que forman el relato, ha pasado de tener 17 000 seguidores a rozar el medio millón. Una barbaridad.

La iniciativa es muy buena, el relato va creando continuamente suspense, la información se dosifica con sabiduría... una buena narración que hace pensar que el folletin por entregas puede resucitar gracias a las redes sociales.

Aquí tenéis el texto completo de esta estupenda twitternovela, que ocupa unas 15 páginas en el formato clásico:

https://www.enriquedans.com/wp-content/uploads/2017/08/Manuel-Bartual-Twitter-thread-compilation.pdf

En los cuatro días que ha durado el fenómeno ha habido sesudos análisis sobre su contenido, traducciones al inglés, un avance cinmatográfico, comentarios, bromas...

Manuel Bartual (Valencia, 1979) es un historietista y diseñador gráfico, que trabajaba en «El jueves» hasta que en el 2014 su famosa portada sobre la abdicación del Rey Juan Carlos fué censurada y decidió dejar la revista.

Tiene una interesante página web llena de material, textos, cómics, diseños e historias. Y una revista titulada «Orgullo y satisfacción», que busca desesperadamente financiación para no cerrar en diciembre de este año.

Manuel Bartual

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Spanish for guiris - Juan G.

 

En Verne, un blog que es un filón, he leído una entrada sobre una maravillosa cuenta de Twitter (@Eguiris) que se dedica a ayudar a los pobrecillos angloparlantes que han aprendido el castellano en una academia como Dios manda y las pasan canutas para entender las cosas que se dicen en Andalucía. 

Con desparpajo, ironía y mucho sentido del humor, su autor, un onubense llamado Juan G., va desgranando barbaridad tras barbaridad, de esas que la gente dice en la calle, y las traduce a un inglés políticamente correcto. El efecto cómico es irresistible y el retrato de una parte de la cultura española, más acertado de lo que parece a primera vista. 

No sé si los tuits pueden ser considerados un género literario, yo creo que sí, pero en cualquier caso este tío es genial. Ahí va una muestra:

Me estáh poniendo la oreja como er queso un sanjacobo.

Please, shut up.

 Ea, po ya me puedo dedicá a delinquí porque no tengo huellah dactilareh.

This coffee is too hot.

No ni ná.

Of course.

 
Tía, en cuanto te pongan doh veceh lah piernah por lo arto, te orvida del Irra.

Love is the cure for love, my dearest friend.

 Úrtimamente me muevo menoh que Espinete en una cama de vercro.

I got sedentary habits.

Psss, escusha, estoy perfecdamente. La úrtima y pa casa.

Please take me to the hospital in two hours.

Viva er Betis manque pierda.

You will never walk alone.

Churrita, tú estáh bien? Tieneh loh ojoh como una vitroserámica en er nueve.

Sir, are you under the influence of drugs?

Me encargo de fomentar las sinergias de la empresa en un marco de cooperación interdisciplinar.

My father owns the company.

Mañana sin falta.

It will never happen.

Cuarto y mitad.

0,826733 pounds.

Coge la linde de los ocalistros, abaja pabajo, una cancela verde, ahí no, zigue un poco y te dah de cara.

The house is in the valley.

Lo dicho. Un genio. No sé cómo no ha ingresado todavía en la Real Academia.

Publicado por Antonio F. Rodríguez.