Cuentos eróticos árabes antiguos - Abdul Hadi Sadoun

Título: Cuentos eróticos árabes antiguos
Autor: Abdul Hadi Sadoun

Páginas: 146

Editorial: Verbum

Precio: 17,99 euros 

Año de edición: 2016

Esta entretenida antología se compone de veintitrés cuentos eróticos de tradición oral y probablemente, de origen preislámico, historias que nacieron antes de que las prédicas de Mahoma se extendieran por todo Arabia y cambiaran el panorama. Nos hablan de gente juguetona bajo las sábanas, que sabe disfrutar y bastante tolerante con todas las variantes sexuales, aunque algunas estuvieran peor vistas que otras.

Aquí se presentan con naturalidad y bajo una mirada inocente, la zoofilia, las preferencias de las lesbianas, el coito anal (que se recomienda como lo mejor de lo mejor),la homosexualidad. Un libro divertido, picante y... sin malicia al fin y al cabo. Parece que esa tradición erótica subterránea ha aflorado en tiempos de prosperidad, en Bagdad, Damasco y Granada, ha sobrevivido en secreto y ahora Hadi Sadoun las ha reunido para nosotros.

Un Decamerón árabe, festivo y muy distraído, refrescante y suavemente estimulante, bastante irreverente, con jueces como rijosos protagonistas, mujeres infieles, soldados castrados y todas las combinaciones posibles, con un tratamiento que casi parece contemporáneo, por el desenfado y la falta de prejuicios que muestra.

Los relatos son originales, presentan argumentos curiosos y poco previsibles, tienen gracia, son ingeniosos y su calidad literaria es innegable. Una manera divertida de acercarse a una faceta muy poco conocida del mundo islámico, festiva y retozona, que se lee con gran agrado. Este tipo de lecturas es muy apropiadp para descansar en vacaciones de las presiones, del estrés del trabajo.y nos permiten descansar de lecturas más profundas. 

Abdul Hadi Sadoun (Bagdad, 1968), escritor, hispanista y editor, vive en Madrid desde 1993.Durante 10 años, desde 1997 hasta 2007, dirigió la revista literaria en árabe Alwah, la única en ese idioma editada en territorio español. Desde el 2006 es el director de la colección Alfalfa. Ha participado como profesor en varios cursos y seminarios sobre literatura árabe.

Ha publicado varios libros de poesías, relatos, ha traducido un buen número de libros desde al árabe al español y ha ganado varios premios de creación literaria.

Abdul Hadi Sadoun

Publicado por Antonio F. Rodríguez.

Trópico de Cáncer y Trópico de Capricornio - Henry Miller

Título: Trópico de Cáncer y Trópico de Capricornio 

Autor: Henry Miller 

Páginas: 432 y 512 

Editorial: Edhasa 

Precio: 9,90 y 9,90 euros 

Año de Edición: 2012

Ayer me preguntó un amigo qué libros en los que apareciesen las relaciones sexuales le podía recomendar y claro, en la conversación aparecieron estos dos, los famosos trópicos de Henry Miller. Hace ya bastantes años que, siendo un adolescente, los leí con asombro, casi no podía lo que estaba leyendo, pero creo que si los leyese ahora por primera vez me sorprenderían casi igual.

La primera causa de sorpresa fué la franqueza con la que se aborda el sexo, de manera muy explícita, sin complejos y desde el punto de vista de una persona bastante promiscua. La obra es básicamente autobiográfica, aunque mezcla vida y ficción, y el autor practica el sexo libre prácticamente con cualquier mujer que se le pone a tiro. Las dos partes se publicaron en los años 30, así que como ya podréis imaginar fueron censuradas en Estados Unidos inmediatamente. Comenzaron a circular copias clandestinas y eso aumentó su prestigio como escritor contracultural (underground).

La segunda sorpresa consistió en la irresistible comicidad de algunos pasajes. El protagonista, un sablista consumado, se dedica a menudo a pedir prestado dinero que no piensa devolver a amigos, conocidos y también a desconocidos, en unas situaciones que a veces son de lo más cómico. En otras páginas lo que provoca la risa son las elucubraciones cósmicas y existenciales de Miller, tan disparatadas que uno no puede menos que reírse. Tambien son muy hilarantes las demenciales aventuras del autor como repartidor de telegramas. En fin, se trata de un autor que sabe reírse de sí mismo, cosa no demasiado frecuente.

Y la última fué la forma de escribir, con un estilo bastante irregular que sirve para que la voz del narrador hilvane con toda libertad episodios de su vida con reflexiones y pensamientos en forma de monólogo interior, recuerdos de la infancia, opiniones...hasta producir un río de palabras con una libertad, una ligereza y una frescura muy notables. No respeta en absoluto los géneros y es una mezcla de novela,  ensayo, poesía, colección de relatos y diario.

Una pareja de obras única que, además de revolucionar el gallinero por su libertad sexual, rompía también casi todos los corsés de la novela. Las dos son muy originales, divertidas, descreídas, con una estructura barroca y muy libres. Mantienen un discruso tan de vuelta de todo que incluso prefiguran la posmodernidad de los años 80. Están consideradas como piezas clave de la literatura del siglo XX y creo que con todo merecimiento.

Henry Miller (Nueva York, 1891-1980) tuvo una vida algo errática, mi padre diría que era el típico bala perdida. Se casó dos veces y las dos veces abandonó a su mujer, desempeñó un montón de oficios y fué dando tumbos de un sitio a otro. En 1930, durante la Gran Depresión, emigró a París y estuvo vagabundeando una temporada. Cada noche dormía debajo de un puente diferente, hasta que encontró trabajo como corrector de imprenta y cambió su suerte. Conoció y se hizo amante de Anaïs Nin, decidió dedicarse por entero a la literatura y publicó el «Trópico de Cáncer» (1934), que fué automáticamente prohibido en EE. UU. por pornográfico. Parece que el libro no entró en el país hasta 1960, eso sí, camuflado dentro de las tapas de «Jane Eyre».

Volvió a Estados Unidos, en 1939 apareció «Trópico de Capricornio», naturalmente censurado, y siguió publicando libros que eran sistemáticamente prohibidos. Influyó muy notablemente en la generación hippy de los años 60. En 1964 la Corte Suprema de los EE. UU. anuló el proceso por obscenidad contra él, sus libros pudieron venderse con normalidad y ese hito se toma a menudo como el inicio de la llamada revolución sexual. Era además un notable pianista y un pintor de mérito.

Henry Miller

Publicado por Antonio F. Rodríguez.