Título: Balzac y la joven costurera china
Autor: Dai Sijie
Páginas: 192
Precio: 15 euros
Año de edición: 2001
La
historia aquí narrada nos lleva a China a finales de los años 60, en plena dictadura maoísta. Dos
adolescentes amigos de barrio en la gran ciudad son enviados a una aldea en las
montañas cercanas al Tíbet para cumplir el programa de reeducacion implantado en
toda China por Mao Zedong, con el fin de combatir cualquier idea contrarrevolucionaria
y burguesa. No tienen más culpa que la de pertenecer a dos familias medias de
la ciudad con padres profesionales sanitarios: médicos y dentista.
En
la aldea tienen que realizar todo tipo de trabajos físicos duros hasta la
extenuación, con grandes privaciones y sometidos a la autoridad de un jefe de
aldea, un fanático comunista, inculto y
brutal, que disfruta con el maltrato a los jóvenes para su reeducacion y reinserción
como buenos comunistas.
En
medio de ese negro panorama su vida mejora un tanto por dos circunstancias. Una
es la existencia de una maleta con
libros de autores clásicos occidentales prohibidos por reaccionarios, propiedad
oculta de otro joven en reeducacion. La lectura de grandes escritores europeos,
principalmente Balzac, les ilusiona, les abre otras perspectivas y descubren
que con las narraciones de esas historias pueden captar el interés de la joven
y atractiva hija del sastre de la aldea
vecina.
La
otra es una cierta habilidad que tienen para relatar historias y escenificarlas
lo que les hace ser el centro de atracción en la aldea hasta un punto tal que el
jefe les envía en ocasiones a la ciudad para ver películas de cine que luego
tienen que relatar fielmente en la aldea.
El
protagonismo de la novela no recae en el narrador, que no llega a decir su
nombre en toda la obra, sino en su compañero que es quien desarrolla las
narraciones de películas y quien avanza en el cortejo de la sastrecilla.
El
libro es un relato autobiográfico duro que destila desolación e inquietud ante
la incierta duración del proceso formativo y las pocas posibilidades que tienen
de salir de allí, pero está escrito de una forma sencilla y eficaz, sin
recrearse demasiado en las condiciones extremas que soportaron durante ese
periodo reeducativo; cuenta la historia con frescura y ligereza, es capaz de
arrancarte una sonrisa ante alguna situación ridícula como cuando el joven
relator consigue conservar su violín al improvisar una respuesta rápida y hábil ante
la pregunta insistente del jefe de la aldea acerca del nombre de la pieza que
acaba de tocar : «se llama Mozart ama a nuestro presidente Mao». Aquí refleja
el pilar básico del libro: un alegato a favor de la libertad y sobre el poder
de la cultura y de la literatura para hacer a la gente pensar, viajar, imaginar
y sentir.
DaiSijie, novelista, guionista y cineasta, nació en la provincia de Sichuan en
1954; hijo de médicos, sus padres fueron perseguidos y encarcelados durante la revolución
cultural maoísta y él fue enviado a una aldea en la montaña para un programa de
reeducacion a fin de eliminar sus ideas burguesas y capitalistas a cargo de los
campesinos pobres durante tres años.
Tras
su estancia en la aldea estudió Historia del Arte y Cine; obtuvo una beca para
estudiar en el extranjero y completó su formación cinematográfica en Francia
donde se estableció definitivamente. Actualmente reside en París pero no olvida
sus raíces y viaja periódicamente a China donde se nutre de ideas y escenarios
para sus obras.
Ha
escrito varias novelas y guiones y dirigido varias películas. Con esta obra se
dio a conocer al gran público, tuvo gran éxito en Francia y pronto la adaptó al
cine.
Dai Sijie
Publicado por John Smith.
No hay comentarios:
Publicar un comentario