Solo en Berlín - Hans Fallada

Título: Solo en Berlín                                                                                                             Autor: Hans Fallada

Páginas: 685

Editorial: Maeva

Precio: 22,50 euros

Año de edición: 2012

Hans Fallada (1893-1947) es el seudónimo del escritor alemán Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen. Se trata de uno de los autores alemanes más importantes del siglo XX, cuya obra ha sido injustamente (en mi opinión) olvidada. Afortunadamente, en 2011 la editorial Maeva decidió rescatar su obra de ese olvido y comenzó a reeditar toda su obra, así como muchas otras editoriales europeas.

Solo en Berlín es una inmensa novela que Fallada escribió a partir de un documento de la Gestapo al cual tuvo acceso y que le fascinó inmediatamente. Era la historia del matrimonio formado por Otto y Elise Hampel que, durante el periodo entre 1940 y 1942, y a raíz de la muerte de su único hijo Otto en el frente alemán, decidieron iniciar una lucha individual contra Hitler, escribiendo a mano una serie de postales críticas con el régimen y depositándolas en diferentes puntos de la ciudad de Berlín. Sorprendentemente existió, por tanto, una lucha interna dentro de Alemania contra el nazismo, hecho poco conocido y narrado por los autores de la época.

Desgraciadamente, la primera edición de la novela (1946) fue purgada y cortada (parece que faltaban capítulos enteros) y no fue hasta 2011 que los lectores pudieron acceder a la versión original escrita por Fallada.

El autor novela el hecho real y cambia algunos nombres y circunstancias, pero, a pesar de ello, el lector no puede evitar emocionarse con la acción individual de este desgraciado matrimonio (ambos curiosamente bastantes implicados con el régimen) pero que decide establecer una lucha sin cuartel y destinada al fracaso contra el nazismo. También hay que señalar que las autoridades militares de la época consideraron este hecho como una cuestión casi personal del policía a cargo de la investigación y no cejaron en la búsqueda en la ciudad de Berlín de esta pareja de valientes y osados alemanes,

Es triste pensar que de las casi trescientas postales escritas por Otto y Elise, unas doscientas cincuenta, acabaron en manos de la Gestapo (entregadas por el pueblo alemán por miedo a represalias) y muy pocas realmente tuvieron el destino para el cual fueron escritas.

La novela está dividida en cuatro partes:

• Primera parte: Los Quangel. El autor nos introduce en la penosa vida berlinesa de 1940, y nos retrata al matrimonio Quangel (trasunto de los Hampel), los cuales reciben la noticia de la muerte de su hijo Otto en el frente. A la vez, van apareciendo en el capítulo los diferentes personajes que rodean al matrimonio y que tendrán una gran importancia en el desarrollo de la historia.
• Segunda parte: La Gestapo. Aquí conocemos al comisario Escherich, que se tomará como cuestión personal dar con el autor de las postales críticas con el nazismo, pero era una tarea complejísima, pues no había huellas ni rastros posibles en las postales encontradas.
•  Tercera parte: La suerte le da la espalda a los Quangel. El matrimonio, tras el éxito en la entrega de las postales, empieza a confiarse y por tanto, a bajar la guardia. Una cartera rota de Otto que contiene las últimas postales escritas da pie a que el matrimonio sea descubierto y detenido.
•  Cuarta parte: El desenlace. Toda la última parte está dedicada al juicio (ya decidida la sentencia antes del veredicto) al que fueron sometidos Otto y Elise, ambos recluidos en prisión en penosas condiciones.

En definitiva, una novela única que nos describe una de las pocas luchas individuales de resistencia que hubo en Alemania durante el nazismo, así como una minuciosa descripción de las lamentables condiciones de vida del pueblo alemán durante los años cuarenta. Sin duda, el autor Hans Fallada es un cronista único de una época negra en la historia de Alemania.

Hans Fallada

Nacido como Rudolf Ditzen en 1893, cerca de Berlín, pero mundialmente conocido como Hans Fallada, fue un escritor alemán que durante décadas permaneció olvidado. Sin embargo, su obra ha sido recuperada recientemente en todo el mundo y ha sido reivindicado como uno de los más destacados autores que han dado las letras germanas del siglo XX.

Gran y lúcido crítico de la sociedad que lo rodeaba, Hans Fallada fue testigo de los importantes acontecimientos que sacudieron a Alemania durante la primera mitad del siglo. En 1920 debutó como novelista con El joven Goedescha y en 1932 alcanzó la fama internacional con Pequeño hombre, ¿y ahora qué?, su novela más conocida. Durante la época del nazismo fue considerado «autor no deseado» y vivió retirado en una pequeña finca en Mecklemburgo.

Forzado por las penurias económicas, Hans Fallada escribió su última novela, Solo en Berlín, en apenas veinticuatro días. Fue publicada en 1947, unos meses después de su muerte debido a una sobredosis de morfina. Tras su éxito, se hicieron una adaptación teatral y otra cinematográfica. Actualmente, Solo en Berlín se ha reeditado en Alemania y publicado en muchos países europeos y en Estados Unidos con un éxito rotundo.

Publicado por Ana Domingo.