Cuentos completos - Evelio Rosero

Título: Cuentos completos

Autor: Evelio Rosero

Páginas: 355
 
Editorial: Tusquets
 
Precio: 19 euros 
 
Año de edición: 2019 

   

Una  colección de  67 cuentos agrupados en cuatro libros, forman estos «Cuentos completos» que permiten conocer todas las narraciones cortas de este autor, un escritor colombiano muy sólido, original, con imaginación, un lenguaje atractivo, amenidad y tramas tan bien construidas como sorprendentes. 

Rosero demuestra en esta obra que, aunque a veces parece que todo está escrito, que todas las combinaciones posibles de situaciones dramáticas, planteamientos y experimentos ya se han probado, todavía es posible encontrar una voz original, nueva, que no se parece mucho a nada de lo leído y que es capaz de sorprendernos casi en cada cuento.

Son tres libros de relatos cortos, de unas ocho páginas, y un volumen final con 34 relatos muy cortos, de una o dos páginas. Abordan temas siempre interesantes («Declaración de tres ancianas», «La otra muerte de Johan Huges», «El gatopájaro»), algunas veces un poco inquietantes («La mujer que se comió a su loro», «La peluquera de niños»).

Lejos ha quedado el indigenismo, el boom y el realismo fantástico. Estos cuentos parecen internacionales, pertenecientes a la literatura en español por encima de localismos y tradiciones particulares. Y tan atractiva resulta la literatura llena de color, sabor y giros aborígenes de un lugar, como este contar neutro y universal.

Un autor sorprendente, de enorme calidad, lírico y urbano, internacionalizado, original, con la creatividad  suficiente para contar historias insólitas e inesperadas. Excelente.

Como en otras ocasiones, este libro está a cata y prueba porque en este enlace podéis leer el primero de los relatos, «La peluquera de niños», a ver qué os parece. 

Evelio Rosero (Bogotá, 1958) es un escritor colombiano. Pasó su infancia en fue criado en Pasto, una ciudad andina al sur de Colombia. Cuando volvió a la capital, estudió en colegios religiosos e hizo Comunicación Social en la Universidad Externado de Colombia. 

Comenzó su carrera literaria publicando cuentos en suplementos dominicales y a los 21 ganó su primer certamen, el Premio Nacional de Cuento Gobernación del Quindío,  con el relato Ausentes, En 2006 obtuvo en Colombia el Premio Nacional de Literatura, otorgado por el Ministerio de Cultura, y en el 2007, con su novela Los ejércitos, ganadora del II Premio Tusquets Editores de Novela.

Sua obras se han traducido a doce idiomas y se ha alzado con el prestigioso Independent Foreign Fiction Prize (2009) de Reino Unido y el ALOA Prize (2011) de Dinamarca. Ha escrito artículos, catorce novelas, cuento, poesía, teatro y ensayo.

Evelio Rosero

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Sangre española - Raymond Chandler

Título: Sangre española

Autor: Raymond Chandler

Páginas: 223
 
Editorial: Bruguera
  
Precio: 9,95 euros 
 
Año de edición: 1980

Este libro contiene tres historias, tres relatos largos o novelas cortas, según se mire, de unas 70 páginas cada una, una extensión que le iba muy bien a la forma de escribir de Chandler, escenas rápidas y diálogos cortantes contados de manera escueta y casi resumida. Este hombre gestiona como nadie los dos grandes polos de su literatura: el laconismo y el desencanto irónico.

La primera, titulada «Pasarse de listo», parece un ensayo informal sobre las diferentes formas, unas más inteligentes que otras, que hay de eso, de pasarse de listo. A ratos leer a este autor es como leer un jeroglífico, cuesta seguir el embrollo de trama que construye. Él mismo aconsejó a los escritores que empezaban que cuando se atascasen en una trama negra, hicieran que alguien llamase a la puerta y entrase a la habitación con una pistola en la mano. Luego ya se pensaría qué quiere y por qué entra armado.

Por otro lado, al autor describe lo que hacen y dice los personajes, no cuenta lo que está pasando y es el lector el que tiene que interpretar lo que se va describiendo.

En «Encuentro en la calle Noon» se muestra que en ciertas calles es más peligroso recoger un sobre si no eres el destinatario que matar a una persona. También se ve que frases que en otro contexto sonarían ridículas («Las luces apuñalaban la calle», «La ropa le caía tan bien que mirarle hacía daño») en estos cuentos funcionan perfectamente.

Y en la última narración, «Sangre española», se utiliza el carácter hispano para simbolizar una manera de vivir, en la que los sentimientos juegan un papel especial. Me ha resultado muy curioso ver que lo español se utiliza como algo lejano, exótico y atractivo; eso proporciona la misma sensación de extrañeza y curiosidad que sentimos cuando nos vemos por casualidad y desde lejos en un espejo.

Un libro espléndido, Chandler en estado puro y al máximo nivel, con su desencanto y su ironía, con su cinismo y la bondad humana que despunta tímidamente por aquí y por allá. Con sus tramas complicadas e imprevisibles, en las que las oscuras motivaciones de los personajes se van desvelando poco a poco. Cuesta trabajo encontrarlo, pero si lo véis en alguna librería de segunda mano, no lo dejéis escapar. Vale la pena.

Raymond Chandler (Chicago, 1888-1959), hijo de un ingeniero de caminos alcohólico y maltratador que abandonó a su madre, fué enviado por la familia a Inglaterra para estudiar y cambiar de vida. Estudió Literatura inglesa en el Dulwich College de Londres, se nacionalizó inglés y estuvo viajando por Alemania y Francia durante dos años. 

A su regreso a Estados Unidos trabajó como empleado de banca, periodista, dependiente y ejecutivo de una petrolera. Cuando perdió este último empleo con 33 años por su alcoholismo y por perseguir a las secretarias, empezó a escribir y a publicar en «Black Mask» sus relatos de género negro. Tuvo tanto éxito que escribió guiones para Hollywood, suyos los de «Perdición», «La dalia azul» y «Extraños en un tren».

Dejó escritas ocho novelas y una veintena de relatos que le han convetido en uno de los grandes del género negro. Él mismo reconocía que había empezado a escribir imitando a Dashiell Hammett, pero Chandler es más descarnado, desencantado, irónico y cínico.

Raymond Chandler

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

La constelación de los cuervos y otros cuentos mágicos - Miyazawa Kenji

Título: La constelación de los cuervos y otros cuentos mágicos

Autor: Miyazawa Kenji

Páginas: 157
 
Editorial: Satori
 
Precio: 18 euros 
 
Año de edición: 2018

Resulta casi mágico leer los diez cuentos que forman este libro y comprobar que, a pesar de que están escritos entre 1924 y 1926, parecen escritos ayer. Casi un siglo después se conservan frescos como una lechuga, originales y vanguardistas. Y es que son textos ligeros, suavemente fantásticos, divertidos, llenos de magia y ternura... una maravilla que le hubiese encantado leer a Lewis Carroll.

El género fantástico es de los más difíciles, porque el riesgo de que el autor varie la lógica del relato a su antojo en cada momento es muy grande, y lo que así se consigue es ahuyentar la complicidad del lector, que siente que están jugando con él y que el relato está sujeto al capricho de quien lo escribe. En estos relatos no pasa eso, hay una cierta lógica, un asidero en el que la mente del lector puede razonar y moverse. Y cada toque de magia está acompañado de fuertes dosis de originalidad, divertimento, amenidad y sentido del humor, así que el lector no puede hacer otra cosa que rendirse y disfrutar.

Quitadle a «Alicia en el país de las maravillas» toda base matemática, rejuveneced la mente del autor treinta años, añadidle canciones, color y naturaleza... y el resultado será muy parecido a una obra de Miyazawa. Las claves de su literatura son el amor por la naturaleza, la espiritualidad, el folclore japonés y la ironía; todo envuelto en un lenguaje poético y divertido.

Gatos que hablan, bellotas doradas con mucha personalidad, devoradores de cazadores, bandadas de cuervos en guerra, píldoras que encojen y agrandan a la gente (¿a qué os recuerdan?), postes eléctricos que desfilan, osos que hablan, ciervos adoradores del sol, un festival de canciones en el bosque en el que participan un oso, un leñador y un poeta, y muchas cosas más forman este mundo maravilloso, genial, algo surrealista, lúdico y divertido.

Un libro maravilloso, compuesto de relatos muy, muy buenos, que se disfrutan mucho a pesar de las diferencias culturales y de que se deben de perder muchas claves al verterlos al español. A pesar de todo, lo que queda es una maravilla ¿no tiene eso mucho mérito?

Curiosamente, los cuentos de este autor se han llevado muchas veces a historietas manga y se considera uno de los precursores de ese género de historietas. Un libro mágico y maravilloso.

Miyazawa Kenji (Hanamaki, 1896-1933) fué un famoso poeta japonés y un autor muy popular de literatura infantil. Fué además profesor de ciencias agrícolas, violonchelista, budista devoto, esperantista, vegetariano y activista social utópico.

Era el hijo mayor de un matrimonio de acomodados prestamistas. El año en que nació, su provincia sufrió inundaciones, un fuerte terremoto y un tsunami devastador. Sus padres intervinieron en una serie de charlas para animar a la población y darle consuelo espiritual, que marcaron de por vida al pequeño Miyazawa. Fué un estudiante muy aplicado, un trabajador incansable y siempre estuvo preocupado por labrarse una posición segura.

Escribió sus primeros versos a los trece años. Se hizo Ingeniero Agrícola y sacó tan buenas notas que obtuvo una beca para seguir estudiando Geología. Pero acabados los estudios, entró a trabajar en una editorial y se volcó en la literatura. 

Se hizo famoso por sus cuentos infantiles, mientras la mayoría de sus poemas permanecían  inéditos y se publicaron después de que falleciese por pulmonía. Hoy en día está muy bien valorado como poeta y cuentista, y es una de las figuras de la literatura japonesa más admiradas e influyentes.

Miyazawa Kenji

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

El mendigo y otros cuentos - Fernando Pessoa

Título: El mendigo y otros cuentos

Autor: Fernando Pessoa

Páginas: 110

Editorial: Acantilado
 
Precio: 14 euros 
 
Año de edición: 2019

Este volumen se compone de doce cuentos, algunos inéditos, escritos por el genio portugués a lo largo de toda su vida, por lo que ofrecen una excelente panorámica de su producción literaria, sus temas preferidos y la forma de abordarlos. 

Son relatos a veces fragmentarios, sin acabar, algunos tienen algún que otro hueco sin completar y a oros les falta el desenlace, pero eso da igual. Son relatos fenomenales y se disfrutan una barbaridad a pesar de todo.

Cuentos filosóficos, llenos de elucubraciones y esbozos de sistemas de pensamiento, que muestran la compleja psicología de Pessoa (persona en portugués): paradójico, contradictorio, existencialista y melancólico. Estas páginas creo que dibujan uno de los mejores y más profundos retratos del autor lisboeta: filósofo aficionado, sofista, inteligente, desasosegado, inadaptado a este mundo, idealista y literariamente excelso. Un poeta que no puede parar de jugar y crear con las palabras y las ideas.

Todos los textos resultan fenomenales, agazapados bajo títulos brillantes que ya nos anuncian lo que nos espera: las «Memorias de un ladrón» que confiesa que roba «solo a  quien tiene algo que perder»; en «Alegaciones finales», un sujeto expone ante un jurado imaginario sus últimos argumentos y demuestra con una lógica implacable la maldad intrínseca del trabajo, lo adecuado de la esclavitud y lo envidiable que resulta la condición de mendigo; la «Empresa suministradora de mitos SL» resulta ser una firma curiosísima; «Maridos» es la fascinante confesión de una mujer que justifica por qué ha matado a su marido... y asi uno tras otros, estos relatos nos sorprenden por su radical originalidad, la limpieza de su planteamientos y la lógica aplastante de sus silogismos y sofismas.

Estos textos se basan en el desconcierto, la paradoja y la contradicción; la esencia del hombre moderno. Un librito de poco más de cien páginas que creo que resumeme y compendia a la perfección los principales rasgos de la literatura de un autor único e inabarcable. Como resumen, valga una cita: «La duda es la certeza de no tener la certeza de algo». En fin, un libro genial.

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935), ese escritor triste que parece un personaje de Tintín, es uno de mis autores favoritos. Poeta genial, escritor de talento, ya le hemos dedicado alguna entrada que otra en este blog.

Inteligente y ameno, siempre se salía de lo previsto. Un escritor realmente brillante, que lo primero que hizo fué escribir sonetos de Shakespeare que los estudiosos no eran capaces de distinguir de los originales escritos por el bardo inglés. Era un caso increíble: un portugués que escribía como el mejor clásico inglés.

Luego comenzó a crear heterónimos, pseudónimos para los que inventaba una personalidad, una biografía, un estilo y una manera de ver el mundo. Y lo hacía tan bien, que puede decirse que él solo dio vida a toda una generación de poetas. Llegó a crear más de 72 de esos personajes.

Murió joven a los 47 años, de un cálculo biliar que se le complicó una cirrosis generada por su costumbre de vivir a diario y es que confesaba ser fiel adicto al aguardiente Águila real. Escribió maravillas como estos versos: 

El poeta es un fingidor.

Finge tan completamente

que llega a fingir que es dolor

el dolor que de veras siente.

 Fernando Pessoa

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Quién no - Claudia Piñeiro

Título: Quién no

Autora: Claudia Piñeiro

Páginas: 240

Editorial: Alfaguara
 
Precio: 19,89 euros
 
Año de edición: 2019

Antes de que cayera en mis manos este estupendo libro de cuentos, conocía a Claudia Piñeiro sobre todo por su faceta de escritora de novela policíaca (ha sido galardonada con el Premio Pepe Carvalho de Novela Negra 2019) y  porque alguna de sus novelas han sido llevadas al cine en Argentina («Las viudas de los jueves», «Betibú»)… pero lo que no sabía era cómo fue su origen como escritora.

En una reciente entrevista contó lo siguiente:

«En 1991, estaba trabajando de gerente administrativa en una empresa que tenía una sucursal en San Pablo. Tenía que viajar para hacer la auditoría de los tornillos con los que se hacían unos compresores de aire; una cosa tremendamente aburrida. Yo iba en el avión, supongo que iba llorando, y leo en un recuadro muy chiquito en el diario el llamado a concurso de 'La sonrisa vertical', el certamen de la editorial Tusquets. Yo ni siquiera sabía que se trataba de un concurso de literatura erótica. Lo único que pensé fue: 'Vuelvo y me pido vacaciones y escribo una novela para esto, porque si no, yo me voy a quebrar'. La novela se llamaba El secreto de las rubias y quedó entre las diez finalistas, aunque luego no se publicó. Me di cuenta de que escribir era algo demasiado fuerte y, aunque siempre escribí, ya no podía postergarlo. Apareció como un salvavidas que me tiraron en ese momento».

Este libro constituye una maravillosa colección de relatos en los que la realidad se impone de forma bastante cruel y en los que en apariencia no ocurre nada, pero de repente una frase cambia todo y el lector queda a veces apabullado y otras, sorprendido. Dos hombres solitarios que coinciden sin conocerse en un piso propiedad de uno de ellos y todo fluye como si no hubiera pasado nada, un fallecido puede hablar a través de sus dos maletas que contienen exactamente las mismas cosas, la relación personal de una pareja de estilistas sucumbe a su propio éxito, una bolsa de basura puede ser algo inquietante y triste al mismo tiempo, un insulto entre chavales en un campo de fútbol se convierte en una realidad, la tristeza del montaje de un árbol de Navidad artificial de una madre en soledad, el secreto de un abuelo fallecido, una mujer que solo sabe preparar tres clases de salsa, y dejo para el final el cuento que más me ha impresionado. «Lo mejor de vos», la venganza de una hija subyugada por sus padres. Puede recordar en algunos momentos el ambiente insano de los cuentos de Raymond Carver pero con un acento argentino que le da un toque especial.

Claudia Piñeiro (Burzaco, 10 de abril de 1960) es una escritora, guionista de televisión, dramaturga y contadora argentina. Ejerció de contadora en la Universidad de Buenos Aires (1983) durante diez años antes de dedicarse a la escritura.

Su primera novela publicada fue una juvenil, «Un ladrón entre nosotros», en 2004 —también año de su primer estreno teatral: «Cuánto vale una heladera»—, la que al siguiente ganó el galardón que otorgaba el Grupo Editorial Norma de Colombia, aunque la primera que escribió data de 1991: «El secreto de las rubias», que no se publicó a pesar de haber quedado entre las diez finalistas del Premio La Sonrisa Vertical (con anterioridad sí había editado otro libro infantil, «Serafín, el escritor y la bruja», en 2000, pero difícilmente puede catalogarse como novela). En 2005 obtuvo asimismo el Premio Clarín de Novela por «Las viudas de los jueves», distinción a la que han seguido otras.

Cuatro años después, el director Marcelo Piñeyro realizó la película «Las viudas de los jueves» con el mismo nombre. Alejandro Doria (1936-2009) comenzó la preproducción de la película basada en la novela «Tuya», pero su muerte le impidió realizarla (en 2011, Piñeyro declaró que una adaptación de esa novela podría filmarse en Alemania). El filme «Tuya» fue finalmente rodado, y estrenado en 2015 con dirección y adaptación de guión de Edgardo González Amer.

En 2011, Piñeiro publicó Betibú, que fue llevada a la pantalla grande en 2014, dirigida por Miguel Cohan. La película «Las grietas de Jara», basada en su novela homónima, fue estrenada en 2018. Esta coproducción de Argentina y España fue dirigida por Nicolás Gil Lavedra.

Sus obras se han traducido a varios idiomas.

Claudia Piñeiro en su estudio

Publicado por Ana Domingo.