Título: Jardín peregrino Autor: Ramón del Valle-Inclán
Año de edición: 2023
Pues aquí tenemos todo un acontecimiento literario, porque no es frecuente la publicación de un inédito de un autor fallecido hace casi 100 años y menos aún, de un escritor de la talla de Valle-Inclán. Por cierto, se da la curiosa circunstancia de que este libro aparece por primera vez sin derechos de autor, ya que caducaron en 2016, 80 años después de la muerte del autor, conforme a la normativa de 1879.
Volviendo a la obra, que es lo importante, reúne 12 relatos breves, de unas 6 páginas cada uno, y 5 narraciones históricas más extensas, de aproximadamente 40 páginas por texto, escritos entre 1888 y 1936. Se habían perdido en los periódicos y revistas de la época en los que vieron la luz, algunos fueron desechados por el autor para su «Jardín novelesco» y el caso es que, por una u otra razón, no están incluidos en sus obras completas. Se incluye el primer relato que publicó, «Babel» (1888) y la novelita póstuma «El trueno dorado» (1936), por lo que cubren todas sus épocas y ofrecen la oportunidad de ver cómo fue evolucionando su estilo, desde el modernismo inicial, relacionado entre otras cosas con su amistad con Rubén Darío, hasta el retorcimiento del esperpento, esa manera valleinclanesca de escribir basada en una manera caricaturesca de ver el mundo, que exagera lo grotesco y al final, acaba por representar mejor la esencia última de la realidad, porque los intentos realistas, lo idealizan irremediablemente.
Estos textos poseen un lenguaje soberbio, lujoso y elaborado, lleno de giros inesperados, de términos originales por ser arcaísmos, galleguismos y algunos inventados a partir de palabras conocidas. La forma de adjetivar es poética, muy creativa y a veces, hasta peregrina y chocante. Se trata de un autor que gusta de los contrastes y los utiliza en abundancia. Basten tres ejemplos: «¡Demasiado linda quizá para que pueda ser feliz!», «Don Juan Manuel infundía miedo, pero un miedo sugestivo y fascinador», (hablando de Galicia) «A esta tierra se llega nadando». Los temas de las narraciones breves son costumbristas, no exentos de humor y de ironía, muy enraizados en la tierra gallega, una región pobre y humilde, cargada de historias y tradiciones, algo atávica, con ganados echados a perder por el mal de ojo, aparecidos y meigas, aldeanos que se protegen con capas de juncos de la lluvia, hidalgos venidos a menos y, cómo no, la Galicia mítica y misteriosa.
Las cuatro narraciones históricas son un buen ejemplo de cómo se aproxima Valle al género histórico. Pone en práctica una aproximación muy vanguardista, que él llama de gran altura, en la que contempla los hechos desde muy arriba y como simultáneos, le interesan más las colectividades que los individuos y utiliza un fragmentarismo con el que describe retazos aquí y allá, sin un orden cronológico claro. Son narraciones que luego utilizaría en algún caso para textos más largos de su ciclo «El ruedo ibérico».
En fin, una obra interesantísima que completa los textos del genial escritor gallego disponibles y que ofrece una buena manera de introducirse en su obra, que probablemente lleve a leer sus mejores novelas. Un libro que representa bastante bien su producción a base de porciones breves de su literatura, una producción compleja, espléndida, deslumbrante, original y también, es una pena, poco leída. Hay que remediarlo. Leed, leed a Valle-Inclán.
La edición está elaborada con el gusto y el detallismo que dedica la editorial Drácena —especializada en inéditos y raros— a sus libros en rústica y el volumen se completa con un agudo prólogo de Davide Mombelli (1985), traductor, doctor en Filosofía y Letras y profesor en la Universidad de Alicante.
Hijo de un marinero y escritor de una familia de hidalgos venidos a menos, Valle-Inclán disfrutó de pequeño de la excelente biblioteca de su padre. Empezó a estudiar Derecho en Santiago de Compostela sin muchas ganas. Una visita de José Zorrilla a la universidad le ayudó a descubrir su vocación literaria, abandonó los estudios y se trasladó a Madrid, donde llevó una vida bastante bohemia y atrabiliaria.
Se hizo famoso en las tertulias por su ingenio y su afilada lengua, pasó hambre, trabajó como actor, viajó a México y a Cuba, hecho un dandi de melena, larga barba e indumentaria algo estrafalaria. Son famosas sus discusiones con Pío Baroja y Unamuno. En una bronca de bar, un periodista le hirió en un brazo, la herida se gangrenó y se quedó manco a los 33 años.
Comenzó a ganarse la vida como traductor a la vez que escribía sus mejores novelas y se convertía en autor teatral de éxito. Creo algunos géneros literarios nuevos, el esperpento y la novela del dictador americano, y revolucionó el teatro con su dramaturgia. Fué profesor de Estética en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, Presidente del Ateneo de Madrid y Director de la citada Escuela de Bellas Artes de Roma. Manco y todo, se casó y tuvo seis hijos.
Publica do por Antonio F. Rodríguez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario