
Título: Cuando seas feliz, golpea tu primero
Autora: Tatiana Țîbuleac
Editorial: Impedimenta
Precio: 21,50 euros
Año de edición: 2026
Aquí tenemos, calentita y recién salida del horno, la última novela de Tatiana Tîbuleac, la escritora moldava autora de la maravillosa El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes. Se trata de un texto poderoso, solvente y muy bien escrito, que retrata con precisión la dura vida de los inmigrantes de Europa del Este en París. Un relato lleno de aristas, sin concesiones, en el que se adivina que tiene que haber mucho de la vida de la propia autora.
Mila, la protagonista, es una inmigrante del Este de 50 años y casi 100 kilos, que sobrevive precariamente en la capital francesa: se queda en casa ajenas, está pluriempleada en trabajos ínfimos, se encuentra sola, muy sola, y se acuerda mucho de su padre, tierno e irresponsable, luminoso y marginal, bohemio y alcohólico, vestido con una camisa amarilla muy especial, un periodista culto, que amaba a los libros más que a su propia hija. La protagonista lucha continuamente contra su adicción al alcohol —la primera frase del libro es «Hoy se cumplen seis meses desde que juré que no volvería a beber»—, sus fracasos y equivocaciones, los recuerdos de las ocasiones perdidas, sus despistes continuos y una realidad cotidiana que le da pocos respiros.
Nuestra protagonista va recordando su vida, en un texto magmático, torrencial y oscuro: la muerte de su madre, en domingo, mientras su marido estaba de viaje; la vida con su padre, una persona muy desorganizada y poco preparada para la crianza; su amistad inquebrantable con Malik otro huérfano como Mila; la aparición fulgurante de ella, fascinante y maligna, de la que se enamoran los dos y el explosivo triángulo que se establece entre los tres. Luego emigran a París y todo se complica.
El texto está organizado en capítulos sin título y sin numerar, que suelen empezar con una frase llamativa y contundente, que te sumerge de cabeza in media res en una nueva situación. Sigue dos hilos narrativos en paralelo, el presente y el pasado de Mila, desde el que se va entendiendo poco a poco su situación actual. La redacción está llena de frases felices y hallazgos expresivos, con lo que se dibuja una realidad dura y atormentada. Sin embargo, Tîbuleac tiene siempre la capacidad de transformar el dolor en belleza, de derrochar una calidad literaria que lo suaviza todo.
El título alude al miedo a la felicidad que se instala en la vida de algunas personas. Los países de Europa Oriental, especialmente Moldavia, han sufrido una serie de experiencias traumáticas que les han marcado profundamente: la dictadura comunista, la desintegración de la Unión Soviética, la pérdida de referencias, las crisis económicas, las promesas incumplidas del capitalismo, la emigración, el rechazo de Europa occidental... La autora ha explicado en varias entrevistas que en esos países existe una cierta desconfianza hacia la felicidad, que hace que cuando parece que las cosas van bien de verdad, la gente se prepare para el siguiente golpe. El devenir de un país simbolizado mediante la vida de la protagonista.
En fin, una novela potente y sobrecogedora, un alarde de saber hacer y de literatura del más alto nivel, eso sí, sin el final feliz de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes. Una obra tremenda sobre la dificultad de ser feliz cuando uno es hijo de la derrota. Y, sin embargo, siempre se sobrevive y se sigue adelante.
Tatiana Tîbuleac (Chisináu, 1978) es una periodista, escritora y traductora rumano-moldava. Nació en la capital de Moldavia y, como su padre es periodista y su madre, editora, se acostumbró muy pronto a los libros. Fue una lectora voraz desde muy pequeña.
Ha estudiado Periodismo y Comunicaciones en la Universidad Estatal de Moldavia, mientras comenzaba ya a colaborar en varios medios como traductora, correctora y reportera. Tuvo con 17 años su propia columna en prensa, titulada «Historias verdaderas», y ha sido reportera y presentadora en la televisión moldava. Decía en esa época, en la que trabajó también para la UNICEF, que le interesaba más conocer personajes marginados sobre los que escribir, como vagabundos, enfermos y pobres, que personajes famosos.
Con 29 años dejó el periodismo y se trasladó a París, lo que según ella misma le ayudó a encontrar una nueva manera de escribir. En 2014 publicó en Moldavia su primer libro, titulado Fábulas modernas, compuesto de 50 historias sobre la emigración. En 2016 publicó su primera novela, El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, con la que ganó varios premios, y en 2018, su segunda novela, El jardín de vidrio, con la que ha obtenido el Premio de Literatura de la Unión Europea.
Publicado por Antonio F. Rodríguez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario